can observe – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.nmnm2021.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can observe here:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exteon.ro as primary domain
Putem face următoarele observații:
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can observe your station, intervene actively in its operation as well as recording and analysing all processes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
Puteti sa examinati statia dumneavoastra, sa interveniti activ in functionarea acesteia, sa inregistrati si sa analizati toate procesele
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compared to stars, humans have only been around for the blink of an eye. Stars live for thousands, millions or even billions of years. So, we can’t possibly witness the birth, life and death of the same star. However, we can observe stars at different stages of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Raportat la stele, oamenii există doar de foarte, foarte puțin timp. Stelele trăiesc mii, milioane și chiar miliarde de ani. Prin urmare, este imposibil să urmărim nașterea, viața și moartea aceleași stele, dar putem observa stele diferite aflate în etape diferite ale vieții lor.
  www.leerorkest.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Educate poor, frequently illiterate parents on the importance of reading with their young children and model good techniques for enjoying books at home. Mothers who attend the monthly Read Aloud session can observe good read-aloud techniques (and how to “read” a book with your child even if you can’t read).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain
3. Să educe părinții săraci, de multe ori analfabeți, cu privire la importanța cititului și a comunicării cu cei mici și să contureze pentru aceștia cele mai bune tehnici pentru cititul de acasă (inclusive cum poți parcurge o carte împreunpă cu cei mici chiar și când nu știi să citești).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making some targets ‘harder’ simply encourages terrorists to shift their focus. Terrorists can observe how governments change potential targets and then attack accordingly. This was true of September 11, 2001, where Logan, Newark, and Dulles airports were viewed as poorly screened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Faptul de a face ca unele ţinte să fie mai dificil de atacat îi încurajează pur şi simplu pe terorişti să-şi reorienteze atenţia. Teroriştii pot urmări schimbările făcute de guverne la nivelul potenţialelor ţinte şi să execute apoi atacurile în funcţie de acestea. Acest lucru a fost valabil la 11 septembrie 2001, întrucât controalele executate pe aeroporturile Logan, Newark şi Dulles erau considerate precare.
  www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the museum’s entrance, visitors can observe the famous papyrus tomb, dating from the 4th century BC, analyzed in 1959, restored and preserved in the permanent exhibition of the museum. The tomb was covered with three tombstones and inside was discovered a papyrus with Greek writings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Intrând în muzeu, vizitatorii mai pot vedea vestitul mormânt cu papirus datând din secolul IV î.Chr., cercetat în anul 1959, restaurat şi conservat în cadrul expoziţiei de bază a muzeului. Mormântul fusese acoperit cu trei lespezi de piatră, iar în interiorul său a fost descoperit un papirus scris în limba greacă. Papirusul reprezintă cel mai vechi document din ţara noastră. Mormântul era înconjurat de un ring de piatră care se poate observa şi astăzi.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The utility of this kind of studies is more and more obvious because we can observe in an objective manner the evolution of the IT sector and we can measure the efficiency of our own activities dedicated to development of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
„Apreciem foarte mult implicaţia ANIS şi eforturile depuse pentru a oferi companiilor din ce în ce mai multe mijloace de a-şi evalua poziţia pe piaţa românească. Utilitatea unor astfel de studii este tot mai evidentă, atât pentru o observare obiectivă a evoluţiei întregului sector de IT, cât şi pentru măsurarea eficienţei propriilor acţiuni dedicate susţinerii dezvoltării organizaţionale. Vom sprijini întotdeauna astfel de demersuri întrucât ele ne prezintă o imagine clară a pieţei locale, precum şi transparenţă, credibilitate şi etică în mediul de afaceri românesc”, afirmă doamna Irina Socol, Director General al companiei SIVECO România.