by publishing – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.aie.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By publishing your work on the izi.TRAVEL platform, a whole new generation of enthusiasts can pass on those traditions which you hold dear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain
Publicându-vă munca pe platforma izi.TRAVEL, o întreagă generație nouă de pasionați poate transmite mai departe tradițiile care vă sunt atât de dragi.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
inform healthcare professionals and the general public by publishing information related to spontaneous reports for authorised medicines;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
informeze profesioniştii din domeniul sănătăţii şi publicul larg prin publicarea informaţiilor legate de raportările spontane privind medicamentele autorizate;
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By publishing valid court decisions of primary importance in the ‘collection of opinions’ of the Supreme Court and decisions of the courts of the Slovak Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
prin publicarea unor hotărâri judecătorești valide de importanță majoră în „colecția de avize” a Curții Supreme și a unor hotărâri ale instanțelor din Republica Slovacia
  www.upt.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By publishing the booklet "Politehnica University Timisoara - Francophone Experiences" the Department for International Relations marks this year's International Francophoni...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain
Ziua Internațională a Francofoniei este sărbătorită anual pe data de 20 martie. În fiecare an în Universitatea Politehnica Timişoara se derulează proiecte şi acţiuni care promo...
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like other countries in Central Europe, Slovakia is battling to overcome the scourge of endemic corruption. The government in Bratislava has decided to attack the problem by publishing documents relating to public calls for tender on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Ca şi alte ţări din Europa Centrală, Slovacia este gangrenată de corupţie. Guvernul său a decis să atace această molimă prin publicarea licitaţiilor pentru contractele de achiziţii publice.
  4 Hits www.openpetition.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I accept the terms of use of openPetition by publishing my petition. I covenant to the compliance of the data privacy measures for the data of the signees of my petition which are open to me for handing over the petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain
Accept termenii de utilizare de openPetition prin publicarea cererea mea. Eu legământ la conformitatea vieții private data masoara pentru datele din semnatarii petiției mele, care sunt deschise pentru mine pentru predarea petiției.
  www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the organizations chosen by these Auschwitz survivors to carry their "Relay of Life and Remembrance" is the Dr. Rath Health Foundation. The Foundation helped to break the 60 year silence about the corporate background of WWII by publishing the records of the crimes of the oil and drug cartel online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
Una dintre organizatiile alese de acesti urmasi de la Auschwitz pentru a purte "Releu lor de viata si amintire" este Fundatia de Sanatate Dr. Rath. Fundatia a ajutat spargerea a 60 de ani de tacere cu privire la fundalul corporatist al celui de al Doilea Razboi Mondial prin publicarea on-line a înregistrarilor infractiunilor cartelului petrolului si medicamentelor.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young people often do not know the damage they can cause by publishing pictures and videos on the Internet or what negative experiences can be caused by offensive or threatening messages. For them, it is often fun to take revenge against teachers, for example for bad grades, or to annoy a classmate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
„Tinerii nu realizează de multe ori, ce prejudicii pot aduce prin publicarea unui montaj de poze sau videouri, sau ce sentimente pot provoca victimelor prin publicarea unor anunţuri injurioase sau ameninţătoare. Pentru ei este doar o formă de glumă, prin care se răzbună pe un profesor pentru o notă proastă sau supără un coleg.
  www.swiss-image.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.6 The Organizer informs the Program Participants regarding the information about the loyalty program by publishing them on www.andys.md and www.laplacinte.md or by printing them on special promotional materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain
3.6 Organizatorul aduce la cunoștinţa Participanţilor la Program informațiile cu pri-vire la programul de loialitate prin publicarea lor pe site-urile www.andys.md și www.laplacinte.md sau prin tipărirea lor pe materiale promoţionale speciale. Modi-ficările operate în «Regulament» sunt publicate pe site-ul web cu 15 zile înainte de intrarea lor în vigoare.
  www.autokemp-frenstat.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of mediations you will have greatly depends on the active or aggressive promotion you do. If you have experience in a certain field, or if you have relations in a certain field, you can make your quality as mediator known by publishing a brochure addressing that market segment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediere.ro as primary domain
Există un număr foarte mare de litigii ce pot fi rezolvate prin mediere. Există nenumărate cazuri aflate pe rolul instanţelor, cazuri ce aparţin unei arii largi de conflicte. Elevii şi părinţii sunt din ce în ce mai mult în conflict, angajatorii şi angajaţii îşi pot rezolva neînţelegerile prin mediere, ajutând astfel la degrevarea instanţelor de judecată. Numărul medierilor pe care le vei avea depinde mult de promovarea activă sau agresivă pe care o faci. Dacă ai o experienţă într-un anumit domeniu, sau dacă ai relaţii într-un anumit domeniu, vă puteţi face cunoscută calitatea de mediator, prin editarea unei broşuri ce se adresează acelui segment de piaţă. De asemenea, mai puteţi trimite e-mail-uri către toate societăţile de asigurări, avocaţi, contabili, şcoli, spitale, secţii de poliţie, etc şi astfel şansele de a contracta medierii se vor mări considerabil.
  www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tax service draft law is weak and needs to be conceptually restructured and agreed upon with the private sector representatives. Finally, major infringements in insurance companies could be avoided by publishing financial statements, which would increase the transparency of these entities’ operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
EBA a prezentat situația curentă a mediului de afaceri, axîndu-se pe problemele legate de schemele frauduloase ale sistemului bancar, proiectul de lege al serviciului fiscal și implementarea incompletă a legii 407 cu privire la Asigurări ,în speță, a prevederilor ce țin în raportarea financiară în domeniul asigurărilor. EBA consideră că reformarea sectorului bancar nu e suficientă în lipsa unei urmăriri a progresului. Proiectul de lege al serviciul fiscal are puncte vulnerabile și necesită a fi conceptual restructurat și convenit cu reprezentanții sectorului privat. Adițional, încălcările majore din cadrul companiilor de asigurări ar putea fi evitate prin intermediul raportărilor financiare, fapt ce ar crește transparența operațiunilor acestor entități. Reprezentantul FMI a acentuat relevanța sectorului financiar pentru dezvoltarea economică, specificînd că o rată a dobînzii scăzută este bine-venită, dar nu suficientă și creditele pentru sectorul privat trebuie oferite de către bănci sănătoase. Dna. Ivanna Vladkova-Hollar a specificat că rezutatele necesită a fi urmărite în continuare și succesul considerat nu după numărul de legi promulgate, ci după implementarea lor. Ca recomandări pentru consolidarea sectorului bancar au fost sugerate instituirea unui cadru legal care ar permite schimbarea regulării în bănci prin intermediul legislației, consolidarea sistemului judiciar și mai mult activism din partea regulatorilor.