by a small – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the content can only be used by a small group of learners with highly specialised knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
al căror conţinut poate fi utilizat numai de către un grup mic de cursanţi care au cunoştinţe foarte specializate.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it is also important to allow the user to express preferences relating to the kinsoku rules and their Chinese and Korean equivalents. The top example in the figure below shows a typical result when the last character on a line is followed by a small katakana character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
In plus, este de asemenea important sa permita utilizatorului sa isi exprime preferintele legate de regulile kinsoku si echivalentele lor in chineza si coreana. Exemplul din figura de jos arata un rezultat tipic cand ultimul caracter de pe o linie este urmat de un caracter katakana.
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The speed-controlled, direct-driven screw compressors in the FLEX series have been specially developed according to the most recent findings in research and technology. They are used in all situations where compressed air needs to be generated by a small, compact and extremely quiet plant, even directly in the workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
Compresoarele cu surub cu turatie reglabila si transmisie directa din seria FLEX au fost special create in conformitate cu ultimele descoperiri si inovatii tehnologice. Aceste compresoare sunt utilizate in toate situatiile in care este necesara furnizarea de aer comprimat de catre o statie de dimensiuni reduse, compacta si extrem de silentioasa, chiar montata direct in spatiul de lucru.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is there any connection between the size of the syringes and the distances they move? (A small syringe pushes a bigger syringe by a small distance. A large syringe can push a small syringe by a much greater distance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Credeți că seringile se vor muta la aceeași distanță și de această dată? Încercați și vedeți! Ce observați? Există vreo legătură între mărimea seringilor și distanțele la care se mișcă? (O seringă mică împinge o seringă mai mare cu o distanță mică. O seringă mare poate împinge o seringă mică cu o distanță mult mai mare).
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These data are probably influenced by a small but growing crack cocaine (smokable cocaine base) problem, of which there have been indications from both the Netherlands and the United Kingdom, where the number of crack cocaine clients has increased in recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Aceste date sunt probabil influenţate de o problemă încă de importanţă redusă, dar care se intensifică, adică de cocaina crack (bază de cocaină care poate fi fumată), care a fost semnalată atât în Ţările de Jos cât şi în Regatul Unit, unde numărul clienţilor tratamentului pentru dependenţă de cocaină crack a crescut în ultimii ani. Deşi numărul consumatorilor problematici este mic, tendinţa lor este de a se concentra în câteva zone urbane principale, şi de aceea sunt extrem de vizibili în rapoartele elaborate pe baza monitorizării din oraşe.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the year 1965, with the occasion of the anniversary festivities of a century from the appearance of the Familia magazine, the "Iosif Vulcan" Memorial Museum was inaugurated in Oradea. It is located in the centre of the , on the Street with the same name, very close to the bank of the river Cri�ul Repede, from which it is separated only by a small park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
In anul 1965, cu prilejul organizarii festivitatilor de aniversare a unui veac de la aparitia revistei Familia, in Oradea a fost inaugurat Muzeul Memorial "Iosif Vulcan". Este situat in centrul orasului, strada cu acelasi nume, foarte aproape de malul Crisului Repede, de care il desparte doar un mic parc, in care se afla si statuia marelui carturar roman. Cladirea a fost construita pe la sfarsitul secolului al XIX-lea, fara etaj, doar cu un subsol boltit.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Planning and exercising were overseen by a small multinational staff located in the Federal Republic of Germany, but, in an actual contingency, command and control of the deployed AMF components would have been the responsibility of the local NATO land and air commanders, to ensure seamless integration between indigenous and reinforcing forces and present a single NATO “face”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Contribuţiile naţionale la AMF erau organizate pe diferite pachete de forţe multinaţionale pre-planificate optimizate pentru dislocarea în cinci zone de urgenţă AMF: nordul Norvegiei; insulele daneze Zealand; nord-estul Italiei; nordul Greciei şi Tracia greacă şi turcă; estul Turciei. Planificarea şi exerciţiile erau supervizate de un personal multinaţional, puţin numeros, aflat în Republica Federală Germană, dar, într-o situaţie reală de urgenţă, comanda şi controlul elementelor AMF dislocate ar fi urmat să revină comandanţilor locali ai trupelor terestre şi aeriene ale NATO, în vederea asigurării unei integrări fără fisuri la nivelul forţelor locale şi al forţelor de întărire şi pentru a prezenta o singură „faţă” a Alianţei.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napo is an original idea conceived by a small group of OSH communications professionals in response to the need for high quality information products to break down national boundaries and address the diverse cultures, languages and practical needs of people at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo reprezintă o idee originală, concepută de un grup restrâns de profesionişti în domeniul SSM în domeniul comunicării, ca răspuns la necesitatea dezvoltării unor produse informaţionale de calitate superioară pentru înlăturarea barierelor naţionale şi vizarea diverselor culturi, limbi şi a nevoilor practice ale oamenilor la locul de muncă. Filmele nu sunt concepute să ofere o acoperire cuprinzătoare a unui subiect şi nici nu ar trebui considerate ca fiind instructive sau educative. Rolul lui Napo şi al prietenilor săi este de a servi drept stimulent pentru SSM prin personajele sale antrenante, povestirile amuzante, caracterul umoristic şi vesel. „Siguranţa cu un zâmbet” reprezintă contribuţia lui Napo la locurile de muncă mai sigure, mai sănătoase şi mai bune. Fiecare film este coprodus de câteva instituţii europene. Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă de la Bilbao, Spania, a finanţat dezvoltarea site-ului web.