by independent – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to easily consult the studies conducted by independent evaluators on the results of the use of European Funds in Romania?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Doriţi să consultaţi cu uşurinţă studiile realizate de evaluatori independenţi cu privire la rezultatele obţinute şi aşteptate prin utilizarea fondurilor europene în România?

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are resolved by independent panellists, not judges. The panellists are often intellectual property experts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Sunt administrate de către Curtea Cehă de Arbitraj (CAC), o instituţie independentă cu sediul în Praga, Republica Cehă

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Improve the quality of support services, which are best provided by independent women’s organisations that place women’s needs and rights at the heart of their work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain	Ai între 16-19 ani? Ești familiară cu egalitatea de gen și te-ai implicat în proiecte privind drepturile fetelor și femeilor? Crezi că persoanele tinere ar trebui să aibă un cuvânt de spus în luarea deciziilor în familie, în comunitate și în societate?

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extremely accurate, assuming they have been correctly calibrated and clinically validated. Most OMRON blood pressure monitors are clinically validated by independent doctors according to predetermined protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

În general este recomandat să se efectueze verificarea aparatului la fiecare doi (2) ani pentru a vă asigura de funcţionarea corectă şi precisă a aparatului. Distribuitorul OMRON din ţara dumneavoastră va avea echipamentele specializate de testare precum şi personal tehnic pregătit pentru a facilita acest serviciu. Vânzatorul vă poate îndruma către acest serviciu. Vă rugăm să luaţi în calcul faptul că acest serviciu nu este gratuit ci implică costuri.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exchanges of information and views and the mutual assessment of policies are complemented by surveillance, including of the euro area, carried out by independent organisations such as the International Monetary Fund (IMF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

La schimburile de informaţii şi de opinii şi la evaluarea reciprocă a politicilor se adaugă activităţile de supraveghere, inclusiv ale zonei euro, desfăşurate de organizaţii independente, precum Fondul Monetar Internaţional (FMI). Aceste organizaţii monitorizează şi evaluează periodic evoluţiile şi politicile economice ale ţărilor membre. De fiecare dată când politica monetară a zonei euro face obiectul unei analize, BCE este unicul omolog în discuţiile cu aceste organizaţii. Supravegherea internaţională completează transparenţa BCE, deoarece analizele asupra politicilor economice ale zonei euro sunt publicate.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can only advice you to gather as much information as possible before deciding on a certain surgeon or a certain method by taking a closer look at the information provided by independent third parties and individual hair transplantation clinics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Vă rugăm să rețineți că acest articol nu poate substitui un sfat expert în profunzime a unui cadru medical. Noi va putem sfatui doar să adune cât mai multe informații posibil, înainte de a decide pe un anumit chirurg sau o anumită metodă de a lua o privire mai atentă la informațiile furnizate de terțe părți independente și clinici individuale de transplant de par.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The courts are state institutions which decide on civil-law claims and penal-law charges in a formal procedure. They are set up by force of law and run by independent and impartial judges, which cannot be removed nor transferred from office, and are only bound to the legal system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Instanțele sunt instituții de stat care judecă litigii de drept civil și cauze de drept penal în cadrul unei proceduri formale. Acestea sunt instituite prin lege și sunt conduse de judecători independenți și imparțiali, care nu pot fi îndepărtați din funcție sau transferați și care nu își pot desfășura activitatea decât în sistemul judiciar.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here you can find are overviews of active chemical products which have been inspected by independent toxicologists and assessed as harmless to human health when used as indicated and intended. The safety assessments are based on information, test reports, recipes etc. which have been provided by the manufacturer for the product in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain

Aici găsiți listele produselor chimice active care sunt controlate de toxicologi independenți și evaluate ca fiind inofensive pentru sănătatea umană, în măsura în care sunt utilizate așa cum este indicat și prevăzut. Evaluările securității se bazează pe informații, rapoarte de verificare, rețete etc., care au fost puse la dispoziție de către fabricant pentru produsul corespunzător. Rapoartele de verificare luate în considerare la această evaluare au fost întocmite de institute de toxicologie și dermatologie acreditate.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commissioner Liikanen agreed with the Petititions Committee that the Council Directive on liability of the producers of silicone breast implants should be modified in favour of free-of-charge information by independent experts, health warnings on any advertising, a compulsory breast implant register to be kept by the Member States and no insertion of silicone implants into patients under 18 years of age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Un astfel de cod s-ar aplica administrațiilor - și funcționarilor acestora – tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii. Se intenționează ca temeiul juridic al codului să fie un regulament, care urmează să fie codificat în legislația comunitară primară.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We strive to update and add to the information bank in different languages week by week. The information is provided by independent organisations from civil society, by the relevant federal, cantonal or local government offices, as well as by specialists in each field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Migraweb oferă o multitudine de informații și link-uri utile despre viața cotidiană în Elveția. Săptămână de săptămână ne străduim să sporim numărul textelor în limbile disponibile. Informațiile de bază sunt asigurate de către organizațiile societății civile din Elveția, prin specialiști sau prin autorităţile federale, cantonale sau comunale. Voluntari din cadrul diferitelor comunități lingvistice din Elveția, care stăpânesc foarte bine limba lor maternă și franceza sau germana, traduc informaţiile disponibile în limbile oficiale și asigură legăturile între culturi.

  www.lean2s.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The legislation on public procurement also includes provisions relevant to anticorruption policies: transparency, detailed procedures checked by independent institutions, limits for the margin of discretion on amendments of the contract, administrative and criminal sanctions, and black-listing of companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertforum.ro as primary domain

Repunerea în discuție a cadrului legislativ național reprezintă o oportunitate de a regla deficiențele constatate de-a lungul ultimilor ani – fie în ceea ce privește normele de bază care funcționează în acest domeniu, fie în ceea ce privește cadrul instituțional. În acest context Expert Forum a realizat un inventar al bunelor practici promovate și aplicate în Croația și își propune să le pună în discuție cu ocazia dezbaterilor privind noua lege românească a achizițiilor publice. În proiectul pe care îl realizăm împreună cu colegii croați ne propunem să explorăm modalitățile practice prin care piața comună reglementată la nivel legislativ se poate transforma într-o realitate practică de zi cu zi în care firmele să poată avea acces în timp real la toate ofertele publicate de entități publice din cele două țări într-o manieră standardizată și ușor de înțeles. Cititi recomandarile noastre in raport, aici.

  2 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Environmental Impact Assessment of the Rosia Montana project, elaborated by the company, has been described as “poorly organized, confusing and not comprehensive” by independent hydrological consultant Robert E. Moran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Studiul de impact asupra mediului al proiectului de la Rosia Montana, elaborat de companie, a fost descris ca fiind "prost origanizat, confuz si incomplet" de catre consultantul hdrologic independent Robert E. Moran (4). Multe institutii din Romania, precum Institutul Geologic Roman si Academia Romana, s-au pronuntat impotriva proiectului si a metodelor folosite de utilizare a cianurii in cantitati enorme. In prezent, nu exista legi canadiene pentru a reglementa activitatile companiilor miniere canadiene care opereaza in strainatate (exceptind legea anti-coruptie), astfel incit studiile de mediu si riscurile aferente sa poate fi sanctionate in Canada, si asta in ciuda faptului ca o companie canadiana detine 80% din proiect.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU's Audiovisual Media Services (AVMS) Directive contains rules on the minimum proportion of works produced in the EU or made by independent European producers which every European broadcaster has to screen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Viviane Reding, Vice - Preşedintele Comisiei Europene, Responsabil pentru Justiţie, Drepturi fundamentale şi Cetăţenie a declarat cu această ocazie:" Europa a condus lumea prin exemplul în ceea ce priveşte egalitatea între sexe, prin includerea principiului egalităţii de remunerare pentru muncă egală în Tratatul de la Roma din 1957. Putem face acest lucru din nou, astăzi, în ceea ce priveşte participarea femeilor la procesul decizional şi lupta împotriva violenţei bazate pe gen". Mai multe informaţii>>> DOUĂ TREIMI DIN EMISIUNILE DIFUZATE LA TELEVIZOR ÎN EUROPA SUNT DE ORIGINE EUROPEANĂ La 23 septembrie, Comisia Europeană a publicat un raport privind monitorizarea promovării produselor europene la TV în întreaga UE, unul dintre obiectivele Directivei Consiliului Coordonator al audiovizualului şi de media al UE. Raportul subliniază faptul că posturile de televiziune din UE dedică o medie de 63% din timpul lor programelor făcute în UE şi 35% lucrărilor independent creat de către producătorii europeni. Directiva Consiliului Coordonator al audiovizualului şi de media al UE cuprinde norme privind procentul minim al programelor produse în UE sau realizate de producători europeni independenţi pe care fiecare radiodifuzor European trebuie să-l difuzeze. Directiva impune statelor membre să se asigure că mai mult de 50% din timpul de programare este alcătuit din produse europene şi 10% din timpul de emisie, fie din bugetul sau cel al radiodifuzorului de programare ar trebui să fie dedicat producţiilor independente. Mai multe informaţii>>>