bulgaria romania – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   19 Domains
  mezun.ieu.edu.tr  
* Measure envisaged in the Adhesion Treaty of Bulgaria/Romania for the period 2007-2009
* Măsură prevăzută în Tratatul de aderare a Bulgariei/României pentru perioada 2007-2009
  10 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Based on data from the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Romania and Turkey.
Pe baza datelor provenite din Republica Cehă, Danemarca, Germania, Grecia, Italia, Cipru, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria, România şi Turcia.
  3 Hits pibay.org  
EURAIL GLOBAL PASS EURAIL BULGARIA PASS Eurail Pass Bulgaria-Greece Eurail Pass Bulgaria-Montenegro-Serbia Eurail Pass Bulgaria-Romania Eurail Pass Bulgaria-Turkey
GLOBAL PASS DE LA EURAIL ABONAMENT EURAIL - BULGARIA Abonamentul Eurail pentru Bulgaria-Grecia Abonamentul Eurail pentru Bulgaria-Muntenegru-Serbia Abonamentul Eurail pentru Bulgaria-România Abonamentul Eurail pentru Bulgaria-Turcia
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
2007 (Bulgaria, Romania)
2007 (Bulgaria, România).
  www.axpo.com  
The prospect of the future gas import interconnection Bulgaria - Romania, where we have already stated our intention to reserve capacity since July 2013.
Perspectiva de a importa gaze pe viitoarea interconexiune Bulgaria Romania, unde ne-am declarat deja intentia de a rezerva capacitate incepand cu iulie 2013;
  5 Hits www.presseurop.eu  
France, Bulgaria, Romania and the Czech Republic have decided to suspend the exploitation of their shale gas fields for environmental reasons. Now that the EU is under pressure to adopt a similar position, Poland may be the last European country to continue seeking to develop this energy source.
Franţa, Bulgaria, România şi Republica Cehă au decis să suspende exploatarea depozitelor lor pentru motive de mediu. În timp ce UE se află sub presiune pentru a urma acest exemplu, Polonia ar putea fi ultima ţară care mizează pe această resursă.
  www.chubby-chicks-porn.com  
We cooperate with more than 500 universities and institutions specializing in tourism and hospitality education located in more than 20 countries. These countries include Bulgaria, Romania, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland, Poland, Spain, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Austria, the United Kingdom, Ireland, Croatia, Portugal, Serbia, Moldova, Ukraine, Russia and others.
Colaboram cu peste 130 de universitati specializate pe sectorul de Turism din peste 15 tari ca: Bulgaria, Romania, Ungaria, Lituania, Letonia, Estonia, Finlanda, Polonia, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Elvetia, Austria, UK, Serbia, Moldova, Ucraina, Rusia, Kazakhstan si altele.
  moldpres.md  
In 1996, the Agency became a state enterprise and carried out its activity in the self-financing regime. Next year, the agency established collaboration ties with the BELTA news agency (Belarus), and in 2001, MOLDPRES became a full-fledged member of the Association of Balkan News Agencies (ABNA) , which includes the concerned structures from Turkey, Albania, Greece, Bulgaria, Romania, Slovenia, Yugoslavia and Macedonia.
Actualmente MOLDPRES face schimb de informaţii cu agenţiile de ştiri: Agerpres (România), ITAR-TASS (Rusia), Ukrinform (Ucraina), Belta (Belarus), BTA (Bulgaria), XINHUA (China) ş.a. Agenţia dispune de un Centru de Presă cu o sală de conferinţe modernă şi un Centru pentru Relaţii cu Publicul în cadrul redacţiei Monitorului Oficial.
  4 Hits www.hug-foodservice.ch  
In October 2016 the training of youth facilitators was held in Pernik, Bulgaria. The three-day event was exciting as youth facilitators prepared themselves for their future work with young people within the "Life skills, leadership, limitless potential program" lead by Bedfordshire University in the UK with partners in Bulgaria, Romania, the Netherlands, UK and Hungary. Some of the information shared during the training was not new to young men and women and that allowed deeper penetration into the topic of sexual violence, its effects and work with peers. Youth facilitators had the opportunity to learn more about the project, its goals and ideas, as well as what is expected to happen within the pilot program for life skills, leadership and limitless potential.
În octombrie 2016, la Pernik, Bulgaria, a avut loc un curs de formare pentru tineri facilitatori. Evenimentul de trei zile a fost deosebit de interesant pentru aceştia, cu atât mai mult cu cât s-au pregătit pentru viitoarea lor muncă în cadrul proiectului "Abilităţi de viaţă, leadership, potenţial nelimitat", implementat de Universitatea Bedfordshire din Marea Britanie alături de parteneri din Bulgaria, România, Olanda, Marea Britanie şi Ungaria. Unele dintre informaţiile prezentate pe parcursul formării le erau deja cunoscute tinerilor facilitatori, ceea ce a permis aprofundarea discuţiilor pe tema violenţei sexuale, a efectelor acesteia şi a lucrului cu colegii.
  www.european-council.europa.eu  
The Euro Plus Pact is about what more the eurozone countries want to do on top of the existing commitments and arrangements and it is open to the other member states. "Today I am glad that Poland, Denmark, Bulgaria, Romania, Lithuania and Latvia announced they will join the Euro Plus Pact," said President Van Rompuy.
Pactul euro plus cuprinde ceea ce ţările din zona euro doresc să realizeze în plus, dincolo de angajamentele şi mecanismele existente, şi este deschis şi celorlalte state membre. "Îmi exprim satisfacţia faţă de faptul că Polonia, Danemarca, Bulgaria, România, Lituania şi Letonia au anunţat astăzi că se vor alătura Pactului euro plus", a declarat preşedintele Van Rompuy.
  clublounge.mb-lounge.com  
If you were on a deserted island, what would you want to have with you? I, for one, a computer with internet access :). I cannot imagine how people lived before the invention of the computer, I am convinced that I was born in the right century! My name is Daniel Griza, I am sixteen years old and Edelweiss Foundation’s ambassador. This year I have got the maximum score and the first place at Republican Computer Science Olympiad. I have also brought home several gold and silver medals from national and international competitions. But I am very proud of the medal won at Clock Tower School Romania 2012 contest, where I competed with dedicated IT teams from countries such as Indonesia, the Philippines, Bulgaria, Romania, which are much more developed in training for Olympics in IT.
Dacă aţi fi pe o insulă pustie, ce aţi dori să aveţi cu dumneavoastră? Eu, unul, un computer cu acces la internet :) Nu îmi imaginez cum trăiau oamenii înainte de inventarea informaticii, sunt convins că m-am născut în secolul potrivit! Numele meu este Daniel Griza, am 16 ani şi sunt ambasador Edelweiss. Anul acesta am obţinut şi locul I şi punctajul maxim la olimpiada republicană de informatică, am şi mai multe medalii de aur şi argint câştigate la competiţii naţionale şi internaţionale. Ţin însă foarte mult la o medalie câştigată la concursul Clock Tower School Romania 2012, unde am concurat cu echipe consacrate în IT din ţări precum Indonezia, Filipine, Bulgaria, România, care au un nivel mult mai dezvoltat în pregătirea olimpicilor în domeniul IT.
  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Heroin consumed in the EU is predominantly manufactured in Afghanistan (increasingly) or along trafficking routes for opium, notably in Turkey (UNODC, 2003a; INCB, 2005), and enters Europe by two major trafficking routes. The historically important Balkan route continues to play a crucial role in heroin smuggling. Following transit through Pakistan, Iran and Turkey, the route then diverges into a southern branch, through Greece, the former Yugoslav republic of Macedonia (FYROM), Albania, part of Italy, Serbia, Montenegro and Bosnia–Herzegovina, and a northern branch, through Bulgaria, Romania, Hungary and Austria. The INCB (2005) reports that, in 2003, the northern branch of the Balkan route became the dominant one for heroin trafficking. Since the mid-1990s, heroin has increasingly been smuggled to Europe through the ‘Silk route’ via Central Asia, the Caspian Sea and the Russian Federation, Belarus or Ukraine (Reitox national reports, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Although these routes are the most important, several countries in eastern and western Africa and the Americas have made seizures of heroin destined for Europe in 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
Heroina consumată în Uniunea Europeană este produsă predominant în Afganistan (din ce în ce mai mult) sau de-a lungul rutelor de trafic cu opiu, mai ales în Turcia (UNODC, 2003a; INCB, 2005), şi pătrunde în Europa pe două rute principale de trafic. Ruta tradiţională balcanică continuă să joace un rol crucial în contrabanda cu heroină. După tranzitul prin Pakistan, Iran şi Turcia, ruta se desparte într-un braţ sudic, prin Grecia, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, o parte din Italia, Serbia, Muntenegru şi Bosnia–Herţegovina, şi un braţ nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria. INCB (2005) arată că, în 2003, braţul nordic al rutei balcanice a devenit cel dominant în traficul cu heroină. De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroină în Europa sa realizat tot mai mult pe „drumul mătăsii”, prin Asia Centrală, Marea Caspică şi Federaţia Rusă, Belarus sau Ucraina (rapoartele naţionale Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Deşi aceste rute sunt cele mai importante, în mai multe ţări din Africa de est şi de vest şi de pe continentele americane s-au realizat capturi de heroină destinate Europei în 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).