bulk of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today in Switzerland women basically enjoy the same rights as men; however, they are still under-represented in all sectors of society, earn on average significantly less than their male colleagues and perform the bulk of the family and household tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Actualmente femeile dispun în principiu în Elveţia de aceleaşi drepturi ca bărbaţii. Cu toate acestea, ele rămân încă în toate aspectele sociale insuficient reprezentate, câştigă în medie mult mai puţin decât colegii lor bărbaţi şi îndeplinesc marea parte a activităţilor casnice şi familiale. Migrantele suferă din două puncte de vedere: atât ca femei, cât şi ca cetăţeni străini.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 30 years this Sicilian entrepreneur has been lavishing the bulk of his fortune on artistic projects. Defying convention, corruption and the Cosa Nostra, he seeks to "help people respect their patch” and “rediscover their identity" through art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
De treizeci de ani, acest antreprenor sicilian şi-a investit o mare parte din avere în proiecte artistice. Sfidând convenţiile, corupţia şi Cosa Nostra, el vrea astfel "să ajute cetăţenii să-şi respecte teritoriul" şi "să-şi regăsească identitatea" prin artă.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a recent report for the US Senate Foreign Relations Committee, American intelligence agencies continue to believe that donations from wealthy sympathisers in the Gulf make up the bulk of funding for the Taliban, al Qaeda and other extremist groups operating along the AfPak (Afghanistan/Pakistan) frontier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Potrivit unui recent raport destinat Comisiei pentru Relaţii Externe a Senatului SUA, agenţiile americane de informaţii continuă să creadă că donaţiile din partea unor simpatizanţi înstăriţi din Golf constituie sursa principală a finanţării talibanilor, al Qaeda şi a altor grupuri care acţionează de-a lungul frontierei AfPak (Afganistan/Pakistan).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, the increase of co-decision procedure in policy-making ensures that the European Parliament is placed on an equal footing with the Council, representing Member States, for the vast bulk of EU legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Un rol consolidat pentru Parlamentul European: ales direct de catre cetatenii Uniunii Europene, acesta are noi atributii majore privind legislatia, bugetul Uniunii Europene si acordurile internationale. Prin faptul ca se recurge mai des la procedura de codecizie în cadrul elaborarii politicilor europene, Parlamentul European se afla pe o pozitie de egalitate cu Consiliul (care reprezinta statele membre) în ceea ce priveste adoptarea celei mai mari parti a legislatiei Uniunii Europene.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are three kinds of Gentoo rsync mirrors: main rotation mirrors, community mirrors and private mirrors. Main rotation mirrors are maintained by the Gentoo infrastructure team. They handle the bulk of the Gentoo rsync traffic. The community mirrors are run by volunteers from the Gentoo community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Gentoo Linux se bazează pe două tipuri diferite de mirror-uri: mirror-urile de rotaţie principale şi mirror-urile comunităţii. Mirror-urile de rotaţie principale sunt server-e rsync dedicate ţi responsabile pentru manipularea volumului traficului nostru rsync. Toate mirror-urile de rotaţie principale folosesc Gentoo Linux şi sunt administrate de membri ai echipei de dezvoltare Gentoo. Mirror-urile comunităţii sunt server-e care sunt asigurate şi administrate de membri ai comunităţii. Aceste server-e pot fi sau nu dedicate pentru utilizare rsync şi pot folosi sau nu Gentoo Linux.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In several EU countries, spending on supply reduction continued to account for the bulk of public expenditure (an estimated 68–75 % of the total drug-related expenditure) (6). However, in a few countries, including Malta and Luxembourg, spending on demand reduction was apparently higher than expenditure on supply reduction (demand reduction expenditure accounting for 66 % and 59 % of total drugs expenditure respectively).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În mai multe state membre ale UE, cheltuielile pentru reducerea ofertei au continuat să constituie partea majoritară a cheltuielilor publice (aproximativ 68–75 % din totalul cheltuielilor legate de droguri) (6). Totuşi, în câteva ţări, inclusiv în Malta şi Luxemburg, cheltuielile pentru reducerea cererii au fost aparent mai mari decât cele pentru reducerea ofertei (cheltuielile pentru reducere cererii reprezentând 66 % şi, respectiv, 59 % din totalul cheltuielilor legate de droguri). Nu este însă clar dacă diferenţa indicată în alocaţiile de la buget reprezintă o diferenţă fundamentală în cadrul priorităţilor politicil or sau dacă reflectă o notă de subiectivism la colectarea datelor.