by force – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  3 Hits www.ggf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By force of its geographical location, Lisbon is one of the warmest European capitals, benefiting from a Mediterranean climate with notable subtropical characteristics. Its neighboring on the Atlantic Ocean, as well as the influences of the Tejo River, contribute to Lisbon’s advantage of enjoying the warmest winters of all capital cities of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain
Prin localizarea sa geografică, Lisabona este una dintre cele mai călduroase capitale europene, beneficiind de un climat mediteranean cu caracteristici subtropicale notabile. Vecinătatea sa cu Oceanul Atlantic, precum şi influenţele Râului Tejo, contribuie la avantajul Lisabonei de a se bucura de cele mai călduroase ierni dintre toate capitalele Europei. Într-adevăr, temperaturile aerului tind să se stabilizeze la 15 grade Celsius pe timpul iernii (ziua), fără a scădea sub 8 grade Celsius pe timpul nopţii. De aceea, îngheţul şi ninsorile sunt realmente neîntâlnite în Lisabona, dar cantităţile de precipitaţii sunt chiar semnificative în timpul sezonului rece.
  www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter unilaterally proclaimed independence of those territories. in 1992, Moldova has tried to establish sovereignty by force of arms in the Transnistrian conflict, but was hampered by Russia's 14th Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
La 27 august 1991 în decursul procesului de destrămare a URSS-ului, Republica Moldova şi-a declarat independenţa, devenind un stat-membru al ONU.Imediat după proclamarea independenţei, au apărut concomitent o mişcare care sprijinea reunificarea cu România şi mişcări potrivnice care sprijineau fie unirea cu Rusia sau cu Ucraina, fie despărţirea unor teritorii (Transnistria, Găgăuzia) de Moldova. Cele din urmă au proclamat unilateral independenţa teritoriilor respective. în 1992, Republica Moldova a încercat să-şi stabilească suveranitatea prin forţa armelor în stânga Nistrului, dar a fost împiedicată de armată 14-a a Rusiei. În martie 1994, un referendum a arătat că marea majoritate a votanţilor preferă independenţa, desi este considerat a fi fraudat de catre pro-rusi, in defavoarea unirii cu România.
  2 Hits www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe: The build-up of a European army to secure the cartel's global interests by force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
Europei: construirea unei armate europene pentru a asigura interesele globale ale Cartelului prin forta.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkish citizens protesting for better protection of animals ​ On December the 3rd, a private soldier observing his compulsory military service captured a kitten by force at the entrance of the military facilities, then punched it and finally killed the kitten by kicking it several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Cetățenii turci protestează pentru o mai bună protecție a animalelor Îndeplinindu-și serviciul militar obligatoriu, în 3 decembrie, un soldat a prins violent un pisoiaș la intrarea în instituțiile militare, apoi l-a lovit și în final l-a ucis, lovindu-l de mai multe ori. Această faptă a fost înregistrată video. Soldatul a fost în primul rând … Continue Reading
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The courts are state institutions which decide on civil-law claims and penal-law charges in a formal procedure. They are set up by force of law and run by independent and impartial judges, which cannot be removed nor transferred from office, and are only bound to the legal system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Instanțele sunt instituții de stat care judecă litigii de drept civil și cauze de drept penal în cadrul unei proceduri formale. Acestea sunt instituite prin lege și sunt conduse de judecători independenți și imparțiali, care nu pot fi îndepărtați din funcție sau transferați și care nu își pot desfășura activitatea decât în sistemul judiciar.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! You know that I desire to lead you on the way of holiness, but I do not want to compel you to be saints by force. I desire that each of you by your own little self-denials help yourself and me so I can lead you from day to day closer to holiness. Therefore, dear children, I do not desire to force you to observe the messages. But rather this long time that I am with you is a sign that I love you immeasurably and what I desire of each individual is to become holy. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Vă invit să fiţi în toate un model pentru ceilalţi, în special în rugăciune şi în mărturie. Dragi copii, eu nu pot ajuta lumea fără voi. Doresc să colaboraţi cu mine în toate, chiar şi în cele mai mici lucruri. De aceea, dragi copii, faceţi astfel încât rugăciunea voastră să vină din inimă şi abandonaţi-vă cu totul mie. Aşa vă voi putea învăţa şi conduce pe drumul pe care l-am început cu voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
159:3.2 (1765.4) Always respect the personality of man. Never should a righteous cause be promoted by force; spiritual victories can be won only by spiritual power. This injunction against the employment of material influences refers to psychic force as well as to physical force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1763.1) 159:1.4 La Hipos, Simon Petru era apostolul răspunzător pentru evanghelişti. Când l-a auzit pe Iisus vorbind astfel, l-a întrebat: „Doamne, de câte ori ar trebui să îl iert pe un frate care păcătuieşte împotriva mea? Până să se facă de şapte ori?” Iisus i-a răspuns lui Petru: „Nu numai de şapte ori, ci de şaptezeci şi şapte de ori. Astfel, împărăţia cerurilor se poate compara cu un anumit rege care a ordonat verificarea conturilor intendenţilor săi. Când s-a început examinarea, a fost adus în faţa lui unul dintre principalii săi administratori, care a recunoscut că datora zece mii de talanţi regelui. Acest funcţionar de la curte invoca faptul că trecuse prin momente grele şi că nu avea cu ce să îşi îndeplinească obligaţiile. Atunci, regele a ordonat să i se confişte bunurile şi să i se vândă copiii ca sclavi pentru a-şi plăti datoria. Când marele econom a auzit această judecată severă, el a căzut cu faţa la pământ înaintea regelui şi l-a implorat să fie milostiv şi să îi acorde o amânare zicând: 'Doamne, ai puţin mai multă răbdare cu mine, şi voi plăti înapoi totul.' Regele l-a privit pe slujitorul acesta neglijent şi pe familia sa şi a fost mişcat de compasiune. El a dat ordin să fie scutit în întregime de datoria sa.