call upon – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   15 Domains
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
28 Atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.
  www.bg.ue.wroc.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the statement both men call upon the UK government “to embrace the true spirit of the Dubs Amendment, and extend this provision beyond the original timeframe of March 2016”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.radiovaticana.va as primary domain
Papa Francisc binecuvântând cu Preasfântul Sacrament la rugăciunea vesperelor și cântarea imnului Te Deum din 31 decembrie 2017.
  www.eu-referendum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call upon the European Union to protect the fundamental right to good health of all citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain
Trebuie să cerem Uniunii Europene să apere dreptul la sănătate al tuturor cetăţenilor ei.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are interested in resolving a dispute using mediation, you can call upon a mediator. The panel of mediators is displayed on the premises of the courts and on the website of the Ministry of Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În cazul în care sunteţi interesat de soluţionarea unui/ unei  conflict/ dispute prin mediere, puteţi solicita un mediator din Tabloul mediatorilor afişat la sediul instanţelor şi pe site-ul web al Ministerului de Justiţie.
  www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is at stake on October 2 is not just the future of the people of Ireland but the future of 500 million people living in Europe today and many millions more as yet unborn. In this historic situation, the disenfranchised people of Europe turn to the people of Ireland and call upon them to vote on their behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
Miza de pe 2 octombrie nu este doar viitorul poporului irlandez, ci viitorul a 500 de milioane de oameni care traiesc în Europa astazi si multor alte milioane înca nenascusi. În aceasta situatie istorica, oamenii defavorizati din Europa se întorc catre poporul irlandez si fac apel la el sa voteze în numele lor.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call upon EU governments to take immediate steps towards ending child immigration detention, ensuring alternatives to detention are accessible and available. All of Europe’s children deserve care and protection, regardless of their migration status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
"Am fost tratați ca infractori. Guvernele pot folosi cuvinte diferite pentru a face aceste politici să fie acceptabile, totuși este același lucru cu a fi lipsit de libertate fără cauză ... Ca un copil la acea vreme, am văzut multe lucruri pe care niciun copil nu ar trebui să le vadă ... "
  2 Hits www.upt.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call upon European higher education institutions to further internationalise their activities and to engage in global collaboration for sustainable development. The attractiveness and openness of European higher education will be highlighted by joint European actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain
Facem un apel către instituţiile de învăţământ superior europene să continue să internaţionalizeze activităţile lor şi să se angajeze într-o colaborare la nivel global pentru o dezvoltare durabilă. Atractivitatea şi caracterul deschis al învăţământului superior european vor fi evidenţiate prin acţiuni comune europene. Concurenţa la nivel mondial va fi completată de dialogul politic îmbunătăţit şi cooperarea bazată de parteneriat cu alte regiuni ale lumii, în special prin organizarea Forumurilor Procesului Bologna la nivel politic, ce implic o gamă largă de părţi interesate.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It does not imply that NATO has to give up the commitment to the collective defence of its members. Indeed, the forces it can call upon for stability operations will, given the likely challenges, also be adequate for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aceasta este esenţa problemei. Nimeni nu spune că NATO trebuie să renunţe la angajamentul pentru apărarea colectivă a ţărilor membre. În plus, având în vedere provocările probabile, forţa pe care Alianţa o poate oferi pentru operaţiile de stabilizare va fi de asemenea adecvată în scopul asigurării apărării colective. Dar trebuie spus că reînnoirea Alianţei nu mai poate fi realizată prin accentuarea capacităţii sale de a duce războaie, convenţionale sau neconvenţionale, ci numai prin demonstrarea rolului extraordinar şi unic pe care îl poate juca drept un furnizor major de forţe militare pentru gestionarea crizelor şi stabilizarea post război, făcând totodată din acesta standardul pentru planificarea şi cerinţele forţelor. După încheierea războiului rece, NATO a demonstrat o disponibilitate remarcabilă de a se adapta la noile realităţi. A face din stabilizare misiunea sa centrală reprezintă următorul pas necesar.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
150:8.8 (1685.6) Then the chazan went over to the ark and brought out a roll, which he presented to Jesus that he might read the Scripture lesson. It was customary to call upon seven persons to read not less than three verses of the law, but this practice was waived on this occasion that the visitor might read the lesson of his own selection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1684.1) 150:7.2 Populaţia Nazaretului nu fusese niciodată reputată pentru pietatea şi justeţea vieţii ei. În cursul anilor, acest sat a fost din ce în ce mai contaminat de normele coborâte ale moralităţii Seforisului, oraşul vecin. În tot timpul tinereţii şi adolescenţei lui Iisus, opinia publică a Nazaretului fusese divizată în ceea ce îl priveşte; ea fusese foarte ofensată de mutarea sa la Capernaum. Locuitorii Nazaretului auziseră vorbindu-se mult de activităţile fostului lor tâmplar, dar erau vexaţi că el nu inclusese niciodată satul său natal în nici unul dintre primele sale turnee de predicare. În adevăr, ei cunoşteau renumele lui Iisus, dar majoritatea cetăţenilor erau iritaţi de faptul că el nu înfăptuise nici una dintre marile lui lucrări în localitatea tinereţii sale. Vreme de luni de zile, oamenii din Nazaret discutaseră mult despre Iisus, şi în ansamblu opinia lor în privinţa lui era defavorabilă.