by being – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By being a class representative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Fiind Delegat sau Delegata clasei (

  www.radio.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iulian Popescu, a Partner within Mușat & Asociații said that: “Lawyers activating in the field of data protection have to have a higher level of training than that of a Data Protection Officer, as they are also able to combine, in an efficient manner, the legal and technical knowledge specific to more areas with the business approach. A good specialist in this area will not focus on GDPR only, but will also develop his/her skills in cyber security and technical solutions to work with such data, combining the thorough knowledge of the law with the understanding of the client’s business and business model, and such skills may be acquired only by being exposed to multiple projects with a high degree of complexity”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musat.ro as primary domain

București, 19.06.2018: Companii internaționale, dar și societăți naționale de prim rang din cele mai variate domenii, cum ar fi: sectorul farmaceutic, retail, white goods, sectorul auto și TMT sunt asistate și reprezentate de avocații MUȘAT & ASOCIAȚII, atât în cadrul unor proiecte complexe, precum implementarea la nivelul societății a întregului ansamblu de măsuri necesare conformării cu GDPR, cât și în proiecte punctuale de îmbunătățire sau remediere a proceselor interne.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through training, local people were able to bring the commanders together to go through the training themselves. The training days were tense, but by being able to sit in the same room together, the commanders began to understand one another better.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conflictele locale nu sunt imune la schimbările produse în restul ţării şi sunt afectate de instabilitate, conflictul armat, comerţul cu droguri, secete şi mişcările la nivelul populaţiei. Un caz din districtul Sayedabad, aflat în provincia Wardak, a implicat doi comandanţi din grupări jihad-iste, care se opuneau activităţilor din domeniul dezvoltării în zonele lor, deoarece ambii credeau că beneficiarul acestora este partea cealaltă. Prin intermediul pregătirii, localnicii au reuşit să-i determine pe cei doi comandanţi să participe la pregătire împreună. Zilele de pregătire erau tensionate, dar prin faptul că au reuşit să se afle în aceeaşi încăpere, cei doi comandanţi au început să înţeleagă că mai bine între ei. După încheierea pregătirii ai au căzut de acord să coopereze în vederea dezvoltării districtului.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being a real man is not about overpowering women and being a woman is not about submitting to male power. We can free ourselves from gender stereotypes by being aware of them. This was the main message of the Gender Equality Festival organized between 21 and 23 October 2011 by the Association for Gender Equality and Liberty – A.L.E.G. in Sibiu, Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

Prin astfel de activitati interactive, festivalul a avut si rolul de a studia atitudinile tinerilor privind egalitatea de gen si problemele specifice din comunitate.  “Prezenta Festivalului la Cisnadie ne-a aratat ca este foarte mare nevoie ca programele noastre de prevenire a violentei impotriva femeii sa ajunga si in afara Sibiului, spre localitati in care rata somajului si problemele sociale maresc vulnerabilitatea femeilor la diferite forme de discriminare si violenta. Egalitatea de gen pare o utopie in astfel de comunitati mici unde legile patriarhale dicteaza inca.” spune Camelia Proca, director A.L.E.G.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LIFE exists to provide a service to all these organisations, a growing number of which have already recognised the very real benefits they can access by being part of this initiative and working together for the common good.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain

Uniți, suntem mai puternici, iar ceea ce îi leagă pe membrii LIFE este capacitatea de a găsi soluții comune problemelor comune și de a miza pe talentul și priceperea a mii de pescari în vederea dezvoltarii durabile a sectorului. Membrii LIFE provin din majoritatea statelor europene, iar numarul adeziunilor este în continuă creștere! LIFE există pentru a sprijini aceste organizații, iar din ce în ce mai multe dintre ele recunosc avantajele reale de care pot beneficia facând parte din platforma și lucrând împreună în favoarea comunității.

  optimum-system.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The construction works conducted for Palas multifunctional ensemble represented an opportunity for the archeological research concerning the administrative facilities of the former Royal Court in Iasi. Such administrative facilities of a Moldavian royal residence are up to now singular by being the only archeologically researched discovery of its genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palasiasi.ro as primary domain

Printre vestigiile expuse se numără: fundaţiile grajdului domnesc, un fragment dintr-o roată hidraulică şi chioşcul cu havuz, toate datând din vremea lui Vasile Lupu, o fântână din piatră din secolul XIX, fragmente din instalaţiile utilitare (conducte de apă din lemn şi din ceramică, din secolele XVII-XVIII), porţiuni din piloţii de lemn care întăreau malurile iazului domnesc şi aveau şi rol de apărare, bucăţi din fortificaţia de lemn a reşedinţei. Compania IULIUS a suportat integral cheltuielile de reabilitare şi de punere în valoare a Turnului de Strajă, dinspre Strada Palat.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ştefan Ciobâca, Marius Andrei şi Radu Berinde, three of Romania's golden students, achieved, by being present at the ".Campion" contest final, last weekend, to raise the IQ/square meter ratio at Poiana Pinului over the normal limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Ştefan Ciobâca, Marius Andrei şi Radu Berinde, trei dintre elevii de aur ai României, au făcut ca, prin prezenţa lor la finala concursului ".Campion", de la sfârşitul săptămânii, coeficientul de inteligenţă pe metru pătrat la Poiana Pinului să se ridice dincolo de cotele de normalitate. Cei trei olimpici internaţionali ai ţării - olimpici de premiul I mondial câţiva ani la rând actualmente sudenţi în ţară - s-au aflat la Poiana Pinului, Buzău, cu scopul declarat de a sprijini, de a ajuta şi îndruma pe colegii lor mai mici, liceeni, în cadrul pregătirii lor pentru olimpiadele internaţionale de informatică.

  2 Hits www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

White Water spas are built with Gecko systems and controls, single or double pump systems, aromatherapy air system, LED lighting, SureSteel frame, ABS base and our Eternalwood cabinet ensuring unwanted elements are kept away from equipment. The White Water line has a slightly different look than the other lines by being produced with a high volume anti-vortex filtration and designed with more defined seating configurations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain

Această linie de produse de capacitate medie cuprinde cinci modele cu o capacitate de aşezare de 4 până la 6 locuri şi pachete de jeturi pentru hidroterapie de 30 până la 59 de jeturi. Spa-urile „White Water” sunt construite cu sisteme şi elemente de control „Gecko”, sisteme de pompare simple sau duble, sistem de aer pentru aromaterapie, iluminat cu LED-uri, cadru „SureSteel” bază ABS şi dulapul nostru „Eternalwood”. Această linie are un aspect uşor diferit de aspectul celorlalte linii fiind produsă cu o filtrare anti-vortex de volum mare şi fiind proiectată cu configuraţii mai sofisticate în ceea ce priveşte locurile de stat jos.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The player must be in the official starting line up and the opposing listed pitcher (at time of placing wager) must start for bets to have action. 8½ innings rule applies, unless settlement of bets is already determined, either by the player achieving the required outcome or by being substituted out of the game without having done so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

Performante jucatori: (Total baze* / Total Lovituri / Total Strikeout-uri /Sa inscrie un Home Run / Sa inregistreze un Walk / Sa inregistreze un RBI / Sa inscrie un Run). Jucatorul trebuie sa faca parte din echipa de start si pitcherul listat din echipa adversa (in momentul plasarii pariului) trebuie sa inceapa meciul pentru ca pariurile sa fie valide. Se aplica regula 8½ Inning-uri, cu exceptia cazurilor in care deciderea pariurilor a fost deja hotarata, fie prin faptul ca jucatorul a obtinut rezultatul necesar sau ca urmare a inlocuirii jucatorului din joc fara a obtine rezultatul necesar.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can tell when we feel bad, when we miss someone or when we suffer. A child cannot express it, so he tells us about his feelings in a different way, in some cases by being sick. By his frequent diseases he may try to express suffering or protest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Într-o oarecare măsură. Când copilul începe să se îmbolnăvească des și fără motive întemeiate imediat ce începe să meargă la grădiniță, aceasta se întâmplă adesea la nivel psihosomatic. Noi, adulții, putem exprima prin cuvinte ceea ce ne îngrijorează. Noi putem exterioriza când ne doare ceva, când suntem amărâți, când ne este dor de cineva sau suferim. Copilul însă nu poate să o facă, de aceea el ne vorbește despre ceea ce simte cum poate, în unele cazuri – prin boală. Prin îmbolnăvirile frecvente el își poate exprima suferința, insatisfacția, protestul. Cel mai interesant este că unele persoane ajunse la maturitate, care nu au reușit să învețe să-și exprime emoțiile, le exprima în aceeași manieră, adică prin boli.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regular seeds are generally considered to be stabler and less prone to hermaphroditism. A feminised plant that is stressed (for example by light leaks, too much heat or cold, or by being replanted too often) may develop male as well as female flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Semintele normale sunt considerate a fi, in general, mai stabile si cu o predispozitie mai scazuta la hermafroditism. O planta feminizata care este stresata (de ex. de scurgeri de lumina, prea frig sau prea cald sau a fost replantata prea des) poate dezvolta atat plante masculine cat si feminine. In general, alegerea dintre semintele normale si cele feminizate tine de optiunea personala a fiecaruia. Fiecare optiune ti se poate potrivi, in functie de experienta ta, camera de crestere si preferinta personala.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Active learning is important in EDC/HRE because being a citizen is a practical activity. People learn about democracy and human rights through experiencing them, not just by being told about them. In formal education, this experience begins in the classroom, but it continues through the ethos and culture of the school or college.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Învățarea activă este importantă în ECD/EDO, căci a fi cetățean este o activitate practică. Oamenii învață despre democrație și despre drepturile omului prin experimentarea lor, nu doar prin ceea ce li se spune despre ele. În educația formală, această experimentare începe în clasă, dar continuă prin ethos-ul și cultura instituțională a școlii sau colegiului. Uneori, această abordare este numită predare prin democrație sau prin drepturile omului.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks. When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate, price expectations are well anchored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

BCE susţine ideea de credibilitate recurgând la modalităţi transparente de îndeplinire a mandatului şi a activităţilor sale. Atunci când există percepţia conform căreia BCE intenţionează şi este capabilă să îşi îndeplinească mandatul privind politica monetară, anticipaţiile privind preţurile sunt bine ancorate. Este deosebit de utilă comunicarea regulată cu privire la situaţia economică evaluată de o bancă centrală. De asemenea, este esenţial ca băncile centrale să manifeste o atitudine deschisă şi realistă cu privire la ceea ce poate şi mai ales la ceea ce nu poate să realizeze politica monetară.

  2 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important messages of their Excellencies was that business association need to work together, and use this leverage to become a stronger voice for their members. Mr. Moser added that members also have to ensure the success of the associations, by being active participants in the committees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Un important mesaj din partea Excelențelor Sale a fost îndemnul către asociațiile de business să lucreze împreună și să folosească această influență pentru a deveni o voce mai puternică pentru membrii lor. La rândul său, dnul Moser a adăugat că și membrii trebuie să asigure succesul acestor asociații prin participarea activă la comitete. Evenimentul s-a încheiat printr-un dialog deschis dintre membrii asociațiilor și oficiali.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Play your normal game and remember that with only two or three players remaining your hands are much powerful than when the table is full. It will be hard to win by being passive and so you need to always try and be the one who is making the moves, instead of just reacting to those of your opponents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Nu trebuie doar sa stati la masa si sa va lasati adversarii sa se elimine intre ei. Jucati in mod normal si retineti ca in fata a doar doi sau trei adversari mainile dumneavoastra sunt mult mai puternice decat in fata unei mese pline. Va fi greu sa castigati daca ramaneti pasiv si de aceea trebuie sa incercati mereu sa fiti cel care actioneaza, in loc sa reactionati doar la miscarile adversarilor.

  swinglifestyle.reviews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flowserve SIHI aims to provide unrivalled customer service by being market focused. Primarily the industry segments are divided into the three divisions, which are Chemical, Industrial and Energy & Environmental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sterlingsihi.com as primary domain	Sterling SIHI îşi propune să le ofere clienţilor servicii excepţionale concentrându-şi resursele pe activitatea din domeniul industrial. În primul rând, sectoarele de activitate se împart în trei diviziuni şi anume sectorul chimic, sectorul industrial şi sectorul energie şi mediu. Întreaga structură este include serviciul de asistenţă tehnică şi este susţinută de importanţa acordată acestuia.

  www.freiraum-ulm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the heat treatment this frames are characterized by being super stiff and resistant to stress, while at the same time, being extremely light. In order to be even more effective, construction itself is additionally triple butted in areas that are placed under least stress and reinforced at critical points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain	Mulțumită tratamentului termic, acest cadru se poate caracteriza prin rigiditate și rezistență. În același timp, aceste cadre sunt foarte ușoare. Cu scopul de a fi și mai eficiente, compoziția părților diferă în funcție de zone care primesc mai mult sau mai puțin impact fizic.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like in sports where the winner ends up by being declared winner based on fractions of seconds or millimetres, so as in business, the performance relies more and more on technology. In production, in industry, in agriculture, in services, in almost any field, the software solutions are becoming the element which, besides the manager’s or entrepreneur’s imagination, make the difference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Asa cum in sport castigatorul a ajuns sa fie declarat pe baza sutimilor de secunda sau a milimetrilor, tot asa si in business, performanta depinde tot mai mult de tehnologie. In productie, in industrie, in agricultura, in servicii, in aproape orice domeniu, solutiile software tind sa devina elementul care, alaturi de imaginatia managerului sau a antreprenorului, fac diferenta

  www.nettrainers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	experiential learning by being an online learner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettrainers.org as primary domain	invatarea prin experienta studentului online;

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A commission charged with evaluating the damages inflicted on Lithuania by being annexed by the Soviet Union (1941-1991) was created by the government, a few […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Cu câteva luni înaintea alegerile legislative, guvernul lituanian tocmai a decis să creeze o comisie însărcinată cu evaluarea daunelor cauzate Lituaniei în urma anexării acesteia […]

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children, My coming to you is a gift from the Heavenly Father for you. Through His love I am coming to help you to find the way to the truth, to find the way to my Son. I am coming to confirm the truth to you. I desire to remind you of the words of my Son. He pronounced words of salvation for the entire world, the words of love for everyone - that love which He proved by His sacrifice. But even today, many of my children do not know Him, they do not want to come to know Him, they are indifferent. Because of their indifference my heart suffers painfully. My Son has always been in the Father. By being born on earth He brought the divine and from me received the human. With Him the word came among us. With Him came the light of the world which penetrates hearts, illuminates them and fills them with love and consolation. My children, all those who love my Son can see Him, because His face can be seen through the souls which are filled with love for Him. Therefore, my children, my apostles, listen to me. Leave vanity and selfishness. Do not live only for what is earthly and material. Love my Son and make it so that others may see His face through your love for Him. I will help you to come to know Him all the more. I will speak to you about Him. Thank you. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii, cu inimă de mamă - plină de iubire pentru voi, copiii mei - doresc să vă învăț încrederea deplină în Dumnezeu Tatăl. Doresc să învățați, cu privirea interioară și cu ascultarea interioară, să urmați voia lui Dumnezeu. Doresc să învățați să vă încredeți fără măsură în milostivirea și iubirea Lui, așa cum eu m-am încrezut mereu. De aceea, copiii mei, curățați-vă inimile! Eliberați-vă de tot ce vă leagă de cele lumești și permiteți ca, prin rugăciune și sacrificiu, cele dumnezeiești să dea formă vieții voastre, așa încât Impărația lui Dumnezeu să fie în inima voastră, așa încât să începeți să trăiți pornind de la Dumnezeu-Tatăl, așa încât să continuați mereu să umblați cu Fiul meu. Dar, pentru toate aceastea, copiii mei, trebuie să fiți săraci cu spiritul și umpluți de iubire și milostivire, trebuie să aveți inimi simple și curate și să fiți întotdeauna gata să slujiți. Copiii mei, ascultați-mă! Vă vorbesc spre mântuirea voastră. Vă mulțumesc! ”

  www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cardinal Richelieu did not bring the couple to trial as to make it easier for his own conscience, because if the court had convicted the baron and his wife of witchcraft, it would have been punished by being burnt to the stake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain

Cu oficiali guvernamentali și nobili nu a fost niciodată interesul țării, ci lăcomia și interesul lor egoist care dictau politicienii și legea în acele zile. Unii birocrați au văzut șansa de a obține bani pentru ei înșiși. Având legea și puterea de partea lor, nu a fost dificil să se facă acest lucru cu sprijinul oficial. Cuplul a fost pur și simplu acuzat că practică vrăjitoria și slujește diavolul. Cardinalul Richelieu a avut un sens și a văzut dreptate prin acuzațiile lor. Știa că tânărul acuzat era nevinovat, dar, desigur, acuzatorii aveau o mare putere, așa că cardinalul nu voia să-și facă probleme. Nimeni nu a avut nici un cuvânt în favoarea cuplului științific sărac și singur, deși le-a dat Franței o bogăție extraordinară. Cardinalul Richelieu nu a adus-o pe cuplu la judecată pentru a-și ușura propria conștiință, pentru că dacă instanța ar fi condamnat-o pe baron și soția sa de vrăjitorie, ar fi fost pedepsită prin arderea mizei. Fără nici o încercare și convingere el le-a trimis în închisoare. Baronul a ajuns în Bastilie, iar baroneasa a fost pusă în spatele gratiilor din închisoarea de la Vincennes. Bietul cuplu a lucrat timp de patruzeci de ani și, în cele din urmă, și-a pierdut averea și libertatea, viața lor a fost distrusă. Ei nu numai că erau separați unul de celălalt, ci și de copiii lor. Unul dintre fiii lor a vizitat baronul din Bastilă și pentru asta a fost și el închis. Nu se știe unde erau ceilalți patru copii. Închisoarea era prea dură pentru baroneasă, așa că a murit în anul următor anului 1642, când a fost închisă. Baronul a putut rezista condițiilor închisorii încă trei ani când a murit. Acesta este un exemplu al prostiei și nerecunoștinței omului.