calls for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New calls for FP7 proposals »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain	Apeluri noi de Proiecte PC7 »

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We therefore support mutually reinforcing efforts to this end. Success in these and future cooperative endeavours calls for enhanced commitment to ensure effective methods of working together. We are therefore determined to improve the NATO EU strategic partnership as agreed by our two organisations, to achieve closer cooperation and greater efficiency, and to avoid unnecessary duplication in a spirit of transparency, and respecting the autonomy of the two organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

14. Relatiile NATO-UE acopera o gama larga de probleme de interes comun privind securitatea, apararea si managementul crizelor, inclusiv lupta împotriva terorismului, dezvoltarea de capabilitati militare coerente si care se sustin reciproc, precum si planificarea urgentelor civile. Cooperarea noastra de succes în Balcanii de Vest, inclusiv în operatiunea UE Althea prin aranjamentele Berlin plus, contribuie la pacea si securitatea din regiune. în spiritul acelorasi valori comune si interese strategice, NATO si UE coopereaza si vor continua sa conlucreze în operatiuni-cheie de gestionare a crizelor. Recunoastem valoarea pe care o aduce o aparare europeana mai puternica si mai capabila, în masura sa furnizeze capabilitati cu care sa raspunda provocarilor cu care atât NATO, cât si UE se confrunta. De aceea, sprijinim eforturi care sa se sustina reciproc pentru atingerea acestui scop. Succesul unor astfel de eforturi prezente si viitoare, necesita un angajament sporit pentru a asigura metode eficiente de conlucrare. Prin urmare, suntem hotarâti sa îmbunatatim parteneriatul strategic NATO-UE, conform celor agreate de ambele noastre organizatii, pentru o cooperare mai strânsa si o eficienta sporita, precum si pentru a evita duplicari inutile, într-un spirit de transparenta si cu respectarea autonomiei celor doua organizatii. O Uniune Europeana mai puternica va contribui în continuare la securitatea noastra comuna.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond that, for those tasks where the ECB shares competences with other EU institutions or bodies (for instance in the field of statistics), the Treaty explicitly calls for cooperation between the ECB and the institutions or bodies concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În plus, în privinţa misiunilor pentru care BCE deţine competenţe comune cu alte instituţii şi organisme ale UE (de exemplu, în domeniul statisticii), Tratatul recomandă explicit colaborarea între BCE şi instituţiile sau organismele implicate. De asemenea, BCE este implicată şi în procesul legislativ [articolul 282 alineatul (5) din TFUE], în sensul că emite avize în ceea ce priveşte proiectele de legislaţie elaborate la nivel naţional şi al UE care prezintă relevanţă pentru SEBC (avizele BCE). Totodată, în situaţii specifice, BCE poate prezenta propuneri de acte legislative ale UE sau poate acţiona în calitate de organism legislativ al UE (cadrul juridic al BCE).

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most operations have a dearth of civilian resources, and military commanders are eager to partner with any quality civil resource. That calls for cooperation with national and international partners, both nongovernmental and multilateral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Când se acţionează împreună cu aceste organizaţii, ar trebui convenit, pe cât este posibil cu mult timp înainte, un memorandum de înţelegere care să permită planificarea şi dezvoltarea capacităţii, în plus faţă de activitatea specifică crizelor din primele stadii din cadrul fazei de planificare a pre-dislocării. Cele mai multe operaţii se lovesc de o lipsă de resurse civile, iar comandanţii militari sunt dornici să intre într-o relaţie de parteneriat cu oricare dintre resursele civile de calitate. Acest lucru solicită cooperarea cu partenerii naţionali şi internaţionali, atât guvernamentali, cât şi multilaterali. În cazul oricărei cooperări civil-militare este esenţială asigurarea legăturii instituţionale la nivelurile operaţional şi tactic şi, în mod ideal, la nivel strategic.

  7 Hits www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you support calls for a referendum on the Lisbon Treaty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain	Sunteți de acord cu organizarea unui referendum cu privire la Tratatul de la Lisabona?

  2 Hits geospectrum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICAR Foundation calls for the creation of the International Tribunal for the Investigation of Crimes of Communism, a proposal that it considers an act of justice and respect towards the victims of ... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icarfoundation.ro as primary domain	Bijuteria, obiect din metale si/sau alte materiale pretioase sau nepretioase, al carei scop este de a infrumuseaa fiinta care o poarta, a fost si este o forma de manifestare a personalitatii in toate ... read more

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the annexed Order the Plenipotentiary for the Four-Year Plan has directed the Reich Minister of Economics to prepare comprehensive measures for the organization of the German-European economic area. This task calls for the following observations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Prin Ordinul anexat plenipotentiarul Planului de Patru Ani l-a desemnat pe ministrul Economiei Reich-ului sa pregateasca masuri complete de organizare a zonei economice germano-europene. Aceasta sarcina necesita urmatoarele observatii. Marile succese ale fortelor armate germane au pus bazele pentru reorganizarea economica a Europei sub conducerea germana. În timp ce eforturile germanilor în ultimii ani au fost în principal concentrate pe armament militar, în viitor vom fi, de asemenea, capabili de a urma calea expansiunii economice si cea mai larga dezvoltare a tuturor fortelor de productie, ceea ce va îmbunatati considerabil nivelul de trai. Cea mai importanta preconditie este de a scapa de balcanizarea economica a Europei. Un nou domeniu economic larg va lua fiinta, în care economia se poate dezvolta doar cu îndrumari de baza din partea statului. Partile Europei aflate sub influenta Germaniei trebuie sa fie unificate la fel ca si alte zone continentale, de exemplu, SUA si Rusia.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your petition is only as strong as what it calls for. Make sure you set the right "ask" with these helpful pointers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Obiectivul petiției tale este esențial. Alege cerința potrivită cu ajutorul indicațiilor noastre.

  4 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bucharest, 9th of August 2007 – In all areas of activity, the recent admission of Romania into the European Union calls for business management solutions that should meet all European requirements and standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Bucureşti, 9 August 2007 – Intrarea României în Uniunea Europeană impune, pentru toate sectoarele de activitate, soluţii de management al afacerii pregătite pentru a întruni toate condiţiile şi standardele europene. Lansarea, la începutul anului, a versiunii SIVECO Applications 2010, dezvoltată astfel încât să răspundă exigenţelor pieţei unice, a reprezentat „răspunsul” companiei SIVECO Romania la cerinţele pieţei.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your petition is only as strong as what it calls for. Make sure you set the right "ask" with these helpful pointers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Obiectivul petiției tale este esențial. Alege cerința potrivită cu ajutorul indicațiilor noastre.

  2 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Gudrun PABST presented the Danube Strategic Project Fund (DSPF), a pilot initiative by PAC10, which is currently providing funding to 12 small-scale projects of different thematic focus and from partnerships of the Danube Region. Since the DSPF is a pilot initiative, no further calls for proposal will be implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	- Gudrun PABST a prezentat Fondul pentru proiecte strategice pentru Dunăre (DSPF), o inițiativă pilotă a PAC10, care oferă în prezent finanțare pentru 12 proiecte de dimensiuni mici, de interes diferit tematic și din parteneriate ale regiunii Dunării. Deoarece DSPF este o inițiativă pilot, nu vor fi puse în aplicare alte cereri de propuneri.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your petition is only as strong as what it calls for. Make sure you set the right "ask" with these helpful pointers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Obiectivul petiției tale este esențial. Alege cerința potrivită cu ajutorul indicațiilor noastre.

  6 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon reception of your Expression of Interest or Tender by the Calls for Tender and Contracts Unit, your personal data is collected and further processed for the purposes of the management and administration of the selection of candidates or procurement procedures by the Publications Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	În momentul în care Unitatea Achiziții Publice și Contracte primește de la dumneavoastră manifestarea interesului sau oferta, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate și prelucrate în scopul gestionării și administrării procedurilor de selecție a candidaților sau a procedurilor de achiziții publice de către Oficiul pentru Publicații.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet its obligations to citizens, the EEAS frequently needs to collect, process and retain personal data, such as names, office addresses, phone numbers, photos or other data, including more sensitive information through procurements, calls for tenders or conference invitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Pentru a-şi îndeplini obligaţiile faţă de cetăţeni, SEAE trebuie să colecteze, să prelucreze şi să păstreze în mod frecvent date cu caracter personal (nume, adrese administrative, numere de telefon, fotografii sau alte date, inclusiv informaţii mai sensibile, în contextul unor licitaţii publice, proceduri de ofertare sau invitaţii la conferinţe).

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Pact also calls for greater coordination of member states' corporate tax policies, which would amount to harmonisation of the corporate tax base without harmonising tax rates. There should also be structured discussions to avoid harmful tax practices and to better fight against fraud and tax evasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De asemenea, pactul solicită o mai mare coordonare a politicilor statelor membre în materie de impozitare a întreprinderilor, care ar duce la armonizarea bazei de impozitare pentru întreprinderi, fără a armoniza ratele de impozitare. De asemenea, ar trebui să aibă loc discuții structurate pentru a evita practicile fiscale dăunătoare și a combate mai bine frauda și evaziunea fiscală.

  2 Hits www.erasmusplus.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to apply? Annual Calls for Proposals are launched by the European Commission. Applications are opened for individual Higher Education Institutions from all around the world. Interested institutions are invited to submit online application file to the EACEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmusplus.md as primary domain	Cum se aplică? Anual sunt lansate Apeluri de Propuneri de către Uniunea Europeană. Pot aplica individual instituții de învățământ superior din orice țară a lumii. Instituțiile interesate sunt invitate să trimită on-line dosarul de aplicare la Agenția Executivă pentru Educație, Cultură și Audiovizual EACEA.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its everyday business, the EEAS processes numerous personal data, mostly of its staff but also, in some cases, of members of the general public — through procurements, calls for tenders or conference invitations for instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	În activităţile sale cotidiene, SEAE procesează numeroase date personale, aparţinând cel mai adesea propriilor angajaţi, dar uneori şi membrilor publicului larg. Acest lucru este necesar, de exemplu, în cazul achiziţiilor publice, al licitaţiilor sau al invitaţiilor la conferinţe.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EPP-ED calls for the introduction of a European Day against the death penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	PPE-DE solicită introducerea unei Zile europene împotriva pedepsei cu moartea.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deloitte Romania Calls for Best Sustainability Reports in Central Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	Asigurarea Veniturilor: Cresterea profiturilor

  www.thewinerytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to inform “Nicolae Titulescu” academics about several open calls for 2013 conferences on social sciences. 1. EREID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexetscientia.univnt.ro as primary domain	In perioada 19-20 aprilie 2013 s-a desfasurat cea de-a treia editie a Conferintei Studentilor, Constant 2013. La Bucuresti a fost

  2 Hits antiguaobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calls for tender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.md as primary domain	Achiziţii publice

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New World Bank Report Calls for Integrating Eastern Europe’s Informal Labor and Firms into the Formal Economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Un nou raport al Băncii Mondiale solicită trecerea activităţilor desfăşurate „la negru” în statele din Europa de Est la economia formală

  38 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organ Donations: Study calls for universal "presumed consent"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Don de organe: Lupta împotriva "turismului de transplant"

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U.N. rights body calls for end to child and forced marriage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Consiliul ONU pentru Drepturile Omului cere încetarea căsătoriei forțate a copiilor

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current EU action plan also calls for high-quality treatment and harm reduction services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Actualul plan de acţiune al UE prevede, de asemenea, un tratament de calitate superioară şi servicii de reducere a efectelor nocive.

  24 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[115 KB] All available translations. which has a budget of 40 million Euros to be spent mainly on calls for tender and calls for proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	[115 KB] All available translations., care dispune de un buget de 40 de milioane de euro orientat, în special, către cereri de oferte şi cereri de propuneri.

  28 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13/12/2007 - Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	13/12/2007 - Comisia salută semnarea Tratatului de la Lisabona şi invită la ratificarea cât mai rapidă a acestuia

  2 Hits www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Health calls for restriction aimed to reduce alcohol and tobacco consumption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Ministerul Sănătăţii solicită introducerea unor restricţii pentru a reduce consumul de tutun şi de alcool

  67 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General information on calls for tenders and calls for proposals in the field of civil and criminal justice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Informaţii generale privind licitaţiile şi cererile de propuneri din domeniul justiţiei civile şi penale

  www.interregrobg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calls for Proposals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interregrobg.eu as primary domain	Apeluri de proiecte