by ensuring – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Chemicals Agency (ECHA) is working to improve the quality of life by ensuring the safe use of chemicals across Europe. We are an Agency of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ECHA joacă rolul principal în punerea în aplicare a legislaţiei inovatoare a UE privind produsele chimice, spre beneficiul sănătăţii umane şi a mediului, inovării şi competitivităţii.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthening of the democracy and the rule of law to guarantee the protection of human rights and the rights of minorities by ensuring an adequate framework for political dialogue;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	a) consolidarea democraţiei şi statului de drept cu respectarea drepturilor omului şi a minorităţilor prin asigurarea cadrului corespunzător al dialogului politic;

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaders agreed that the social dimension of the EMU should be strengthened, including by ensuring better coordination of employment and social policies. The social partners (employers and trade unions) will play an important role in that regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Liderii au convenit că ar trebui consolidată dimensiunea socială a UEM, inclusiv prin asigurarea unei mai bune coordonări a politicilor din domeniul ocupării forței de muncă și din cel social. Partenerii sociali (angajatorii și sindicatele) vor juca un rol important în această privință.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its role is to promote healthcare simulation as a way to improve the patient safety, to reduce medical errors by ensuring a better preparedness of the medical practitioners to respond to emergency cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Lansarea cursurilor de instruire nu ar fi fost posibilă fără crearea unui Centru de simulare la Institutului de Cercetare în domeniul Sănătății Mamei și Copilului din Chișinău. Rolul acestuia este să promoveze simularea intervențiilor medicale ca o modalitate de a îmbunătăți siguranța pacienților, de a reduce erorile medicale printr-o pregătire mai bună a personalului medical de a răspunde cazurilor de urgență. În fiecare an, peste 360 de lucrători medicali din toata țara vor beneficia de cursuri de simulare în neonatologie și obstetrică la acest Centru.

  3 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service mission is to promote communication relations between NBS and media bodies by ensuring the access to information and the transparency of the institution and, also, the systematic presentation of the situation in the field in order to create the NBS objective image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Misiunea Serviciului este promovarea relațiilor de comunicare între BNS și organele de informare în masă prin asigurarea accesului la informație și a transparenței activității instituției și prezentarea sistematică a situației în domeniu întru formarea imaginii obiective despre activitatea BNS.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft has strived to address these concerns, by developing strategies to reduce stress on the employees. One of them has been employee development, especially at the senior level, by ensuring senior leadership commitment to developing people and managers continuing engagement in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Microsoft s-a străduit să abordeze aceste preocupări, prin dezvoltarea unor strategii de reducere a stresului asupra angajaților. Una din ele a fost dezvoltarea angajaților, mai ales la nivel superior, prin asigurarea implicării conducerii superioare în formarea personalului și a managerilor care își continuă implicarea în cadrul procesului.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Edelweiss Parks” social campaign is implemented at national level and involves installation of 40 playgrounds for children in several towns across the country. According to the founder of Edelweiss Vlad Plahotniuc this new social project aims to help parents by ensuring the children with spaces where they can play outdoors in complete safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Campania socială “Parcurile Edelweiss” se desfăşoară la nivel naţional şi presupune amenajarea a 40 de terenuri de joacă pentru copii în mai multe localităţi din ţară. Potrivit fondatorului Edelweiss, Vlad Plahotniuc, acest nou proiect social îşi propune să ajute părinţii, oferindu-le celor mici spaţii în care să se poată juca în aer liber şi în deplină siguranţă.

  worldunion.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the spirit of tradition, the mission of the Polytechnic University of Timişoara is to meet the requirements of competence of the social environment, by ensuring higher professional education at university and postgraduate level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ea.etc.upt.ro as primary domain

Universitatea Politehnica Timişoara, universitate de cercetare avansată şi educaţie, este astăzi una dintre şcolile româneşti cu tradiţie, recunoscută în plan naţional şi internaţional, atât prin activitatea generaţiilor de cadre didactice, cât şi prin activitatea de excepţie a unor academicieni prestigioşi. În spiritul tradiţiei, misiunea Universităţii Politehnica Timişoara constă în satisfacerea cerinţelor de competenţă ale mediului societal, prin asigurarea formării profesionale superioare, de nivel universitar şi postuniversitar. Purtătoare de valori fundamentale, misiunea reflectă, totodată, preocuparea pentru viitorul societăţii, prin trasarea direcţiilor de dezvoltare a acesteia în plan local, regional, naţional, internaţional.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service provides support for experimental learning by ensuring the management and planning of “on-the-job” training (the 70% ratio), support for learning through social exposure and through collaboration by means of fora and wikis (the ratio of 20%) and support for classical training, online or blended learning (the ratio of 10%), including a package of courses included in the subscription
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	oferă suport pentru învățarea experimentală prin asigurarea managementului și planificării instruirii “on-the-job” (cei 70%), suport pentru învățarea prin expunere socială și prin colaborare prin intermediul forumurilor și wiki-urilor (cei 20%) și suport pentru instruirea clasică, online sau blended (cei 10%), inclusiv un pachet de cursuri incluse în abonament

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter should provide incentives to poor farmers - who represent about ten per cent of the total Afghan population - to turn to legal ways to make a living, by ensuring that they do not revert to poppy cultivation and by cushioning the impact of the reduction in the opium economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

O politică anti-drog afgană eficientă trebuie să se axeze în primul rând pe sancţionarea baronilor drogurilor şi nu a fermierilor. În acest sens, este necesar ca toate programele de eradicare să fie orientate şi desfăşurate în conexiune cu programele care vizează oferirea unui stil de viaţă alternativ. Acestea din urmă ar trebui să ofere fermierilor săraci – aproape 10% din totalul populaţiei afgane – stimulente pentru a se întoarce la căile legale de asigurare a veniturilor necesare traiului, care să ofere certitudinea că aceştia nu vor relua cultivarea opiului şi să amortizeze impactul reducerii la nivelul economiei opiului. Într-adevăr, este esenţial ca în această privinţă să existe o folosire echilibrată a stimulentelor şi constrângerii pentru a fi siguri că afganii sunt atraşi şi convinşi să coopereze în domeniul combaterii drogurilor.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accelerate customer response by ensuring all incoming and outgoing correspondence is delivered instantly to the intended recipients - process or systems. Learn more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Accelerați răspunsul clienților asigurându-vă că întreaga corespondență de intrare și de ieșire este livrată imediat destinatarilor, procese sau sisteme. Aflați mai multe

  4 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The first steps in this respect had been taken by ensuring a legal and institutional framework, so that the state property be efficiently managed and the population benefit from quality services," the prime minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	„Primii paşi în această direcţie au fost efectuaţi, fiind asigurat un cadru legal şi instituţional astfel încît proprietatea statului să fie pusă într-un circuit eficient sub aspectul administrării şi prestării serviciilor de calitate populaţiei", a precizat Prim-ministrul.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NCTS recommends that you prepare for the test by ensuring that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Maşina dumneavoastră are cantitatea adecvată de ulei şi apă