can therefore – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can therefore shop around the European market for the best deals on insurance products (life insurance, household insurance, car insurance and so on).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prin urmare, puteţi compara preţurile de pe piaţa europeană pentru a alege produsele de asigurări convenabile (asigurare de viaţă, asigurarea locuinţei, asigurare auto etc).

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conception of the BELT 4 - 250 series is such that, owing to its unique design principle, it can be operated extremely economically in any kW class and can therefore be utilised in many different applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Seria BELT 4 – 250 este conceputa astfel incat, pe baza conceptului constructiv unic, poate fi utilizata in mod extrem de economic in orice clasa de putere, intr-o multitudine de aplicatii.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A substantial portion of fresh water in basins is shared by two or more nations. Water scarcity can therefore lead to either low density conflicts - or the full waging of a war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O cantitate substanţială de apă dulce din diferite bazine este folosită în comun de două sau trei ţări. De aceea, cantităţile deficitare de apă pot să conducă la conflicte de mică intensitate sau la războaie.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be aware that by registering on one of our affiliated sites, you will also be considered as registered on our original sites, including notably livejasmin.com and jasmin.com. You can, therefore, log in on these different sites with the same login credentials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Rețineți că, prin înregistrarea pe unul dintre site-urile noastre afiliate, veți fi, de asemenea, considerate înregistrate pe site-urile noastre originale, incluzând în special livejasmin.com și jasmin.com. Prin urmare, vă puteți conecta la aceste site-uri diferite cu aceleași date de conectare.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legacy applications sometimes create data incorporating control codes. It can therefore sometimes be important to understand how controls are supported in markup languages, when migrating these applications or their data to the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Aplicatii adiacente creaza uneori coduri de control care incorporeaza date. De aceea este important uneori sa intelegem cum controalele sunt suportate in limbajele de marcare, cand aceste aplicatii sau datele lor migreaza spre web.

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondary data is relatively quickly available and can therefore help to provide the first answers to some of the questions asked in a relatively short timescale. Secondary data can be useful in comparing findings from different studies and examining trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Datele secundare sunt relativ rapid de accesat, putând astfel contribui la furnizarea de răspunsuri primare pentru unele dintre întrebările adresate, într-un interval scurt de timp. Datele secundare pot fi utile în compararea constatărilor rezultate în urma unor studii sau tendinţe examinatorii diferite.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been successfully active in this field for years and possess comprehensive expertise. Customers of Kapsch can therefore be confident of receiving the best possible solutions to perfectly prepare their companies for the challenges of the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Kapsch BusinessCom România s-a dedicat înțelegerii necesităților clienților săi, cu scopul de a oferi soluții personalizate pentru provocările ICT ce se află într-o permanentă schimbare și cu care se confruntă toți CIOs. Activăm cu succes de mulți ani în acest domeniu și deținem o expertiză bogată, acumulată în timp. De aceea clienții noștri pot avea încredere că vor beneficia de cele mai bune soluții, care îi vor sprijini să-și pregătească adecvat companiile pentru provocările viitorului.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone in Catalonia signs up for inclusion on the population register, regardless of their administrative status. You can therefore use a passport for for the purpose of signing up, although you should use a foreigner identity card instead if you have one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

Trebuie să ne înscriem domiciliul toţi cei care locuim în Catalonia, indiferent de situaţia adminstrativă, şi din această cauză se poate face înscrierea cu paşaportul naţional. Persoanele străine care dispun de carte de identitate pentru străini, trebuie să se folosească de acest document de identitate pentru a-şi înregistra reşedinţa. În cazul solicitanţilor de azil, daca nu dispun de paşaport, vor folosi documentul provizoriu care atestă că au calitatea de solicitant de azil.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fipronil is freely available in Europe, and can therefore easily be used for inappropriate ends, leading to contaminated eggs ending up on supermarket shelves and our plates. A total ban will be safer for human and animal health and the environment,” said Hazekamp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Fipronilul nu poate fi utilizat în UE pe animalele din lanțul alimentar, însă poate fi totuși achiziționat pe căi legale. Otrava este încă permisă  pentru a fi utilizată în cultivarea terenurilor. „Fipronilul poate fi cumpărat foarte ușor în Europa și astfel acesta poate fi utilizat cu ușurință în scopuri greșite. Iar aceasta are ca urmare existența ouălelor otrăvite la raft și în farfurie. O interdicție totală este mai sigură pentru sănătatea oamenilor și animalelor, și mai bună pentru mediul înconjurător,” declară Hazekamp.

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But there is no need to lose hope: no one is born with prejudices. They have been learnt and can therefore be unlearnt. Before judging a person, ask him or her to explain why he or she has done whatever is under discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Prejudecăţile mor greu şi sunt, prin urmare, greu de suportat. Dar nu trebuie să ne pierdem speranţa: nimeni nu se naşte cu prejudecăţi. Ele au fost învăţate şi, prin urmare, pot fi dezvăţate. Înainte de a judeca o persoană, cereţi-i să explice de ce a făcut lucrul respectiv. Amintiţi-vă că cu siguranţă nu v-ar plăcea să fiţi judecaţi fără a fi ascultaţi.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow the instructions again, but ignore the partitioning steps as your partitions are already created and even populated. You can therefore immediately mount those partitions at /mnt/gentoo. You should also ignore the steps about stage extraction and modifying make.conf - you don't want to overwrite your files do you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Odată ce aţi încercat o altă abordare pentru situaţia dvs., ar trebui să luaţi în considerare câţi paşi ulteriori va trebui să efectuaţi din nou. Dacă paşii ulteriori depind de modificarea dvs., va trebui să-i refaceţi şi pe aceştia.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women from non-EU/EFTA countries cannot obtain a residence permit unless they are married to a Swiss national or to a non-Swiss who has a residence or permanent residence permit. Separation or divorce can therefore mean the immediate loss of the right to reside in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Pentru migrante este deseori de două ori mai dificil să se apere contra atacurilor partenerilor lor. Femeile provenite din alte ţări decât cele ale UE sau AELS primesc dreptul de şedere în Elveţia numai dacă sunt căsătorite cu un elveţian sau cu un străin care deţine un permis de stabilire permanentă sau de şedere temporară. O separare sau un divorţ poate însemna pentru astfel de femei pierderea propriului permis de şedere.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through their use can therefore be simultaneously solved the problem of fluid and nutrients contribution on lands depleted of nutrients by the disposition during one or more consecutive seasons of the same crops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

Abstract: Hidrogelurile pe baza de acrilamida (AMD), acid acrilic (AA), persulfat de potasiu (PP) si trimetilpropan trimetacrilat (TMPT) obtinute prin iradiere cu electroni accelerati in intervalul de doze 2 – 4.5 kGy, pot reprezenta o optiune de “soil conditioner” pentru detinatorii de culturi agricole sau sere in zone geografice care fie se confrunta cu deficit de apa, fie nu dispun de sisteme de irigatii, fie isi desfasoara activitatea in zone in care alimentarea cu apa pentru irigatii este deficitara. De asemenea, proprietatile acestor tipuri de materiale polimerice de a retine rapid si elibera treptat sarurile esentiale pentru dezvoltarea plantelor, pot reprezenta o optiune pentru agricultorii care se confrunta cu probleme legate de imposibilitatea rotatiei culturilor pe anumite terenuri agricole. Prin utilizarea lor, pot fi deci rezolvate simultan atat problema aportului hidric cat si cea a aportului de nutrienti pe terenuri saracite de nutrienti prin dispunerea pe unul sau mai multe sezoane consecutive a aceleiasi culturi agricole. Proprietatile de “soil conditioner” ale hidrogelurilor obtinute in cadrul proiectului au fost evidentiate prin analize specifice de determinare a fractiei solubile, fractiei de gel, gradului de reticulare, porozitatii si dimensiunilor porilor retelelor polimerice, morfologiei si structurii acestora. De asemenea, s-a studiat afinitatea acestor materiale polimerice pentru apa si solutii apoase continand saruri esentiale pentru dezvoltarea plantelor (sodiu, potasiu, clor, calciu, magneziu).