can they – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Education (ME) approved a regulation that determines how money is collected for parents associations and in which cases can they will be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Persoanele care vor încălca regulamentul, vor colecta bani forţat sau vor aloca banii colectaţi pentru remunerarea cadrelor didactice sau pentru procurarea cadourilor, vor fi sancţionate sau cercetate penal pentru abuz în serviciu sau extorcare de bani.

  8 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bürgis on Oval-HotTub_KanadaFASS-1Hi I would like an oval tub as wells used outside. Can they come to an offer or price list: Mass: 200cm Max length and ca 60cm high. Width is probably stems from the length or 80 cm would be optimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Bürgis pe Oval-HotTub_KanadaFASS-1Bună aş dori un oval cada ca wells utilizat în afara. Poate au venit la o oferta sau preţul de listă: Masa: 200cm lungime Max şi ca 60cm inaltime. Latimea este, probabil, provine din lungimea sau 80 cm ar fi optimă. Lemn de lemn de cedru rosu. Salut Yves

  averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the course the participants were able to learn about the functioning mechanisms of the biggest E-commerce platform in the world and how can they make quick and efficient sales on Amazon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	În cadrul cursului, participanții au avut ocazia să învețe despre mecanismele de funcționare a celei mai mari platforme e-commerce din lume și au aflat cum pot face vânzări rapide și eficiente pe Amazon.

  3 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organise the student into pairs. Give each pair a torch and tell them to shine it onto their table at different angles. Can they see a difference in the size of the area covered by the light?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Elevii vor lucre în perechi. Fiecare pereche va avea o lantern și vor lumina banca în unghiuri diferite.. Pot observa diferențe între porțiunile luminate?

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They use plain text formats. They are not made of code pieces so they can not be executed nor can they self-run. Consequently, they can’t duplicate or replicate on other networks to re-run or replicate once again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain	Ele folosesc formate tip plain text. Nu sunt alcatuite din bucati de cod asa ca nu pot fi executate nici nu pot auto-rula. In consecinta, nu se pot duplica sau replica pe alte retele pentru a se rula sau replica din nou. Deoarece nu pot indeplini aceste functii, nu pot fi considerate virusi.

  2 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All citizens of the European Union, especially young people, have a right to know the truth about historic events. How else can they be responsible citizens, how else can they commit to building a better world, if they do not actively seek the truth behind the history of their continent?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Toti cetatenii Uniunii Europene, în special tinerii, au dreptul sa stie adevarul despre evenimentele istorice. Cum altfel pot sa fie cetateni responsabili, cum pot sa se angajeze la construirea unei lumi mai bune, daca nu cauta în mod activ adevarul din spatele istoriei continentului lor? Studiind acest material educativ si împartasindu-l cu altii, puteti ajuta la formarea unei Europe care este cu adevarat pentru oameni, de catre oameni.

  3 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technology expansion (the post-PC era, the emergence of wearables  or of some devices such as Oculus or augmented reality) brings many benefits in education. At the same time, the developers of e-learning content meet the challenge of making the difference between transient and really useful technologies. How can they overcome this challenge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Expansiunea tehnologiei (era post-PC, apariţia dispozitivelor wearables, a unor device-uri precum Oculus sau realitate augmentată) aduce extrem de multe beneficii învăţământului. În acelaşi timp există şi o provocare pentru dezvoltatorii de conţinut e-learning - aceea de a discerne între module trecătoare şi tehnologii cu adevărat utile. Cum se rezolvă această provocare?

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I moved from Germany to Greece when I retired, but Germany is now demanding I pay back all the tax rebates I obtained for saving in my German supplementary pension scheme. Can they do this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	După ce m-am pensionat, m-am mutat din Germania în Grecia, însă autorităţile germane mă obligă acum să restitui toate deducerile fiscale de care am beneficiat pentru că am cotizat la un sistem de pensii suplimentare din Germania. Este legal acest lucru?

  www.museumantiquities.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Red Cross Red Crescent volunteers work for a more humane and peaceful world. They do this by delivering services directly to vulnerable people and through seeking to prevent and reduce vulnerability and exclusion where they can. They also govern and lead National Societies and their International Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.md as primary domain	Voluntarii Crucii Roşii/ Semilunii Roşii lucrează pentru o lume mai umană şi mai paşnică. Ei fac acest lucru prin oferirea serviciilor în mod direct persoanelor vulnerabile şi prin încercarea de a preveni şi reduce vulnerabilitatea şi excluderea acolo unde pot face aceasta. Ei, de asemenea, guvernează și conduc Societăţile Naţionale şi Federaţia Internaţională a acestora.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clerks ensure that judges have the papers they need to preside over the cases before the court, and provide any other administrative support the judges require. While court staff can give you advice about court procedures, they cannot give legal advice, nor can they recommend what action litigants should take.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Grefierii se asigură că judecătorii au documentele de care au nevoie pentru a prezida cauzele în fața instanței și oferă și orice alt tip de suport administrativ solicitat de către judecători. În timp ce personalul instanțelor poate oferi sfaturi privind procedurile judiciare, aceștia nu pot oferi consiliere juridică și nici nu pot recomanda tipul de acțiune pe care părțile ar trebui să îl adopte. Întregul personal al instanțelor este angajat în calitate de funcționari publici de către

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	72:7.3 (815.3) Cities have no taxing power, neither can they go in debt. They receive per capita allowances from the state treasury and must supplement such revenue from the earnings of their socialistic enterprises and by licensing various commercial activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(814.3) 72:6.1 Această naţiune face un efort hotărât de a înlocui tipul de caritate care distruge respectul de sine, cu garanţii de securitate pentru bătrâneţe, cu asigurări guvernamentale demne. Această naţiune oferă o educaţie tuturor copiilor şi o ocupaţie tuturor bărbaţilor; ea poate deci să realizeze cu succes un plan de asigurare pentru protecţia bătrânilor şi infirmilor.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But can keyboard activists govern a country, and can they do so without the support of the international audiences that were so glued to the events of their revolution? This is the question that onlookers should now be grappling with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dar pot activiştii claviaturii să guverneze o ţară şi pot ei să o facă fără sprijinul opiniei publice internaţionale care a fost atât de conectată la evenimentele revoluţiei lor? Aceasta este întrebarea care ar trebui să-i preocupe acum pe spectatori în mod foarte serios.

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later, the Ombudsman, Mihail Cotorobai, and the Ombudsperson for the Protection of Child Rights, Maia Bănărescu, informed the children about the team of human rights defenders, their duties and talked to students about the rights of children, explaining to them what cases can they call the Ombudsman institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Tot în prima jumătate a zilei, Avocatul Poporului pentru protecţia drepturilor copilului a participat la acţiunile organizate în Grădina Publica „Ştefan cel Mare” din capitală de Direcţia municipală pentru protecţia drepturilor copilului şi Centrului Republican pentru Copii şi Tineret ARTICO.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Never, under any circumstances, no one can force you to get treatment. If you go to non-governmental organization providing support to drug users, you should know that often many employees working there had the same problem before. Can they judge you? Definitely not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Niciodată și în nicio circumstanță nimeni nu poate forța pe nimeni să se trateze de dependența de droguri. Este exclus. Dacă vă adresați la o organizație obștească care activează în domeniul sprijinului oferit dependenților, să știți că mulți colaboratori ai organizației au trecut ei înșiși prin aceeași experiență. Ar putea ei oare să vă judece? Categoric nu. Colaboratorii unor asemenea organizații se străduiesc să devină prieteni. Ei nu judecă și nu forțează, lăsându-i clientului dreptului liberului arbitru. Înainte de toate, trebuie să-ți înfrunți temerile, pentru că adesea utilizatorul însuși se autocondamnă, proiectându-și sentimentele asupra celor din jur.

  www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Let’s try for a moment to imagine the daily life of a 4 or 6 member family in a 2 room apartment: how do these people rest? How do they eat? How can they meet their need for intimacy? Where do they keep their belongings?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain

The saving-crediting products have a long life cycle. Customers conclude a saving-crediting contract for an amount that reflects their housing plans. They deposit a certain amount into the saving-crediting contract’s account on a monthly (or annual) basis, until the saved amount accounts for 50% of what is necessary. This approach to providing housing comfort in the future requires some planning of your own financial resources and long-term individual financial discipline.