built after – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Opera was built after the plans of a Romanian architect, Octav Doicescu, in 1953 and offered luxurious conditions that were contradictory to the real social situation in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Opera Nationala, construita dupa planurile arhitectului Octav Doicescu in anul 1953, oferea conditii de lux in contrast puternic cu situatia sociala.
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Many memories link me with this village; I have spent my childhood here and learned a lot. Since my early age I had big plans regarding this place as I had done in respect of all that I had built after leaving the village, whether it was charitable projects, business projects or even political projects. I have always set the highest goals and worked to achieve them”, Vlad Plahotniuc explained why he chose to launch the project “Village of the Future” namely in his native village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Alături de consătenii săi, fondatorul Edelweiss a inaugurat în Grozeşti un nou parc în centrul localităţii, amenajat pentru nevoile sătenilor pe o suprafaţă de 3000 mp. “De acest sat mă leagă multe amintiri, aici mi-am petrecut anii copilăriei şi aici am învăţat multe. De mic mi-am pus ambiţii mari în ceea ce priveşte locul acesta, la fel cum am făcut în tot ceea ce eu am construit după ce am plecat din sat, fie că a fost vorba de proiecte de caritate, fie că a fost vorba despre proiecte de afaceri, sau chiar proiecte politice. Mi-am pus mereu obiective maximale şi am lucrat pentru a le atinge”, a explicat Vlad Plahotniuc de ce a ales să lanseze proiectul “Satul viitorului” chiar în localitatea sa de baştină.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with the Integrated Information System SIVECO Applications 2010, capable to cover, through an efficient administration, all the departments of a telecom company, SIVECO Romania representative has also approached the presentation of a successful implementation of the IT system OSKAR Prepaid System within Cesky Mobil from the Czech Republic, a system built after the Data Warehouse model, used by the Czech mobile telecom company in GSM network for CDR (Call Data Records) stocking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Alături de pachetul informatic integrat SIVECO Applications 2010, capabil a acoperi, printr-o gestiune eficientă, toate departamentele unei companii activând în sectorul telecom, reprezentantul SIVECO a abordat şi prezentarea unei implementări de succes în cadrul Cesky Mobil Cehia a sistemului informatizat OSKAR Prepaid System, sistem construit pe modelul Data Warehouse, folosit de compania cehă de telefonie mobilă în reţeaua GSM pentru stocarea de CDR-uri (Call Data Records).
  www.ahriman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current arch has a height of 27 meters and was built after the plans of the architect Petre Antonescu. It has as its foundation a 25 x 11.50 meters rectangle. The sculptures with which the facades are decorated were created by famous Romanian sculptors such as Milly and Emily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucharestcitytour.ratb.ro as primary domain
Arcul de Triumf nu este primul monument de acest gen ridicat în capitala României, el fiind precedat de câteva construcţii provizorii cu semnificaţii asemănătoare, care au marcat, succesiv, victoria României în războiul de independenţă (1878), jubileul celor 40 ani de domnie ai regelui Carol I (1906) şi revenirea familiei regale române din exilul de la Iaşi (1918).
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It used to take me three hours. I now get them all washed in thirty minutes and then I can go home and be with the kids,” says 22 year-old Simona Persida Negru, a Roma mother of three. The water fountain was built after people in Valea Corbului asked their local municipality to install a pipe that directs clean spring water into a rough trough at the village crossroads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Mulţi copii de etnie romă au mers în clasa întâi fără a cunoaşte limba română, lucru care le-a încetinit formarea educaţională. Lecțiile pregătitoare pentru școală, care au început în 2010 la grădiniţele din România, îşi demonstrează eficiență, spun învăţătoarele de clasa întâi. „Ele spun că de când noi am demarat cursurile bilingve pregătitoare pot sta de vorbă cu copiii din clasă, lucru care până acum nu era posibil,” spune Elena Stan, educatoare în Săruleşti. – Proiectul de incluziune socială
  2 Hits www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Orthodox Cathedral of 'Saints Peter and Paul' is located in the peninsular area of the city Constan?a and it was built after the plans of architect Ion Mincu, between 1883 and 1885.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Catedrala a fost construita în stil neobizantin, din caramida presata, fiind un edificiu impresionant prin monumentalitatea fatadei si turnul inalt de 35 m.
  www.cimec.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless it is true that for certain churches from the 15th century (Old Probota, built after 1456; Putna, 1469; Saint Nicholas of Rãdãuþi, 1481 - 1486; Saint John of Vaslui, after 1490), there is documentary and archaeological evidence as to the presence in Moldavia of an outer painting within an architectural framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain
Este adevărat însă, că pentru anumite biserici din secolul XV (Probota Veche, construită după 1456; Putna, 1469; Sfântul Nicolae din Rădauţi, 1481-1486; Sfântul Ioan din Vaslui, dupa 1490), exista mărturii documentare şi arheologice care atesta prezenţa în Moldova a unei picturi exterioare într-un context de decor arhitectural. Un studiu recent asupra evoluţiei decorului arhitectural a identificat o anumită tendinţă de simplificare a faţadelor, manifestată după 1501, indice semnificativ al pregătirii bisericilor în vederea unor vaste desfăşurări iconografice exterioare. Fie că vom considera apariţia acestor picturi exterioare ca o consecinţă a unei evoluţii locale, sau în legatură cu manifestări asemănătoare din Transilvania, Ungaria, Austria, Slovenia, Elveţia, sau chiar ca o expresie a influenţei bisericilor greceşti sau sârbeşti unde Judecata de Apoi şi Imnul Acatist (Imnul neaşezat) sunt reprezentate în exterior, cert este că acest fenomen moldovenesc care s-a manifestat între anii 1530 şi 1552 pe douăsprezece ansambluri murale exterioare ăi pe replicile lor, la Suceviţa din 1596 şi la Sfântul Elias din 1643, reprezinta un "caz estetic" singular în întreaga evoluţie a artei postbizantine.