but they had – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
23 Ele auzeau doar spunîndu-se: ,,Cel ce ne prigonea odinioară, acum propovăduieşte credinţa, pe care căuta s'o nimicească odinioară.``
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
party congress they would have joined Constantin Parvulescu and overthrown the dictatorial clan. But they had not done it, although they had had both the opportunity and the important positions that gave them prerogatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
7. Timisoara a pornit Revolutia împotriva întregului regim comunist si întregii sale nomenclaturi si nicidecum pentru a servi ca prilej de ascensiune politica unui grup de dizidenti anticeausisti din interiorul PCR-ului. Prezenta acestora în fruntea tarii face moartea eroilor din Timisoara zadarnica. I-am fi acceptat poate în urma cu zece ani, daca la Congresul al XII-lea al partidului s-ar fi alaturat lui Constantin Parvulescu si ar fi rasturnat clanul dictatorial. Dar n-au facut-o, desi aveau si prilejul, si functii importante, care le acordau prerogative. Dimpotriva, unii chiar au ascultat de ordinul dictatorului de a-l huli pe dizident. Lasitatea lor din 1979 ne-a costat înca zece ani de dictatura, cei mai grei din toata perioada, plus un genocid dureros.
  www.leerorkest.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
originated “bottom-up” – as a joint venture between an NGO (OvidiuRo), local authorities and neighborhood schools – to address the widespread phenomenon of early school abandonment that was rampant in many poor rural communities. The authorities knew this was a serious problem but they had neither a long-term strategy nor the resources to tackle it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain
Programul pilot FCG reflectă realitățile din cele mai sărace zone ale țării și a pus în mișcare un mecanism ce a angrenat un ONG (OvidiuRo), autorități locale și școli – cu scopul de a reduce fenomenul părăsirii timpurii a școlii care ia amploare în România.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And the Israelites sincerely meant every word they said. They were full of the fear of God, and were convinced they wouldn't fail to honor his word. But they had no idea what was in their hearts. In truth, they were spiritually bankrupt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Si Israelitii au crezut cu sinceritate in fiecare cuvant pe care l-au spus. Ei erau plini de frica de Dumnezeu, si erau convinsi ca nu vor esua in a onora Cuvantul Sau. Dar ei nu aveau nici o idee despre ce era in inimile lor. Ei erau cu adevarat falimentari din punct de vedere spiritual!
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last autumn the Mitrus completed house remodeling, which was a modern one, with PVC windows and doors, the tile roof, but they had not been given much time to enjoy the conveniences that they had made with so much dedication and effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Înainte de inundaţii, Familia Mitru a locuit în s. Cotul Morii din r-l Hânceşti. Casa şi gospodăria lor a fost mândria şi temelia acestei familii. Soţii Mitru, au lucrat pe rând, peste hotare, la Moscova, pentru a agonisi bani pentru casă, pentru a o repara şi mobila. Întregul lor venit în decursul la ultimii ani, a fost direcţionat doar pentru amenajarea casei şi a gospodăriei. În toamna anului trecut, soţii Mitru au finalizat reparaţia casei, o reparaţie modernă, cu geamuri şi uşi termopan, cu acoperiş din ulcele, dar nu le-a fost dat să se bucure mult de comodităţile pe care şi le-au amenajat cu atâta dedicaţie şi efort.