campaigning – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Campaigning Tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	Events and News

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the Ambassadors Network is to have successful entrepreneurs campaigning on the ground to inspire women of all ages to become entrepreneurs and to set up their own businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Obiectivul rețelei ambasadoarelor este ca antreprenoarele de succes să militeze în practică pentru a inspira femeile de toate vârstele să devină antreprenoare și să își creeze propria afacere.

  9 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world's largest and most effective online campaigning community for change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Cea mai mare și mai eficientă platformă de campanii online și activism civic

  www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vote for Us! Party Political Campaigning in Moldova 2010, Susan Coughtrie and Lucas Farcy, Moldova Azi, 1 December 2010, 12:48
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Zona de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător dintre UE şi R. Moldova: o trambulină spre modernizare sau o cale spre ruinare?, Alex OPRUNENCO, Centrul Analitic Independent "EXPERT-GRUP", 11 mai 2011, 13:31

  10 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world's largest and most effective online campaigning community for change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Cea mai mare și mai eficientă platformă de campanii online și activism civic

  12 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world's largest and most effective online campaigning community for change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Cea mai mare și mai eficientă platformă de campanii online și activism civic

  8 Hits secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we are unable to use your contribution for the purpose you specify, either because of oversubscription or for another unforeseen reason, it is our policy to use your contribution to support further campaigning in the area concerned or other critical global campaigns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain

Dacă nu putem folosi suma donată în scopul menţionat de tine, fie pentru că fondurile pentru scopul menţionat au fost deja strânse sau din alte motive, politica noastră este să folosim contribuţiile primite pentru finanţarea altor proiecte înrudite sau a altor campanii importante de interes global. Aproximativ 85% din banii donați Avaaz sunt investiţi direct în campanii Avaaz. Restul de 15% acoperă alte nevoi organizaţionale - management, strângere de fonduri, consiliere legală, contabilitate şi infrastructură - vitale pentru campaniile noastre.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, however, following unlawful political interference from the EU Commission; widespread threats and lies to the Irish electorate - including propaganda that a 'No' vote would condemn Ireland to economic isolation; corporate interference from the likes of Ryanair (who spent half a million euros campaigning for a 'Yes'), Intel (who spent several hundred thousand) and multi-billion euro drug company Pfizer (who openly warned of a "flight of capital" from Ireland if it voted 'No'); and, not least of all, the blatant sweeping away of Ireland's guidelines on media impartiality, the Irish people voted 'Yes'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Aceasta, ca urmare a imixtiunii politice ilegale din partea Comisiei UE; raspândirea de amenintari si minciuni catre electoratul irlandez - inclusiv propaganda ca un vot negativ ar condamna Irlanda la izolare economica; interferente corporative din partea Ryanair (care a cheltuit jumatate un milion de euro în camania pentru a se vota "Da"), Intel (care a cheltuit câteva sute de mii) si multe miliarde de euro ale companiei de medicamente Pfizer (care a avertizat în mod deschis de o "retragere de capital" din Irlanda daca voteaza "Nu") si, nu în ultimul rând, datorita lipsei de impartialitate a mass-media, poporul irlandez a votat "Da".

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a period of six months, UAnimals has been conferring with several famous designers participating in the Ukrainian Fashion Week and campaigning via social media. Fashion Week in Ukraine is a highly popular event that attracts many visitors each year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

UAnimals a petrecut șase luni discutând cu diferiți creatori de modă faimoși de la evenimentul Fashion Week din Ucraina și derulând o campanie pe rețelele de socializare. Fashion Week Ucraina este un eveniment de modă foarte popular care atrage mereu foarte mulți vizitatori. Totuși, mulți dintre creatorii participanți folosesc blană iar acest lucru a fost avut în vedere de foarte mult timp de către UAnimals.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are jaundiced by political parties and feel their political representatives are cut off from them and their way of feeling. Yet many people are very interested in the world around them – campaigning for local hospitals, for the environment or against animal cruelty for example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Mulți adulți și-au pierdut interesul pentru „politică”. Ele sunt dezamăgiți de partidele politice și au impresia că reprezentanții lor politici nu au nicio legătură cu ei și cu sentimentele lor. Cu toate acestea, mulți oameni sunt foarte interesați de lumea din jurul lor – campanii pentru spitalele locale, pentru mediu sau contra cruzimii față de animale, de exemplu. ECD/ EDO îi poate ajuta pe aceștia cum să acționeze pentru a obține influență în societate.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That was in early June. We have just gone through four weeks of electoral campaigning and there has not been a single serious violent incident. As far as security is concerned, both KFOR and UNMIK have learned a lot since March.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Înainte de toate, cred că este important să spunem că din luna martie s-a mai produs doar un singur incident violent semnificativ pe motive de natură etnică. Acesta a avut loc la începutul lunii iunie. Tocmai am parcurs patru săptămâni de campaniei electorală şi nu a existat nici un incident violent serios. În ceea ce priveşte securitatea, atât KFOR, cât şi UNMIK au tras multe învăţăminte din evenimentele din luna martie. Suntem acum mai bine pregătiţi, ne coordonăm mai bine între noi, avem mecanisme de răspuns mai bune, am investit în instruirea pentru controlul asupra tulburărilor şi am făcut progrese în privinţa adunării informaţiilor, atât în mod individual, cât şi în colaborare cu Serviciul de Poliţie din Kosovo. Drept urmare, cred că mediul de securitate s-a îmbunătăţit deja în mod semnificativ.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALEG also runs educational projects on sexual and reproductive health and rights as well as the Gender Equality Festival, a yearly gathering aimed at campaigning against gender stereotyping in Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

În 2015 în România, o fată de 18 ani era violată de un grup de 7 băieţi într-o localitate din judeţul Vaslui. În ciuda faptului că unii dintre autori îşi recunoşteau fapta, o decizie judecătorească îi elibera din arest. Cazul a şocat opinia publică, scotând la iveală nivelul îngrijorător al acceptării discriminării şi violenţei de gen în România. Conform datelor diseminate de A.L.E.G., 24% dintre femeile din România au fost supuse la o formă de violenţă de către partener, iar 14% la violenţă fizică sau sexuală de către o altă persoană decât partenerul.  Femeile au acces foarte redus la servicii specializate de asistenţă, iar datele statistice arată că doar 1% dintre agresori ajung să răspundă pentru faptele lor.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commission is currently campaigning for the effective introduction of a Community patent system, which would be less costly and more legally effective, as a guarantee of competitiveness for European industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Creativitatea şi inovarea în Uniunea Europeană se bazează pe un sistem uniform de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală, de la proprietatea industrială la drepturile de autor şi drepturile conexe. Respectarea principiilor fundamentale ale pieței interne (libera circulaţie a mărfurilor şi a serviciilor şi libera concurenţă) are la bază uniformizarea proprietăţii intelectuale la nivel european. Protecţia proprietăţii intelectuale face obiectul multor convenţii internaţionale, majoritatea dintre acestea fiind promovate de Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI) şi de Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC). Uniunea Europeană dispune de două organisme importante pentru derularea misiunilor sale în acest domeniu: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieţei Interne (OAPI), responsabil cu înregistrarea mărcilor, desenelor şi modelelor industriale comunitare, şi Oficiul European pentru Brevete (OEB). În prezent, Comisia militează pentru introducerea efectivă a unui sistem comunitar de brevete, care ar fi mai puţin costisitor şi mai eficace din punct de vedere juridic, ca o mărturie a competitivităţii industriei europene. În sfârşit, protecţia acestor drepturi presupune, de asemenea, protecţia împotriva pirateriei, comerţului ilegal şi contrafacerii.