but instead – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   28 Domains
  www.ahumadosdominguez.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The With and For Girls Awards do not focus on a particular theme, but instead are open to organisations with a range of development outcomes – from health and education to challenging negative attitudes towards girls in their schools, families and communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain
În 2016 consorţiul a angajat suma de US$1million pentru acest premiu care identifică şi sprijină organizaţii puternice ce lucrează cu fete în sprijinul fetelor.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A destructive software that pretends to be a useful application. The software initially appears to do something useful, but instead steals information or harms your computer or mobile device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Un software distructiv, care pretinde a fi o aplicație utilă. Inițial, software-ul pare să aibă o funcție oportună pentru utilizator, dar de fapt fură informații sau dăunează computerului ori gadgetului mobil.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Maniac will also be known as a loose-aggressive or super-aggressive player. They will play as many hands as a Fish and their starting hand criteria will be extremely loose, but instead of passively calling and limping into pots they will always be raising and re-raising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Un jucator Maniac este considerat intotdeauna ca fiind imprudent-agresiv sau super-agresiv. Va juca la fel de multe maini ca jucatorul Fish si standardele sale pentru mainile de start vor fi foarte scazute, dar in loc de a egala pasiv si „a se strecura” in pot, va plusa si va plusa din nou.
  3 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I cut my finger quite badly with a knife. It required stitches. But instead I used the Delta and a plaster strip. By the 5th day the cut had completely healed. Strangely enough, there was no scab and also no scar at all remained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain
I have used the Meridian terminal off and on since I received my Delta laser. The longest I've ever used it is for 3 months straight. It helped to give my hair more body and shine. There isn't anything wrong with my hair, it's just thin, so it is more for prevention of my hair thinning more, as well as the health of my scalp, plus my hair...
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting only several responses but instead he had thousands of participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
În ciuda acestor scăpări, el este semnificativ. Dacă copyrightul poate fi socotit dăunător chiar și din considerente strict economice, ignorând răutatea etică de a opri oameni să se întrajutoreze, el nu poate fi decât și mai dăunător odată ce considerăm și aspectele etice.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But instead of speaking of cyber war as a war in itself – portraying digital first strikes as a “Digital Pearl Harbour” or the “9/11 of the cyber world” – it would be far more appropriate to describe cyber-attacks as one of many means of warfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dar în loc să vorbim de războiul cibernetic ca despre un război prin el însuşi – considerând că primele lovituri digitale echivalează cu un „Pearl Harbour digital” sau un 11 septembrie al lumii cibernetice – ar fi de departe mai potrivit să descriem războiul cibernetic ca pe unul dintre numeroasele mijloace de ducere a războiului. Riscul atacurilor cibernetice sunt foarte reale şi devin din ce în ce mai mari. În acelaşi timp, nu există vreun motiv de panică, deoarece în viitorul previzibil aceste ameninţări nu vor fi nici apocaliptice, nici complet negestionabile.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to realize that each language has its own principles of capitalization, therefore when translating foreign-language texts, the original language appearance cannot be followed, but instead the rules valid in the Czech language are used (in English European Union, in Czech Evropská unie; in English European Economic Community, in Czech Evropské hospodářské společenství).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Scrierea multor cuvinte și îmbinări de cuvinte/sintagmelor s-a realizat printr- tradiție de mulți ani ( de ex. se scriu cu litere mari locuitorii țării: Čech, Moravan, Francouz, Ostravan, cu litere mici denumirile aparținătorilor partidelor politice: lidovec, občanský demokrat). Este necesar să fim conștienți că fiecare limbă are principii pentru scrierea literelor mari, de aceea nu te poți orienta la traducerile textelor străine după foram limbii origiinare, ci după regulile valabile pentru limba cehă (Englisch European Union, Tschechisch Evropská unie; Englisch European Economic Community, Tschechisch Evropské hospodářské společenství).
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He could have supplied it to Israel at the first pangs of their thirst. But instead, he waited. His heart yearned for his special, chosen people to recognize his love for them and cast themselves into his faithful arms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dumnezeu avusese tot timpul acea apa in depozit. El ar fi putut sa dea apa lui Israel la prima lor reactie de sete. Dar in schimb, El a asteptat. Inima Lui tanjea ca poporul Lui special, ales, sa recunoasca dragostea Sa pentru ei si sa se arunce in bratele Sale credincioase. Dar inca o data, ei au esuat!
  www.cwpc.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year the scoring for the mining category will not be based primarily on the amount of material excavated in the allowed time but instead will require teams to consider a number of design and operation factors such as dust tolerance and projection, communications, vehicle mass, energy/power required, and level of autonomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Provocarea pentru studenți este de a proiecta și construi un excavator, numit Lunabot, care poate să depună un minim de 10 de kilograme de simulant lunar în 10 minute. Complexitatea problemei includ caracteristicile abrazive ale BP-1, greutatea și dimensiunile limitate ale Lunabot, și capacitatea de a controla telerobotic sau autonom Lunabot de la un centru de control al misiunii, de la distanță. În acest an punctajul pentru categoria de exploatare nu se va baza în primul rând pe cantitatea de material excavat în termenul acordat, dar în schimb va fi nevoie de echipe pentru a lua în considerare un număr de proiectare și de exploatare de factori, cum ar fi toleranţă la praf și proiectarea, comunicațiile, masa vehiculului, energia / puterea necesară și nivelul de autonomie. Peste 50 de echipe din întreaga lume sunt înregistrate pentru a concura în acest an pentru marele premiu, Premiul pentru Excelenţă Joe Kosmo .
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
158:6.2 (1758.3) And Jesus answered Thomas, saying: “Everything which your brethren heard on the mountain shall be revealed to you in due season. But I will now show you the cause of your defeat in that which you so unwisely attempted. While your Master and his companions, your brethren, ascended yonder mountain yesterday to seek for a larger knowledge of the Father’s will and to ask for a richer endowment of wisdom effectively to do that divine will, you who remained on watch here with instructions to strive to acquire the mind of spiritual insight and to pray with us for a fuller revelation of the Father’s will, failed to exercise the faith at your command but, instead, yielded to the temptation and fell into your old evil tendencies to seek for yourselves preferred places in the kingdom of heaven — the material and temporal kingdom which you persist in contemplating. And you cling to these erroneous concepts in spite of the reiterated declaration that my kingdom is not of this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1756.4) 158:4.7 Andrei a fost profund mâhnit de această încercare nefericită şi de lamentabilul ei eşec. El i-a luat pe apostoli de o parte pentru a sta de vorbă şi a se ruga. După această perioadă de meditaţie, foarte supăraţi de înfrângerea lor şi resimţindu-se după umilirea ce căzuse peste ei toţi. Andrei a făcut o a doua încercare de alungare a demonului, dar, o dată mai mult, eforturile nu i-au fost încununate de succes. Andrei şi-a mărturisit cu francheţe înfrângerea şi l-a rugat pe acel părinte să rămână cu ei peste noapte sau să aştepte întoarcerea lui Iisus zicând: „Poate că demonii de soiul acesta nu pleacă decât la ordinul personal al Maestrului.”
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, Mr Paquet pointed out that the proposal does not impose one single model of governance but instead introduces clear rules to remove discrimination and conflicts of interest within the different models adopted by Member States in line with their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
O procedură de certificare mai rapidă, mai ieftină și mai bine coordonată este cheia reducerii costurilor de intrare pe piață pentru toți operatorii. Guvernanța sistemului feroviar și, în special, ideea unei separări obligatorii a gestionarilor infrastructurii de furnizorii de servicii de transport, introducerea obligativității procedurilor competitive de achiziții pentru contractele de servicii publice și stabilirea unei date la care să se renunțe la actualele contracte atribuite direct au reprezentat aspectele cele mai discutate ale propunerii Comisiei. În acest sens, dl Paquet a evidențiat faptul că propunerea nu impune un singur model de guvernanță, ci introduce reguli clare de eliminare a discriminării și a conflictelor de interese din cadrul diferitelor modele adoptate de statele membre în funcție de necesitățile lor. Noile reglementări ar trebui, de asemenea, să îmbunătățească raportul calitate-preț prin concurență, să facă sectorul mai deschis la nevoile clienților și să creeze condițiile care să atragă forța de muncă calificată.