built through – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  9 Hits www.anl.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you live in a rental housing unit built through the National Housing Agency, you can buy it at the end of a minimum one-year continuous lease period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anl.ro as primary domain
Dacă locuiți cu chirie într-o locuință construită prin ANL, aveți posibilitatea de a o cumpăra după o perioadă de închiriere de minim un an.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1720-1722) monument synthesizing in its architecture the art of Brancoveanu Epoch. It was built through the efforts of the great chancellor, Iordache Kretzulescu and his wife, Safta (one of the daughters of Constantin Brancoveanu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Biserica Kretzulescu (1720-1722) monument care sintetizeaza in arhitectura sa arta epocii brancovenesti, ridicata prin grija marelui logofat Iordache Kretzulescu si a sotiei sale Safta (una din ficele lui Constantin Brancoveanu). Pictura murala interioara a fost realizata de Gh. Tattarascu (1859-1860).
  www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The museum's collections were built through patrimony acquisitions, made systematically, following a well-structured plan in terms of documentation, art and region. Currently these collections gather a patrimony of national heritage which has more than 16, 000 pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Dintr-o bogată colecţie de ceramică ilustrând unitatea morfologică a principalelor tipuri de vase de uz, decor sau ceremonial sunt expuse piese cu rol statornic în sistemul de decorare a interioarelor ţărăneşti.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Europe will not be built in a day, nor to an overall design, it will be built through practical achievements that first establish a sense of common purpose." This observation by Robert SCHUMAN the "Father of Europe", contained in his statement of 9 May 1950, represents the beginning of coordinated thought on European unification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Europa nu va fi construită într-o zi și nici ca parte a unui proiect general; ea va fi construită prin realizări practice care creează în primul rând sentimentul unui obiectiv comun”. Această observație a lui Robert SCHUMAN, „părintele Europei”, inclusă în declarația sa din 9 mai 1950, reprezintă începutul gândirii coordonate asupra unificării europene.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By recognizing the performance of the most valuable young managers in Romania, Business Magazin Gala strengthens the effort for integrating and stimulating the most precious young managers. The performances that have made SIVECO Romania the most important IT&C company in the country have been built through stimulating an encouraging the performances of the young managers in the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Recunoscând performanţa celor mai valoroşi tineri manageri din România, Gala Business Magazin consolidează efortul de integrare şi de stimulare a celor mai preţioşi tineri manageri. Performanţele care au făcut din SIVECO Romania cea mai importantă companie de IT&C din ţară au fost construite prin stimlarea şi încurajarea performanţelor tinerilor manageri ai companiei. Şi din acest motiv, SIVECO Romania a fost onorată să poată sprijini un eveniment dedicat celor de care depinde viitorul mediului de afaceri.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can be difficult if different values and lifestyles conflict. In school, young people reflect on the diversity within their own school community. They learn how respect is built through discussion, mutual understanding and willingness to compromise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
În orice societate există valori și moduri diferite de a trăi. Unele societăți descurajează diversitatea – acestea fac ca toată lumea să urmeze linia „oficială”. Cu toate acestea, libertatea cuiva de a-şi trăi viața aşa cum alege este un aspect fundamental al drepturilor omului. O societate care respectă drepturile omului trebuie să fie una pluralistă – una care tratează cu acelaşi respect toate modurile de a trăi. Acest lucru poate fi dificil, dacă valori și stiluri de viață diferite se află în conflict. În școală, tinerii reflectează asupra diversității în cadrul comunității lor școlare. Ei învață cum este construit respectul, prin discuții, înțelegere reciprocă și deschidere către compromis.