but all – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   62 Domains
  3 Hits pibay.org  
The content on rail.cc is for free - but all our work in the background not. To pay all these costs, we need your support.
Informația de pe rail.cc este gratuită - dar munca nostră din spate - nu. Ca să plătim toate aceste costuri, avem nevoie de susținerea voastră.
  www.biogasworld.com  
There is a puppet theatre that has daily shows for children, but all performances are in Czech – Puppet Theatre Jiskra, Klapkova 26, Prague 8 (take tram number 10, 14, 17, 24, or 5 and get off at Ke Stírce).
, un peste-clovn şi un peşte-chirurg. Mortali, însă frumoşi, peştii scorpion şi Dendrochirus zebra, cu aspectul lor de galioane cu pânzele larg deschise, alături de coralii fini de sub nivelul curentului fac ca locul să fie extraordinar de vizitat pentru copii şi, în acelaşi timp, foarte interesant şi pentru adulţi. website
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
He allows a mean, in-your-face Christian to have at you! Suddenly, you find yourself praying, "Lord, why did you bring that person into my life? He's a thorn in my flesh! I've tried to serve you faithfully - but all I get in return is this abuse!"
Cum ajunge Dumnezeu la o astfel de fatarnicie din tine? El te aduce intr-un loc de incercare. El permite unei persoane fara scrupule sa te infrunte! Deodata, te trezesti rugandu-te, "Doamne, de ce ai adus acea persoana in viata mea? Este un tepus in carnea mea! Am incercat sa Te slujesc cu credinciosie – dar tot ce primesc inapoi este acest abuz!"
  www.hug-foodservice.ch  
Participation can take place in separate (meaning a space specifically for children with disabilities) or inclusive environments but all participation opportunities need to be fully accessible for children with disabilities.
La nivel national, copiii cu dizabilităƫi pot participa în cadrul guvernului oferind puncte de vedere cu privire la reforme legislative, elaborarea deciziilor politice, planificări, colectarea datelor si alocarea resurselor.[2] Ei pot fi implicaƫi în cercetări sau în expunerea propriilor puncte de vedere cu privinƫă la dizabilităƫi în cadrul forumurilor naƫionale si internaƫionale. Copiii cu dizabilităti pot participa in procesul de raportare a Comisiei pentru Drepturile Persoanelor cu Handicap.
  www.kopaeng.sk  
The facilities of the hotel are: the Cleopatra Aqua Park, the Spa & Wellness Centre, the conference room (holds up to 100 seats), wireless Internet access both inside the rooms and in the lobby, rooms with balconies (all balconies have chairs and table). Some of the rooms in the hotel are facing the sea, but all of them are equipped evenly with mini-bar, cable TV, safe, air-conditioning, telephone both in the room and bathroom, hair dryer.
Facilitati: Aqua Park Cleopatra, centrul Spa & wellness, sala de conferinte de 100 de locuri, internet wireless in camera si in lobby, camere cu balcon (cu sezlonguri si masuta). O parte a hotelului are camere cu vedere la mare, dar toate camerele sunt dotate cu minibar, cablu tv, seif, aer conditionat, telefon in camera si la baie, uscator de par.
  www.tkbm.si  
"It is possible, the only secret I know is work. It is similar to sport performance, one day you get lucky, one day you can have an inspiring moment, but all these are not endless. Only endowed with determination, willpower, ambition and a strong character given by experience, you can get a long-term performance",
De exemplu, SIVECO are un program prin intermediul căruia recrutează studenţi în ultimii ani de studii, pentru care organizeză cursuri de formare, complementare celor din facultate şi cărora le oferă spaţiu de practică în cadrul companiei. Astfel, la finalizarea studiilor, tinerii au mai multe cunoştinţe, dar şi experienţă, ceea ce pentru companie este de mare ajutor.
  3 Hits www.culturepartnership.eu  
But all this is done not for the sake that someone should just like another person or someone should trust another person. But all this is done for a practical reason. The ultimate goal of all this mindset building is that at a certain time and certain place people should undertake a certain action: to come to a polling station and vote for this candidate.
Comunicarea se aseamănă mult cu marketingul. De exemplu, managerii de marketing nu decid doar care sunt cele mai bune metode de a face publicitate și de a vinde iaurt. Ei mai abordează și aspecte strategice, decizând exact ce fel de iaurt să producă, și dacă în general să producă iaurt. Astfel, din acest moment, haideți că privim comunicarea ca pe un proces strategic foarte important și ca pe un element care este însăși baza oricărei acțiuni.
  2 Hits www.lebkuchen-schmidt.com  
He's processing his father's death, he can't come out to his mother, and his childhood anxieties have resurfaced. But all of Malik's problems seem to fade away when he falls for Bilal, the dreamy houseboy at his mother's bourgeois estate.
Michael şi Matthew sunt prieteni încă din copilărie. Acum sunt în pragul terminării liceului, iar cea mai mare provocare pentru ei este să-şi piardă virginitatea până la balul de absolvire. Însă într-o zi, Matthew îşi anunţă prietenul că e homosexual, şi, deşi Michael îşi declară susţinerea faţă de acesta, în scurt timp prietenia celor doi va fi pusă la încercare
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Levels of use are lower in Denmark, Germany, Estonia, Italy, the Netherlands and Slovakia, but all these countries have reported increases in last year use among young adults, as has Hungary, although to a lesser extent.
Nivelurile de consum sunt mai reduse în Danemarca, Germania, Estonia, Italia, Ţările de Jos şi Slovacia, însă toate aceste ţări au raportat creşteri ale consumului pe parcursul ultimului an în rândul adulţilor tineri, la fel ca Ungaria, deşi într-o măsură mai mică. Este de reţinut că datele provenite din Danemarca (2000) şi Ţările de Jos (2001) sunt în prezent relativ vechi şi astfel situaţia actuală nu este bine definită.
  2 Hits www.eu-facts.org  
Other specific questions connected with the European Confederation may involve difficulties of one kind or another, e.g. the question of the presidency etc., but all this will give no trouble if the Führer agrees with the project in principle.
Alte întrebari specifice legate de Confederatia Europeana ar putea implica dificultati de un fel sau altul, de exemplu, problema presedintiei, etc., dar toate acestea nu vor provoca probleme în cazul în care Führer-ul este de acord cu proiectul.
  www.gentoo.org  
If you do a quick check in such a /dev, you'll find out that not only all your devices are listed, but all possible devices that you can imagine. In other words, you have device files for devices you don't have.
Când aveţi un program care interacţionează cu hardware-ul folosind fişierele dispozitiv, nu puteţi avea partiţia de root mount-ată doar pentru citire, în timp ce nu există nici o necesitate ca aceasta să fie mount-ată pentru citire şi scriere. Şi nu puteţi avea /dev pe o partiţie separată, deoarece mount are nevoie de /dev pentru a putea mount-a partiţii.
  38 Hits www.urantia.org  
32:3.3 (360.5) Except in the central universe, perfection is a progressive attainment. In the central creation we have a pattern of perfection, but all other realms must attain that perfection by the methods established for the advancement of those particular worlds or universes.
(359.3) 32:2.6 În curând, planul fizic al universului este înfăptuit, iar Fiul Creator, în asociere cu Spiritul Creativ, proiectează planul său de creare a vieţii, după care acest reprezentant al Spiritului Infinit îşi începe funcţionarea ca personalitate creativă distinctă. Când primul său act creativ este formulat şi executat, i-a fiinţă Steaua Strălucitoare a Dimineţii, personificarea conceptului creativ iniţial de identitate şi de ideal al divinităţii. Aceasta este şeful executiv al universului, asociatul personal al Fiului Creator, o fiinţă asemenea lui sub toate aspectele caracterului, însă deosebit de limitată în atributele divinităţii.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The countries that would benefit from this Eastern Partnership are transit countries for oil and gas to Europe. But all face important challenges to democracy and the rule of law. The EU is also concerned about stability in the region after the August 2008 Russia-Georgia war, which ended in an EU-brokered ceasefire.
Pe lânga relatiile cu Rusia, UE le are în vedere si pe cele cu alte sase tari din est: Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Moldova, Ucraina si Belarus. Planul prevede cresterea finantarii destinate acestor tari si posibilitatea ca ele sa încheie acorduri de liber schimb în cazul în care îsi reformeaza economiile. Tarile care vor beneficia de pe urma acestui parteneriat estic sunt cele tranzitate de petrolul si gazul destinat Europei. Însa toate aceste tari se confrunta cu dificultati în ceea ce priveste respectarea democratiei si a statului de drept. De asemenea, UE este preocupata de stabilitatea în regiune dupa conflictul dintre Rusia si Georgia din august 2008, încheiat cu semnarea unui acord de încetare a focului propus de UE.
  psps-ba.nl  
The natural environment can not be defended in a single day, June 5th, but all year, every moment of every day, by all the inhabitants of the planet Earth. Celebrate World Environment Day every year, everybody, everywhere!
„Cu ocazia acestei Zile Mondiale a Mediului, îndemn populaţia şi autorităţile de pretutindeni să păşească peste indiferenţă, să combată lăcomia şi să acţioneze pentru a păstra patrimoniul nostru natural pentru beneficiul actualei generaţii şi al acelor ce vor urma”, a afirmat în mesajul său secretarul general ONU, Ban Ki-moon.
  www.presseurop.eu  
In politics, health care, education, Estonia has been in the vanguard of internet use in every area of public life for years now. But all this e-life could be taking its toll on real life, cautions an editorialist.
"Oameni de zăpadă împotriva lui Moş Crăciun": Lidové Noviny rezumă astfel manifestaţia organizată în 18 decembrie în faţa sediului guvernului, la Praga, de către militanţii […]
  2 Hits tuki.dna.fi  
Regularly checking and maintaining your tyres will prolong their life, but all tyres will wear out eventually. Here’s when to replace them.
faceţi-vă un obicei din a verifica cu regularitate presiunea în anvelope. Iată de ce aceasta este importantă.
  www.rosiamontana.org  
“It cost a lot of effort but we made substantial progress to prevent toxic gold mining not only in Kremnica, but all over Slovakia,” declared a member of the ‘Kremnica nad zlato’ (Kremnica beyond gold) community.
În cazul Slovaciei, interzicerea cianurii a venit ca răspuns la proiectele miniere de extragere a aurului planificate în Kremnica și Detva (ambele localizate în regiunea ​​Banská Bystrica). După cum a explicat profesorul Jan G. Laitos, "mai mult de 90% din tot aurul extras la nivel mondial se bazează pe folosirea cianurii. Cianura este un compus chimic care face reacție cu aurul, permițând separarea acestuia de alte elemente. Este din punctul de vedere al industriei un proces simplu și eficient mai ales când vine vorba de cost. Nu există alternative cu costuri de producție într-atât de mici. Cu alte cuvinte, interzicerea utilizării cianurii încetează extracția și producția de aur toxic".
  www.singularspirits.es  
Mother Earth produces enough to let at least 10 billion people live in peace and abundance, but all our rulers can think of is how to keep their power, create conflics and war, and make us pay more and more.
Traim pe o planeta minunata. Exista aici atât de multa Iubire si Frumusete. Insa puterile care o conduc, guvernele si elitele, se pare ca pur si simplu nu vor sa actioneze corect. Pamantul-Mama produce suficiente resurse care sa permita unui numar de cel putin 10 miliarde de oameni sa traiasca in pace si belsug, dar toti conducatorii nostri nu pot sa se gândeasca decât la modalitatile prin care sa-si pastreze puterea, creând conflicte si razboaie si obligându-ne sa platim tot mai mult si mai mult. Prin fratii obscure si operatiuni secrete, ei ignora vointa oamenilor. Încearca sa ne tina intr-o stare de dependenta si frica prin intermediul mass-mediei pe care o controleaza.