by strengthening – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  www.cicadit.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The future plans are focused on effective teaching supported by research focused on continuing the studies of microbiological realm, of ‘real’ scale systems, by the publication of several books, by strengthening the ability to apply statistical methods and Geographical Information Systems in new research areas, by improving my editorial activity, and hopefully by a third doctoral degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain
Planurile de viitor se concentrează asupra unei predări eficiente susţinută de experienţa de cercetare focalizată asupra studiului universului microscopic, a celui la scară umană, publicarea mai multor lucrări, consolidarea abilităţilor de aplicare a metodelor statistice şi de utilizare a Sistemelor Informaţionale Geografice în noi domenii, dar şi de îmbunătăţire a activităţii editoriale şi poate un al treilea doctorat.
  brodr-jorgensen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the next few years, through the opening of new international representations, through the registration of new products in foreign territories, by strengthening strategic partnerships, Antibiotice aims to grow its business in foreign markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain
În perspectiva următorilor ani, prin deschiderea de noi reprezentanțe la nivel internațional, prin înregistrarea de noi produse în teritorii străine, prin consolidarea parteneriatelor strategice, Antibiotice își propune să-și crească businessul pe piețele externe.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also hope the Alliance will continue its engagement and enlargement policy across the Black Sea region, by strengthening its support for Georgia and Ukraine’s Euro-Atlantic aspirations, as well as for its partnership with the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sperăm de asemenea că Alianţa îşi va continua angajamentul şi politica de extindere în regiunea Mării Negre, prin consolidarea sprijinului său pentru aspiraţiile euro-atlantice ale Georgiei şi Ucrainei, precum şi pentru parteneriatele sale cu Republica Moldova, Armenia şi Azerbaidjan. Georgia a făcut paşi mari în procesul său de transformare democratică şi în privinţa contribuţiilor sale la operaţiile NATO. Sperăm ca la Summit să luăm în final decizii care să sprijine dorinţa Georgiei de a fi inclusă în Planul de Acţiune pentru Aderare al NATO.
  averbodemoment.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These reforms need to be supported and implemented. And one should always begin by strengthening the rule of law”, said Jose Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain
Aceste reforme trebuie susținute și implementate. Și întotdeauna se începe prin consolidarea statului de drept”, a declarat Jose Manuel Barroso.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At European level, the Institutions help the Member States to create a society that is accessible to all by strengthening cooperation with and between them and promoting the collection, exchange and processing of comparable data, statistics and good practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Handicapul este o realitate cu mai multe faţete. Acesta poate afecta unele persoane de-a lungul întregii vieţi, iar altele doar spre sfârşitul vieţii. În general, persoanele care au ajuns la o vârstă înaintată sau care suferă de un handicap nu sunt egale în termeni de condiţii de viaţă şi de lucru. În plus, Uniunea Europeană se confruntă cu perturbări demografice fără precedent, care vor avea repercusiuni majore asupra societăţii, în ansamblul ei. La nivel european, instituţiile sprijină statele membre să instaureze o societate accesibilă tuturor, prin consolidarea cooperării cu şi între acestea, precum şi prin promovarea colectării, schimbului şi elaborării de date comparabile, statistici şi bune practici.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that all these priorities/needs can be addressed by sharing experiences and best practices, and by strengthening the joint efforts of all Partnership countries, with the support of the European Union, so that the Moldovan culture becomes competitive, able to stir up the interest of both the wider public and authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Pornind de la situația actuală pe domeniu, este necesar atât un cadru de reglementare, cât și un program național de susținere financiară a domeniului din partea autorităților. Ministerul Culturii a elaborat și aprobat la începutul anului 2014 Strategia de dezvoltare a culturii „Cultura 2020”, primul document în domeniu ce determină o dezvoltare de lungă durată.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project’s development objective is to improve the overall performance of Romania’s social assistance system by strengthening performance management, improving equity and administrative efficiency, and reducing error and fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 26 mai 2011 ― Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi un proiect dedicat Modernizării Sistemului de Asistenţă Socială, în valoare de 500 milioane Euro. Prin intermediul acestui proiect, Banca Mondială intră într-un parteneriat cu România pentru a sprijini procesul de implementare a Strategiei de Reformă a Asistenţei Sociale pe care guvernul a adoptat-o în luna martie a anului 2010. Obiectivul de dezvoltare al proiectului este acela de a îmbunătăţi performanţa generală a sistemului de asistenţă socială din România, prin consolidarea managementului performanţei, prin îmbunătăţirea echităţii şi a eficienţei administrative, precum şi prin reducerea numărului de erori şi fraude.
  www.costa.net.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present at the event, Stela Grigoras, Minister of Labour, Social Protection and Family, appreciated the positive results obtained by the practitioners in their implementation and promotion of the MellowParenting program: “I am sure that MellowParenting will be extended in all country and included into the social services portfolio provided at the local level. The diversity of the groups of children included into the program, the focus on the early years of life, help to early identify signs of concern and to ensure the child’s well-being, primarily, by strengthening parenting abilities. We hope that the practitioners in the pilot regions will start Mellow Dads groups soon, because fathers, along with the mothers, play crucial role in the education and development of their children”, said minister Grigoras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain
Prezentă la eveniment, Stela Grigoraș, ministra Muncii, Protecției Sociale și Familiei a apreciat rezultatele pozitive obținute de către practicieni în implementarea și promovarea acestui program: ”Sunt sigură că programul ”Mellow Parenting” va fi extins în toată țara și inclus în serviciile prestate la nivel local. Diversitatea grupurilor de copii incluse în program şi accentul pe primii ani de viață vin să asigure identificarea precoce a semnelor de îngrijorare şi asigurarea bunăstării copiilor în primul rând prin consolidarea abilităților părinților de a îngriji de copii. Sperăm că în curând în regiunile pilot se va reuși şi organizarea grupurilor pentru tătici, care, alături de mămici, au un rol important în educarea și dezvoltarea copiilor lor”, a spus doamna ministru.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalling our Istanbul Summit decision, we are committed to engage our Partners in the strategically important regions of the Caucasus and Central Asia, including by strengthening liaison arrangements in these regions, and will continue dialogue with our Central Asian Partners on Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
32. Salutam prezenta partenerilor nostri euro-atlantici la Summit-ul de la Bucuresti si reiteram valoarea perena a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic (EAPC) si a programului Parteneriatului pentru Pace (PfP). Ramânem angajati în continuarea discutiilor politice de substanta si a unei cooperari eficiente în aceste formate. Salutam revenirea Maltei în PfP si dorim angajarea sa activa în EAPC. Salutam întarirea dialogului politic prin Forumul de Securitate al EAPC. Vom acorda prioritate unor noi initiative, practice, între care sporirea integritatii în institutiile de aparare si rolul important al femeilor în rezolvarea conflictelor, asa cum este prevazut în Rezolutia numarul 1325 a Consiliului de Securitate al ONU. Apreciem succesele din ultimii zece ani, obtinute de Centrul Euro-Atlantic de Coordonare a Raspunsului la Dezastre, în coordonarea contributiilor NATO si ale statelor partenere la raspunsul în caz de dezastre. Vom continua sa utilizam pe deplin fondurile de asistenta voluntara NATO/PfP si sa promovam deschiderea lor catre alte tari partenere. Salutam si vom continua sa sprijinim angajarea tuturor partenerilor interesati din zona euro-atlantica în programe de sprijinire a reformelor apararii si din alte domenii, inclusiv în cadrul Planului de Actiune Individual pentru Parteneriat (IPAP). Reamintind decizia Summit-ului de la Istanbul, suntem decisi sa angajam partenerii din Caucaz si Asia Centrala, zone de importanta strategica, inclusiv prin întarirea aranjamentelor de legatura în aceste regiuni, si ne vom continua dialogul cu partenerii din Asia Centrala cu privire la Afganistan. Apreciem contributiile semnificative furnizate de partenerii nostri EAPC în operatiile Aliantei si dorim sa conlucram cu acestia pentru a raspunde provocarilor de securitate ale secolului 21.