by themselves – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They mentioned that the inauguration of the pavilion, but also the arrangement of its adjacent area, is a very beautiful surprise, and some of them have already shown interest in exhibiting the traditional carpets,either made by themselves or inherited from their parents and grandparents .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Locuitorii din Văleni prezenţi la eveniment s-au arătat încântaţi de realizarea acestui proiect în satul lor. Aceştia au menţionat că inaugurarea acestui Foişor, dar şi amenajarea zonei lui adiacente, este o surpriză foarte frumoasă, iar unii dintre ei şi-au arătat deja interesul de a expune covoarele tradiţionale pe care fie le-au realizat singuri, fie le-au primit în dar de la părinţii şi bunicii lor.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This teaching unit deals with some of the questions about the development of a person’s identity and how people and groups perceive themselves and others. The students should understand that their identity is defined both by themselves and by their interaction with others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Această unitate de învățare se ocupă cu unele din întrebările cu privire la dezvoltarea identităţii unei persoane şi modul în care oamenii şi grupurile se percep pe ei şi pe alţii. Elevii ar trebui să înţeleagă că identitatea lor este definită atât de către ei înşişi cât şi prin interacţiunea lor cu alţii. Identitatea este definită prin marcarea atât a diferenţelor dintre indivizi cât şi a nevoii de a aparţine familiei sau unui grup de persoane egale şi de a fi protejat de aceasta/acesta. Tinerii se vor înţelege mai bine în cazul în care îşi explorează sentimentele şi nevoile personale, dezvoltarea lor personală şi dorinţele lor pentru viitor. Ei au nevoie să facă experienţe cu diferite forme de comportament, extinzând astfel repertoriul lor de interacţiune cu ceilalţi. Ei vor învăţa acest lucru dacă contribuie constructiv la situaţii de interacţiune socială.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Historically, the number of HIV positive people in Balti is much higher than in other regions. Officially, we have about 1 500 HIV-positive, but unofficially there may be even twice more. That’s why we are very happy that our organization and many others were invited to today’s event. This award motivates people who spend huge amount of time for the fight against HIV every day. For example, we recently developed and implemented social theater. Ordinary young people create by themselves and act in theatrical performances about drug abuse, HIV, human trafficking, etc. And we have ten projects like this. The only problem is fact that some people simply don’t have time to be a volunteer. But we’re working on it.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Înainte de festivitatea de decernare, am reușit să discutăm cu Alla Iațco, președintele organizației ”Tinerii pentru dreptul la viață” din Bălți: ”Incidența HIV în Bălți este mult mai înaltă comparativ cu alte raioane. Oficial sunt înregistrate aproximativ 1500 de persoane cu HIV, iar neoficial, numărul ar putea fi de două ori mai mare. Mă bucur nespus că organizația noastră și multe altele au fost invitate la evenimentul de astăzi. Acest premiu motivează oamenii care investesc zilnic eforturi considerabile în lupta cu epidemia HIV. Spre exemplu, recent am elaborat și am implementat conceptul de teatru social. Actori sunt tineri simpli care au elaborat ei înșiși concepția de antrepriză teatrală pe subiecte cum sunt narcomania, HIV, traficul de ființe etc. Asemenea proiecte nu sunt singulare, avem zeci de proiecte similare, însă problema fundamentală constă în resursele umane, adică în oameni care adesea pur și simplu nu dispun de timp pentru activitatea de voluntariat. Însă noi căutăm soluții la această problemă”.

  4 Hits ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– For the competition Fun Run (1,5 km) all comers, regardless of age, are allowed, who can compete by themselves or with partial assistance of assistants, which can be provided by organizers. If the participant needs constant assistance in overcoming the distance, the assistant must be indicated in the registration form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain

– La competiția maraton (42 km 195 m) pot participa doar persoanele care au împlinit 18 ani până la sau în ziua desfășurării competiției, singur sau cu asistență parțială a asistenților care vor fi pe punctele de hidratare situate de-a lungul traseului. Dacă participantul are nevoie de asistență constantă de la asistent în depășirea distanței, asistentul trebuie indicat în formularul de înregistrare.

  onlineplasticsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children will learn to distinguish different art genres on the basis of artworks from museum collections, will know the main notions of the plastic language and the basic elements of history and theory of art. At the end of the visit children will be able to make by themselves a painting in their favorite genre, applying into practice the theory of art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnam.md as primary domain

Arta este şi ea o ştiinţă cu propriile concepţii, idei şi reguli. În cadrul acestei vizite, copiii vor învăţa să deosebească diverse genuri artistice în baza exemplelor din colecţia muzeului, făcând cunoştinţă cu noţiunile fundamentale ale limbajului plastic şi elementele de bază ale istoriei şi teoriei artei. În încheierea vizitei copiii vor putea să realizeze sinestătător un tablou în genul preferat, aplicând în practică punctele de referinţă teoretice ale artei.

  guideturistichemilano.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy the video below released for their indiegogo campaign by themselves!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewaxroad.com as primary domain	La acest moment The Wax Road au colectat 1623 euro din 5000 euro, iar campania lor dureaza până la sfârșitul lunii august.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this context, Director Mihai BALAN noted that "Absolutely outstanding, unrepeatable and of major importance studies for a future intelligence and security officer are ahead of you. Outstanding, since for such studies only the best, more dignified and more determined are admitted, those who did not hesitate to step on a path less known by themselves and society".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	În acest context, dl director Mihai BALAN a menţionat că „Pe dumneavoastră vă așteaptă studii absolut deosebite, irepetabile și de o importanță majoră pentru un viitor ofițer de informații și securitate. Deosebite, deoarece pentru asemenea studii sunt admiși doar cei mai buni, mai demni și mai hotărîți, care nu au ezitat să pornească pe o cale puțin cunoscută de ei înșiși și de societate”.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the review concluded that, by themselves, NSPs are not enough to control HIV infection among IDUs, and that these programmes must be supported by a range of complementary measures in order to control HIV infection among and from IDUs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Încă din anii 1980 s-a desfăşurat studii de cercetare ştiinţifică privind eficienţa PAS la reducerea HIV/SIDA în rândul CDI (141). Într-o sinteză a literaturii de specialitate, publicată de OMS în 2004, se arată că există dovezi incontestabile conform cărora creşterea disponibilităţii şi a utilizării echipamentului steril de injectare de către CDI reduce substanţial infectarea cu HIV şi că nu s-au înregistrat nici un fel de consecinţe negative semnificative neintenţionate (OMS, 2004). Cu toate acestea, studiul a concluzionat că PAS singure nu sunt suficiente pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi că aceste programe trebuie susţinute de o serie de măsuri complementare pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi determinată de aceştia. Analizând rentabilitatea PAS, de Wit şi Bos (2004) au tras concluzia că PAS par să fie rentabile la prevenirea răspândirii infecţiei cu HIV şi că prezintă beneficii suplimentare şi importante pe lângă reducerea nivelului de infectare cu HIV, cum ar fi stabilirea contactului dintre o populaţie de consumatori de droguri la care este dificil de ajuns şi serviciile de asistenţă medicală şi socială.

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, the customer does not have to spend valuable time, because a qualified manager will cope with the task at a high level. And thanks to the delivery service, the flowers will reach the destination by themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain

Vizitând pagina oficială a Cadouri Online, utilizatorul va fi uimit de abundența cadourilor pentru toate gusturile. Aici puteți găsi tot ce aveți nevoie pentru a surprinde o doamnă și pentru a alege cadouri potrivite pentru ea pe 8 martie. În acest caz, clientul nu trebuie să-și petreacă timp prețios, deoarece un manager calificat va face față sarcinii la un nivel înalt. Și datorită serviciului de livrare, florile vor ajunge singure la destinație. Principalul lucru este să aveți grijă de totul în avans și să anunțați angajații noștri despre dorințele dvs. Apoi surpriza va depasi toate asteptarile destinatarului si va aduce multe emotii pozitive. Acesta este scopul nostru principal - de a vă mulțumi clienții și de a vă încălzi sufletul cu ajutorul cadourilor de lux. Deci, dacă sunteți în căutarea unui cadou bun pentru 8 martie, știți că nu puteți găsi un serviciu mai bun decât Cadouri Online.

  4 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your addressee must be able to effect the change you want to achieve. Individual persons rarely decide all by themselves, but can make a crucial difference. Two members of the citiy councel who are still undecided may bring about a majority in favour of your ask.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Adresati o anumită persoană. destinatarul dvs. trebuie să fie în măsură să efectueze schimbarea pe care doriți să realizeze. Persoanele fizice rareori decid toate de la sine, dar poate face o diferență crucială. Doi membri ai consiliului municipal, care sunt încă indeciși poate aduce o majoritate în favoarea dvs.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-funded operations generally last for less than 6 months. But the EU wants to ensure that, when humanitarian aid is withdrawn, the people it has helped can cope by themselves, or there is another form of longer-term development assistance available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ajutor de urgenţă - fonduri care permit achiziţionarea şi livrarea de bunuri de primă necesitate, cum ar fi medicamentele, alimentele şi adăposturile, sau finanţarea lucrărilor de reconstrucţie în urma dezastrelor

  huanongfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It often happens that people minimalise the social importance of these specialists and get to use their services when it's too late. People have the tendency to believe that all problems can be solved through their own efforts; some take decisions by themselves what drugs to take, others what legal way to proceed on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surugiu.net as primary domain

Am putea compara dreptul cu medicina, iar avocatul cu doctorul. Se intampla foarte frecvent ca oamenii sa minimalizeze importanta sociala a acestor specialisti si sa apleze prea tarziu la serviciile lor. Oamenii au tendinta de a crede ca toate problemele pot fi rezolvate prin eforturi proprii; unii decid singuri ce medicamente sa ia, altii ce solutii juridice sa adopte. Uneori merge, alteori nu si efectele sunt tragice. De aceea recomand o conduita preventiva cand trebuie sa luati decizii majore in viata si sa consultati un avocat inainte sa fie prea tarziu. NEMO CENSETUR IGNORARE LEGEM! Nimeni nu poate invoca necunoasterea legii.

  2 Hits brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the help of their teachers, or all by themselves, children with ages between 4 and 9 put  their down wishes in a letter to Santa, and their letters reached several Antibiotice employees who enthusiastically assumed the role of  Santa’s elves and made their wishes come true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Cu ajutorul invatatorilor, educatorilor sau de unii singuri, copiii cu varste intre 4 si 9 ani au asezat pe hartie tot ce-si doresc sa primeasca de la Mosul. Scrisorelele lor au ajuns apoi in mainile a mai multor angajati ai companiei Antibiotice care si-au asumat cu entuziasm rolul de „spiridusi” ai Mosului, indeplinind intocmai dorintele copiilor.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morphemes can either be free in which case they can appear by themselves like cat in English or kot in Polish or they may be bound, which means they have to appear together in the same word with some other element.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Morfemele pot apărea fie libere și independente, ca în engleză cat sau în polonă kot sau ele pot fi legate, adică ele pot apărea cu un alt element în același cuvânt. Terminațiile de plural englezești și poloneze și -y sunt morfeme legate.

  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let the students fill an anonymous feedback questionnaire at the end of the class. Pay attention that the students work by themselves without any help from their schoolmates. Collect the questionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	La finalul orei solicitaţi elevilor să completeze anonim formularul de evaluare de mai jos. Aveti grijă ca elevii sa lucreze singuri, fără a se consulta cu alţi colegi. Strângeţi apoi formularele.

  3 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Nowadays, computer literacy is essential. Nevertheless, the computers by themselves don’t bring significant advantages to the educational process. ELearning solutions, software and educational content are needed, and the teachers have to learn how to use and integrate these resources into the daily learning process”, declared Stefan Morcov, Line of Business Director with SIVECO Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

„Este adevărat că la ora actuală cunoştinţele de bază în utilizarea computerului sunt esenţiale. Totuşi, calculatoarele în sine nu aduc avantaje semnificative în procesul educaţional. Este nevoie de soluţii de eLearning, de software şi conţinut educaţional, iar profesorii trebuie să ştie să utilizeze aceste soluţii, să le integreze în activitatea zilnică a lor şi a elevilor”, a declarat Ştefan Morcov, Senior Product Manager în cadrul SIVECO Romania.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The particles are so tiny that it would require several years if done by scientists only! As scientists cannot do this by themselves, they are asking for help from talented volunteers like you from all over the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

În 2006, capsula de eşantionare a sondei Stardust a aterizat lent, graţie paraşutei cu care era echipată, în deşertul Utah. Capsula conţinea particule preţioase colectate în timpul istoricei întâlniri a sondei cu o cometă, în 2004, şi încă ceva, chiar mai rar, însă nu mai puţin preţios: particule infime de praf stelar provenind de la stele îndepărtate. Acestea sunt primele particule de praf interstelar colectate vreodată în spaţiu şi aduse pe Pământ. Înainte de a fi studiate, aceste minuscule particule trebuie găsite. Particulele sunt atât de mici încât cercetătorilor le-ar trebui ani întregi să le descopere! Cum cercetătorii nu se descurcă singuri, au cerut ajutorul unor voluntari talentaţi din toată lumea, printre care te numeri şi tu.

  8 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

167:4.4 (1837.3) Accordingly, early on Wednesday morning he said to his apostles: “Let us prepare at once to go into Judea again.” And when the apostles heard their Master say this, they drew off by themselves for a time to take counsel of one another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1835.5) 167:3.1 Abner aranjase ca Maestrul să propovăduiască în sinagogă în ziua aceasta de sabat. Aceasta era prima oară când Iisus apărea într-o sinagogă de când acestea toate fuseseră închise pentru învăţătura sa din ordinul sinedriului. La sfârşitul slujbei, Iisus şi-a coborât privirea asupra unei femei destul de înaintate în vârstă, tare abătută şi al cărei corp era încovoiat în două. Această femeie era, de multă vreme, tiranizată de frică, şi viaţa ei pierduse orice bucurie. Iisus a coborât de pe estradă, s-a apropiat de ea, a atins pe umăr corpul ei curbat şi i-a zis: „Femeie, măcar de-ai vrea să crezi, ai putea fi în întregime eliberată de spiritul tău de infirmitate. Şi această femeie, care era îndoită şi legată de peste optsprezece ani de crize de frică, a crezut în cuvintele Maestrului; ea s-a ridicat numaidecât în virtutea credinţei sale. Văzând că el îi dăduse puterea de a se ţine dreaptă, ea şi-a ridicat vocea şi l-a slăvit pe Dumnezeu.