by common – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also the French ruler was obliged to do healing, prescribed by the court etiquette, on some ceremonies. Healing by common people was prohibited or impeded as long as “official” healing did not fade away from the court etiquette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
Pe acest xilograf din 1837 domnul britanic Charles II practică vindecarea „oficială”. De asemenea, conducătorul francez a fost obligat să facă vindecare, prescrisă de eticheta instanței, în cadrul unor ceremonii. Vindecarea de către oamenii obișnuiți a fost interzisă sau împiedicată atât timp cât vindecarea „oficială” nu a dispărut de la eticheta curții.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments. The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Principiile şi acţiunile esenţiale definite mai sus vor face obiectul unui tratat semnat între state şi înaintat spre ratificare parlamentelor din fiecare ţară. Negocierile necesare pentru stabilirea detaliilor legate de aplicarea acestor prevederi se vor desfăşura cu ajutorul unui arbitru numit de comun acord. Acesta va avea sarcina de a se asigura că acordurile convenite corespund principiilor enunţate şi, în cazul în care se ajunge la un impas, va decide ce soluţie urmează să fie adoptată.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resolution of collective labour disputes by the Public Conciliator is also free of charge. The costs arising from the resolution of a collective labour dispute are borne by the guilty party or split by common agreement between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Soluționarea conflictelor colective de muncă de către Conciliatorul public este, de asemenea, gratuită. Costurile rezultate din soluționarea unui conflict colectiv de muncă sunt suportate de partea vinovată sau se împart de comun acord între părți.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the concerned amendments, the government returns to a norm stipulating that the employer will be obliged to pay the first, second and third calendar day of the employee's incapacity to work, caused by common diseases or non-labour accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Un alt proiect de lege privind modificarea şi abrogarea unor acte legislative, aprobat în şedinţa de astăzi, vizează executarea unei hotărîri a Curţii Constituţionale. Acesta se referă la Hotărîrea Curţii Constituţionale nr.5 din 10.04.2012, prin care au fost declarate neconstituţionale normele expuse în art.4 alin. (2) lit. a) din Legea nr.289 din 22 iulie 2004 privind îndemnizaţiile pentru incapacitatea temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale. Potrivit modificărilor respective, se revine la norma care stipulează că angajatorul va fi obligat să achite prima, a doua şi a treia zi calendaristică de incapacitate de muncă a salariatului, cauzate de boli obişnuite sau de accidente nelegate de muncă, plăţile pentru următoarele zile fiind suportate din contul bugetului asigurărilor sociale de stat.