can take place – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the timeframe does not allow this or is not a profitable action for the group constellation, the direct introduction to the specific preparations for the roll game can take place after the case presentation and discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Dupa ce grupul s-a familiarizat cu situatia,se recomanda o scurta runda de discutii la subiect pentru a putea pune intrebari si a schimba pareri. In continuare exista posibilitatea crearii unor grupe mai mici in ideia ca dupa o acomodare de 10 minute sa reproduca o secventa din cazul prezentat sub forma de joc de rol. In acest mod se realizeaza un prim contact contextual in care sunt implicate persoanele si pot fi exprimate gindurile si simtamintele acestora. Daca timpul alocat ar fi insuficient sau nu ar aduce un castig pentru grupul implicat, dupa ce a fost prezentat cazul si au avut loc discutii, se poate trece direct la pregatirea jocului de rol. Pentru aceasta este necesar ca conducatorul jocului sa defineasca exact ce trebuie ,,jucat ,, avind in vedere informatiile avute.. Noi va punem la dispozitie 2 variante cu materiale informative variabile. Aveti insa si posibilitatea de a crea rolurile sau a le prelucra impreuna cu participantii.
  2 Hits www.fernwaerme-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Starline thereby starts from the philosophy that everything that can take place under conditioned circumstances in the factory, is beneficial to quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain
Materialele de înaltă calitate, construcţiile foarte inteligente, metodele avansate de fabricaţie şi sistemul de control al calităţii apei, toate acestea reprezintă o garanţie a obţinerii unor produse de calitate superioară.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will now look at an extension that can take place once a contract’s minimum 5-year duration has come to an end or once the period of validity of a contract with a duration of 5 or more years has gone by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Acum ne vom referi la prelungirea care poate sa aiba loc o data ce au trecut cei 5 ani minimi de garantie prevazuti în contract sau finalizarea unui contract de 5 ani ori mai multi ani. În aceste cazuri contractul se poate prelungi daca se îndeplinesc cele doua conditii:
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with provisions laid down in the European Framework Decision 2009/315/JHA, European Council Decision 2009/316/JHA and national provisions, the exchange of criminal record information can take place for other purposes than criminal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În conformitate cu dispozițiile Deciziei-cadru 2009/315/JAI, ale Deciziei Consiliului 2009/316/JAI și cu dispozițiile naționale, schimbul de informații privind cazierele judiciare poate avea loc pentru a servi și în alte scopuri decât pentru proceduri penale. Informații suplimentare privind modul în care se poate obține un extras de cazier judiciar în alte scopuri pot fi găsite pe pagina statului membru vizat, făcând clic pe steagul corespunzător din partea dreaptă a paginii.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second stage is the public hearing. Depending on how complex the case is, this can take place before a panel of 3, 5 or 13 judges or in front of the whole Court. At the hearing, lawyers from both sides put their case to the judges and the advocate general, who can question them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ce de-a doua etapă este audierea publică. În funcţie de complexitatea cazului, audierea poate avea loc în faţa unui complet format din 3, 5 sau 13 judecători sau în faţa întregii Curţi. La audiere, avocaţii părţilor îşi prezintă cazul în faţa judecătorilor şi a avocatului general, care le pot adresa întrebări.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gravity pushes down from all angles, creating immense pressure, and temperatures can reach over 15 million degrees! In these conditions, ‘nuclear fusion’ can take place. This means that atoms can be fused (merged) together to create different chemicals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Centrul unei stele este un mediu foarte agitat. Gravitația apasă din toate părțile, creând o presiune uriașă și temperaturi ce pot ajunge până la 15 milioane de grade! Acestea sunt condiții propice pentru fuziunea nucleară: atomii se unesc pentru a crea noi elemente chimice, mai grele. De exemplu, doi atomi de hidrogen formează un atom de heliu. Atunci când o stea de mărimea Soarelui și-a consumat tot combustibilul (hidrogenul) viața ei activă se sfârșește.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Classroom of the Future exhibition simulated two classrooms (from the primary education, gymnasium and high school education) where the pupils from the National College  Grigore Moisil, Theoretical High School no 1 Popeşti Leordeni, National Informatics College  Tudor Vianu and the Theorretical High School Nicolae Iorga experienced the customized learning style, based on mobile hardware equipments, which proves that the learning process can take place anywhere, far away from the physical classroom, the students being at the same time connected with their colleagues and teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Expoziţia Clasa Viitorului a simulat două săli de clasă (din ciclurile primar, gimnazial şi liceal) în care elevi de la Colegiul Naţional Grigore Moisil, Liceu Teoretic nr. 1 Popeşti Leordeni, Colegiul Naţional de Informatică Tudor Vianu şi Liceul Teoretic Nicolae Iorga au experimentat modul de învăţare personalizat, pe echipamente hardware portabile, demonstrând că procesul de învăţare poate avea loc oriunde, departe de clasa fizică, rămânând în acelaşi timp conectaţi cu colegii şi profesorii lor.
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation can take place in separate (meaning a space specifically for children with disabilities) or inclusive environments but all participation opportunities need to be fully accessible for children with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
La nivel national, copiii cu dizabilităƫi pot participa în cadrul guvernului oferind puncte de vedere cu privire la reforme legislative, elaborarea deciziilor politice, planificări, colectarea datelor si alocarea resurselor.[2] Ei pot fi implicaƫi în cercetări sau în expunerea propriilor puncte de vedere cu privinƫă la dizabilităƫi în cadrul forumurilor naƫionale si internaƫionale. Copiii cu dizabilităti pot participa in procesul de raportare a Comisiei pentru Drepturile Persoanelor cu Handicap.
  2 Hits www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experiments have shown, so far, that if there is a large amount of bioenergy coming out of somebody, other side effects can occur. For example, the electric conductance and magnetic characteristics of objects may change, or a photochemical reaction can take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
Nu este complet clar dacă rotația însăși este efectul de bază sau este doar un efect secundar al unui fenomen paranormal mai profund și mai fundamental. Dacă apare numai în jurul firelor electrice sau câmpurilor magnetice, firele produc lumină atunci când sunt încălzite. Toate acestea sunt doar efecte secundare ale fenomenului real de conducție electrică. Experimentele au arătat, până acum, că, dacă există o cantitate mare de bioenergie provenind de la cineva, pot apărea și alte reacții adverse. De exemplu, conductivitatea electrică și caracteristicile magnetice ale obiectelor se pot schimba sau poate avea loc o reacție fotochimică. O schimbare drastică poate avea loc în caracteristicile optice ale obiectelor, la fel se poate întâmpla și în ceea ce privește structura și soliditatea lor.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is that NATO offers an additional route to cooperate with the US. Cooperation with NATO including troop contribution to NATO-led missions and operations can take place in the context of cooperation with the US.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Acest fapt evidenţiază, clar, existenţa a încă unui merit esenţial, acela că NATO asigură un cadru de cooperare în operaţiile internaţionale în sprijinul păcii şi în alte domenii. Este vorba de faptul că NATO oferă o cale suplimentară de cooperare cu SUA. Cooperarea cu Alianţa, care include contribuţia cu trupe în misiunile şi operaţiile conduse de NATO, se poate desfăşura în contextul cooperării cu SUA. Acest lucru nu ar trebui să constituie o surpriză, având în vedere că, inclusiv la nivelul aliaţilor, contribuţia la ISAF şi la alte activităţi conduse de NATO este deseori privită ca o modalitate de asigurare a unor relaţii bune cu SUA. „Partenerii de pe întregul glob” nu constituie vreo excepţie în această privinţă.