called into question – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  10 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Czech Republic: Klaus opt-out called into question
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Republica cehă: Derogarea lui Klaus readusă în discuţie
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its banks and financial system weakened, and the dollar’s role as the global currency called into question, the world’s largest debtor may find itself in no position to continue subsidising global security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un risc serios în cazul scăderii cheltuielilor pentru apărare este acela că SUA se vor găsi în poziţia de a-şi asuma şi mai multe responsabilităţi, exact în momentul când bugetul lor pentru apărare este, de asemenea, foarte solicitat. Având în vedere că băncile Statelor Unite şi sistemul financiar din SUA sunt slăbite, precum şi faptul că rolul dolarului ca valută globală este pus sub semnul întrebării, cel mai mare debitor al lumii s-ar putea afla imposibilitatea de a mai continua să subvenţioneze securitatea globală.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a talk entitled "The discovery of co-responsibility: Europe in the debt crisis" he gave at the university's Walter Hallstein Institute for European Constitutional Law, Herman Van Rompuy stressed that the stronger presence of the member states and their leaders in this crucial phase for the future of Europe was not of their own choosing. Rather, it had been forced upon them as the euro -  "the Union's symbolic heart" that had "accelerated the economic and political interdependence of our countries" - was called into question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În cadrul unei prelegeri intitulate „Descoperirea responsabilității comune: Europa în criza datoriilor” pe care a susținut-o la Institutul Walter Hallstein de Drept Constituțional European, Herman Van Rompuy a subliniat că prezența mai puternică a statelor membre și a liderilor acestora în această etapă crucială pentru viitorul Europei nu a fost alegerea lor. Au fost mai degrabă obligați să facă acest lucru, întrucât moneda euro - „inima simbolică a Uniunii”, care a „accelerat interdependența economică și politică a țărilor noastre” - a fost pusă în discuție.
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.6 bet365 reserves the right to withhold payment and to declare bets on an event void if we have evidence that the following has occurred: (i) the integrity of the event has been called into question; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
4.6 bet365 isi rezerva dreptul sa retina castigurile si sa declare anulate pariurile pe un anumit eveniment daca avem dovezi ca s-a produs una din urmatoarele situatii: (i) integritatea evenimentului a fost pusa sub semnul intrebarii, (ii) evenimentul a fost aranjat. Dovezile pentru cele de mai sus se pot baza pe marimea, volumul sau tiparul pariurilor plasate la bet365 pe oricare din canalele noastre de pariere. Decizia autoritatilor raspunzatoare de sportul respectiv (daca se ajunge la o decizie) va fi definitiva. Daca un client datoreaza bani companiei noastre, indiferent de motiv, avem dreptul de a tine cont de respectivele datorii inainte de a procesa orice plata catre clientul in cauza.
  veleka.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though the usefulness of separation (1) was recently called into question, the budgetary receivable label is longingly looked at by unsecured creditors: superior payment order, higher chances of appointment in the creditors’ committee, separate vote on reorganization, statute of limitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain
Chiar dacă recent s-a pus sub semnul întrebării utilitatea separaţiei1, eticheta de creanţă bugetară este privită cu jind de creditorii chirografari: ordine de plată superioară, şanse crescute la numirea în cadrul comitetului creditorilor, vot distinct asupra reorganizării, prescripţie
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Portugal, an apparent decline in newly diagnosed cases of HIV among IDUs recorded previously is called into question by the 2004 data, which reveal an incidence of HIV infection of 98.5 cases per million population, the highest in the EU (186).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În Franţa, unde cazurile de infecţie cu HIV au fost înregistrate numai începând cu anul 2003, s-a înregistrat o creştere a incidenţei infecţiei cu HIV în rândul CDI (în ciuda unui nivel scăzut), de la 2,3 cazuri estimate la un milion de locuitori în 2003, la 2,9 cazuri în 2004. Cu toate că aceste cifre sunt de obicei în conformitate cu datele disponibile în urma studiilor efectuate (vezi mai jos), trebuie amintit că noile sisteme de raportare sunt deseori nesigure la început. În Portugalia, o scădere aparentă a noilor cazuri de infecţie cu HIV diagnosticate în rândul CDI înregistrate anterior este pusă sub semnul întrebării de datele din 2004, care indică o incidenţă a infecţiei cu HIV de 98.5 cazuri la un milion de locuitori, cea mai ridicată din Uniunea Europeană  (186). În Regatul Unit, incidenţa infecţiei cu HIV în rândul CDI a crescut uşor, rămânând în prezent constantă la sub 2,5 cazuri la un milion de locuitori pe an. În Irlanda, incidenţa a crescut pe la sfârşitul anilor 1990, ajungând la un punct de vârf de 18,3 cazuri la un milion de locuitori în 2000, scăzând apoi în 2001 la 9,8 cazuri, iar ulterior a crescut la 17,8 cazuri în 2004.