by increasing – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	protect savings – by increasing national guarantees for bank accounts to a minimum of €100 000 per customer and per bank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	protejarea economiilor, prin majorarea nivelului de garantare a conturilor bancare la minim 100 000 de euro per client şi per bancă

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry of Economy and Finance intends to amend the Fiscal Code by increasing the deductibility limit for the facultative pension funds (pillar III), the most probable option being the duplication of those.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

Şi mult amendatului Cod Fiscal i se pregăteşte o nouă modificare în acestă toamnă. De această dată o modificare pozitivă atât pentru angajaţi cât şi pentru angajatori. Ministerul Economiei si Finanţelor intenţionează sa modifice Codul Fiscal pentru majorarea pragului de deductibilitate la fondurile de pensii facultative (pilonul III), varianta cea mai probabila fiind dublarea acestora. Nivelul de deductibilitate pentru contribuţiile la pensii facultative ar putea urca astfel la cel puţin 400 de euro de la începutul anului viitor, valoarea plafonului actual fiind deja de mult timp desuetă.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Given Moldova’s strong commitment to European integration, the Government of the Republic of Moldova considers co-operation with the EPO as a priority. The recognition of European patents in Moldova will benefit Moldovan society by increasing patent quality, stimulating innovation and technology transfer, and creating a favourable investment climate in the country."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

"This is a major step forward in our co-operation," said EPO President Battistelli. "This agreement, once approved and implemented fully, will simplify access to patent protection in Moldova, making it possible for applicants and owners of European patents to have their patents recognised in Moldova. It is a major contribution to strengthening innovation in Moldova, and creating new business opportunities for European companies in the country."

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This week, from September 25-29, celebrate the 4th annual Social Service Workforce Week by increasing attention and action for strengthening the social service workforce. This year's theme highlights why greater advocacy is needed for a stronger workforce to help achieve the Sustainable Development Goals, including the goals related to violence, migration and health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

În perioada 25-29 septembrie, sărbătorim pentru a patra oară, Săptămâna forței de muncă din domeniul serviciului social, lansând acțiuni de sensibilizare/ advocacy în favoarea consolidării forței de muncă în domeniul serviciilor sociale, pentru a fi una mai puternică și a putea contribui la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă, inclusiv a obiectivelor legate de violență, migrație și sănătate. Blogurile zilnice tematice, profilurile lucrătorilor și resursele aferente vor fi aduse la cunoștința noastră de Alianța pentru Forța de Muncă din cadrul Serviciului Social Global. Vizitați pagina web pentru mai multe informații sau deveniți membru pentru a primi actualizările de e-mail și/sau pentru a continua să interacționați cu colegii la nivel global.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, the morphological changes as a result of ion beam indirect heating during the W content layer deposition and nitrogen and deuterium gaseous inclusions by increasing the ionization degree of magnetron plasmas were investigated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

Abstract: Am propus un studiu al conditiilor optime de depunere a filmelor subtiri multistrat cu continut de wolfram, folosind metoda arcului termoionic in vid, avand ca aplicabilitate directa aplicatii in fuziunea nucleara. Totodata a fost urmarit efectul radiatiei laser directe asupra modificarilor morfologice induse structurilor cu continut de wolfram. A fost efectuat studiul modificarilor morfologice in urma incalzirii indirecte cu fascicul de ioni in timpul depunerii straturilor cu continut de wolfram si incluziuni gazoase de azot si deuteriu prin marirea gradului de ionizare al plasmelor de tip magnetron.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An added benefit of promoting cross-border transatlantic industrial integration would be greater political-military cohesion within NATO. This could strengthen the alliance and boost NATO’s effectiveness by increasing interoperability and obtaining better value for money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Competiţia între echipele industriale trans-frontaliere şi trans-atlantice poate să faciliteze accesul la noi tehnologii şi să genereze produse inovative, care oferă beneficii mai ridicate ale investiţiilor în domeniul apărării. Competiţia stimulează inovaţiile şi oferă stimulente pentru adoptarea unor metode de eficientizare, care reduc costurile şi perioada ciclurilor. Un beneficiu suplimentar al integrării trans-frontaliere a industriilor de apărare va fi cel al unei coeziuni politico-militare sporite în cadrul NATO. Aceasta ar putea să întărească Alianţa şi să sporească eficienţa NATO, prin creşterea interoperabilităţii şi a rentabilităţii în privinţa modului în care sunt cheltuiţi banii.

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a call launched by the NGOs to the Moldovan authorities, the development partners, international agencies and the country’s donors, which will take part in this forum, should promote gender equality by increasing transparency of the financing of gender equality and extending the support provided to civil society for implementing the participative monitoring approach, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Potrivit unui apel al ONG-urilor către autorităţile centrale ale Republicii Moldova, partenerii de dezvoltare, agenţiile internaţionale şi donatorii ţării – actorii care vor participa la acest for ar trebui să promoveze egalitatea de gen prin transparenţa sporită a finanţării egalităţii de gen, extinderea sprijinului acordat societăţi civile pentru a utiliza abordări participative de monitorizare etc.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly, EU and international cooperation has recognised the importance of monitoring and control of the precursor chemicals necessary for the production of controlled substances. By increasing the vigilance on chemicals necessary for the production of drugs like heroin, cocaine and ecstasy, measures can be implemented to disrupt or inhibit supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În cadrul cooperării la nivelul Uniunii Europene şi la nivel internaţional este recunoscută în măsură din ce în ce mai mare importanţa monitorizării şi a controlului precursorilor reprezentaţi de substanţe chimice necesare pentru producerea substanţelor controlate. Sporirea vigilenţei în ceea ce priveşte substanţele chimice necesare pentru producerea de droguri cum sunt heroina, cocaina şi Ecstasy poate însemna punerea în aplicare a unor măsuri care să distrugă sau să inhibe furnizarea. În prezent în acest domeniu există trei programe internaţionale importante: ‚Operation Purple’ (Operaţiunea Purpuriu), care se ocupă de permanganatul de potasiu folosit pentru producerea de cocaină; ‚Operation Topaz’ (Operaţiunea Topaz) pentru monitorizarea anhidridei acetice, un precursor folosit pentru producerea de heroină, şi ‚Project Prism’ (Proiectul Prisma) care se concentrează asupra investigării în sens invers a parcursului capturilor de precursori ai stimulatoarelor de tipul amfetamidelor în porturile de intrare sau în locurile în case se găsesc laboratoare ilicite pentru fabricarea de droguri. Un total de 20 227 tranzacţii au fost notificate INCB şi examinate în cadrul acestor operaţiuni pe parcursul ultimilor doi ani, şi există dovezi că aceste acţiuni au avut un impact asupra producţiei de droguri.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Agency for Fiscal Administration, the main body for collecting state budget revenues, has to guarantee not only an evolution on the field of budget revenue collecting, but also an increase in the degree of the public’s trust in the fiscal administration system, by changing the way in which relations to the taxpayers are handled and by increasing the transparency level without interfering with the taxpayers’ personal interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Agentia Nationala de Administrare Fiscala, principalul motor al colectarii veniturilor la bugetul de stat, trebuie sa asigure pe langa cresterea gradului de colectare al veniturilor bugetare si cresterea gradului de incredere publica in sistemul de administrare fiscala prin schimbarea modului de abordare a relatiilor cu contribuabilii si prin cresterea gradului de transparenta fara a atinge interesele personale ale contribuabililor.

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All solutions implemented by Romsys represent an important contribution to the enhancement of the governmental process by increasing resources assignment while improving public services quality. Romsys solutions for education sector have improved the educational, financial and administrative activities of Ministry of Education and Research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Ca urmare a soluţiilor implementate, Romsys a avut o contribuţie remarcabilă la optimizarea  procesului de guvernare prin sporirea eficienţei în alocarea şi consumul resurselor, prin  îmbunătăţirea calităţii serviciilor publice.Soluţiile Romsys dedicate sectorului educaţiei optimizează activităţile educaţionale, financiare şi administrative ale Ministerul Educaţiei şi Cercetării.

  2 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat advocated the consolidation of the parliamentary cooperation between the states, including by increasing the number of bilateral visits at the level of the parliaments' special commissions and groups of friendship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Vlad FILAT a menţionat că pledează pentru impulsionarea cooperării pe dimensiunea parlamentară, inclusiv prin intensificarea schimbului de vizite între Legislative la nivelul Comisiilor de specialitate, precum şi a Grupurilor parlamentare de prietenie.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, SIS contribution to national security during 2014 was highlighted by increasing the flow of information to beneficiaries, both in the form of analytical materials and perceptible results of special investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	, aportul SIS la asigurarea securităţii naţionale pe parcursul anului 2014 s-a evidenţiat prin creşterea fluxului de informaţii spre beneficiarii, atât sub forma de materiale analitice cât şi rezultate perceptibileale investigaţiilor speciale.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparency is a key guiding principle of the Agency, and is pivotal to building trust and confidence in the regulatory process. By increasing transparency, the Agency is better able to address the growing need among stakeholders, including the general public, for access to information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Transparenţa este un principiu cheie ce călăuzeşte activitatea agenţiei şi este esenţială pentru stabilirea încrederii şi siguranţei faţă de procesul de reglementare. Prin sporirea transparenţei, agenţia poate să adreseze mai bine nevoia crescândă de acces la informaţie în rândul părţilor interesate, inclusiv al publicului larg.

  12 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company reached its 2005 objectives by increasing its turnover with 50 % and by consolidating its position on the local IT market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Compania şi-a atins obiectivele stabilite pentru anul 2005, şi anume, creşterea cifrei de afaceri cu 50% şi consolidarea poziţiei pe piaţa locală a tehnologiei informaţiei.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	prin creşterea gradului de protecţie solară, eficienţa energetică a faţadei zgârie-norilor a fost îmbunătăţită;

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, by increasing with around 10-15% the costs with preventing the faults one may save over 20% of the costs with identifying the faults and fixing these, so that globally the quality costs decrease consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	„Una dintre marile probleme cu care se confruntă companiile este cea legată de costurile de menţinere a calităţii, respectiv de costurile de remediere a defectelor de calitate – iar reducerea lor înseamnă în mod direct un profit mai mare”, explică Adrian Bodomoiu, director general Wizrom Software.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 17 September the European Commission adopted a proposal to provide better rail services for passenger and freight users by: increasing competition on the railway market; strengthening the power of national regulators; and improving the framework for investment in rail. The proposal for a Directive establishing a Single Rail Area is an exercise in legislative simplification and consolidation with the merger of the three directives in force and their successive amendments into one coherent text. It also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market. Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for Transport said: "Europe is at the forefront of railway technology. We are in the top tier of modern rail networks. But, and it is a big but, Europe needs and deserves better rail services. We need to deliver better quality, better reliability, more choice and more innovation to passengers and freight users." More information at>>> EU STRENGTHENS RULES ON SECURITY OF GAS SUPPLY FOR CITIZENS

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

COMISIA EUROPEANĂ STABILEŞTE MĂSURI DE ÎMBUNĂTĂŢIRE A SERVICIILOR FEROVIARE La 17 septembrie, Comisia Europeană a adoptat o propunere de a presta servicii feroviare mai bune pentru pasageri şi pentru utilizatorii transportului marfar pe cale ferată prin: creştere competiţiei pe piaţa feroviară; consolidarea competenţei autorităţilor de reglementare naţionale; şi îmbunătăţirea cadrului pentru investiţiile în transportul feroviar. Propunerea de instituire a unei Directive pentru un singur spaţiu feroviar este un exerciţiu de simplificare legislativă şi de consolidare cu fuziunea dintre cele trei directive în vigoare şi modificările lor succesive într-un text coerent. De asemenea, Comisia îşi propune să abordeze domenii cheie problemă permiţând funcţionarea eficientă a pieţei feroviare Siim Kallas, Vicepreşedintele Comisiei Europene responsabil pentru Transporturi a declarat: "Europa se află în fruntea tehnologiei feroviare. Suntem în topul reţelelor de tip modern al transportului feroviar. Dar, şi acesta este un mare dar, Europa are nevoie şi merită servicii feroviare mai bune . Avem nevoie să furnizăm o calitate mai bună, fiabilitate mai bună, mai multe opţiuni şi mai multă inovaţie pasagerilor şi utilizatorilor de transport marfar. " Mai multe informaţii>>>