by the laws of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A registered partnership does not affect the names of partners, whatever their origin. Foreign partners who live in Switzerland can apply to the registry’s office if they wish their name to be governed by the laws of their country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Un parteneriat civil nu are niciun impact asupra numelui partenerilor, indiferent de originea lor. Partenerii străini care locuiesc în Elveția pot face o cerere Oficiului Stării Civile dacă doresc  ca numele lor să fie reglementat de legile din țara lor de origine (de exemplu, Germania, țările scandinave). Dreptul acestor țări, în conformitate cu drepturile elvețiene, permite partenerilor să aibă același nume.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fără a ţine cont de conflictul prevederilor legale. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteți de acord că Google va avea permisiunea de a solicita compensații obligatorii (sau un tip echivalent de măsuri compensatorii legale urgente) în orice jurisdicție.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fără a ţine cont de prevederile privind conflictul legilor. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google va avea permisiunea de a solicita ordine de interzicere (sau un tip echivalent de măsură legală urgentă) în orice jurisdicţie.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social media businesses are governed by the laws of the country in which they are headquartered , but they are also expected to comply with local laws where they operate. Online businesses must comply with criminal law; what is illegal in the virtual world is illegal in real life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Companiile de social media sunt reglementate de legile țării în care îşi au sediul central, dar de asemenea este necesar să respecte legile ţărilor în care își desfășoară activitatea. Afacerile online trebuie să respecte dreptul penal; ceea ce este ilegal în lumea virtuală este ilegală şi în viața reală.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are posted to work in another EU country, you'll remain covered by the laws of the country where you usually work for up to 2 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dacă sunteţi detaşat în altă ţară din UE, rămâneţi asigurat, timp de până la 2 ani, în cadrul sistemului din ţara în care lucraţi în mod normal.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the adoption of these Terms and Conditions, the client agrees with the list of forbidden items herein and declares that they will not send any object on this list, or any item that is prohibited by the Terms and Conditions of the selected courier service provider or by the laws of the country in which the pick-up or delivery address is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Pentru ca procedura internă de reclamații să înceapă, clientul trebuie să informeze Eurosender în scris prin trimiterea unei scrisori înregistrare către Eurosender d.o.o. Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenia, atașând următoarele:
  www.dhl.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain shipment data will be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by the laws of such country. The information provided would usually include: shipper name and address, receiver name and address, description of the goods, number of pieces, weight and value of shipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ro as primary domain
Noi utilizăm datele personale pe care ni le-aţi pus la dispoziţie exclusiv pentru administrarea tehnică a paginilor web şi pentru a vă îndeplini dorinţele şi solicitările - deci, în primul rând pentru îndeplinirea unui contract încheiat cu dumneavoastră sau pentru a răspunde solicitării dumneavoastră. În plus, ne ajută să îmbunătăţim serviciile pe care vi le oferim şi să facem conţinutul şi serviciile website-ului nostru mai uşor de utilizat şi mai adecvate pentru dumneavoastră.
  2 Hits www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Austria. Without prejudice to your right under mandatory local laws to initiate legal proceedings before other competent courts, you submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Vienna, for settlement of any dispute which might arise as a result of or in connection with these Terms and Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
14. The Airline reserves the right to modify and otherwise change these Terms and Conditions at any time in its sole discretion. These modifications or changes shall not impact material provisions of the Terms and Conditions, nor the Offers that have already been accepted.
  www.singularspirits.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And as a matter of fact, the results of the experiments are saying precisely this, that you and I have a power within our bodies that is not bound by the laws of physics, the way we understand them today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain
Cu toate astea, cant le pui împreuna, ele sunt mai mult decât interesante, mai mult decât niste experimente izolate, încep sa spuna o poveste. Si povestea suna cam asa: primul experiment, cel al lui Vladimir Poponin, sustinea ca ADN-ul din trupurile noastre are un efect direct asupra mediului nostru, asupra materiei fizice din care lumea noastra este formata, asupra materiei fizice din care lumea noastra este realizata, asupra nivelului energetic. Cel de-al treilea experiment arata ca emotiile umane au abilitatea de a schimba structura ADN- ului, care la rândul sau are un efect asupra mediului in care ne aflam. Iar experimentul dintre cele doua, cel care a fost condus de catre armata Statelor Unite, demonstreaza ca, fie daca te afli in aceeasi cladire sau la 400 de mile (aproximativ 600 de km, n.t.) departare, efectul ramâne acelasi. Noi un suntem limitati de spatiu si timp. Si de fapt, rezultatele acestor experimente indica exact acest lucru, ca tu si eu avem o putere in interiorul trupurilor noastre, care nu este conditionata de legile fizicii, asa cum le întelegem noi astazi.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Booking Conditions and your use of and access to this booking engine are governed by the laws of Ireland. The courts of Ireland will have exclusive jurisdiction over all disputes arising between you and CarTrawler out of or relating to your use of this booking engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
CarTrawler își rezervă, la discreția sa absolută, dreptul de a modifica și/sau actualiza Condițiile de rezervare și cuprinsul acestui motor de rezervare din orice motiv, fără înștiințare prealabilă și fără nicio răspundere față de dumneavoastră, orice alt utilizator sau orice terț. Acest drept nu va afecta Condițiile de rezervare acceptate de dumneavoastră, utilizatorul la efectuarea unei rezervări corecte folosind acest motor de rezervare și vă sugerăm să salvați și/sau să tipăriți o copie a acestor Condiții de rezervare la momentul efectuării rezervării, pentru propria evidență. CarTrawler nu stochează fizic copii ale Condițiilor de rezervare pentru fiecare rezervare, dar le puteți accesa în orice moment prin Voucherul dumneavoastră sau motorul de rezervare. Trebuie să verificați acest Condiții de rezervare de fiecare dată când accesați motorul de rezervare, pentru a identifica orice modificări.