candidate countries – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 1: Introduction of methadone maintenance and high-dose buprenorphine treatment in EU Member States, candidate countries and Norway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Figura 1: Introducerea în statele membre ale UE, în ţările candidate şi în Norvegia a tratamentului cu doze mari de buprenorfină şi a celui de menţinere cu metadonă

  31 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidate and potential candidate countries [394 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ţările candidate şi potenţial candidate  [394 Kb]

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enlargement : Crisis makes candidate countries think twice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Extindere: Criza pune pe gânduri candidații

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidate countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Ţări candidate

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• Pot participa toate şcolile din Uniunea Europeană, ţările candidate şi ţările EFTA.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Training Foundation promotes and develops vocational education and training in the candidate countries, South Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia, and the Mediterranean region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Fundaţia pentru Formare Europeană promovează şi dezvoltă educaţia şi formarea profesională în ţările candidate, Europa de Sud Est, Europa de Est şi Asia Centrală şi în regiunea Mediteranei.

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social inclusion in New Member States and Candidate Countries; Social inclusion in national development plans (NDP); Monitoring of social inclusion in NDP implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Incluziunea socială în noile ţări membre şi candidate UE; incluziunea socială ca parte componentă a planurilor naţionale de dezvoltare; monitorizarea incluziunii sociale în procesul de implementare a planurilor naţionale de dezvoltare.

  5 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The North-Atlantic Council will be opened on Thursday morning, with a solemn ceremony dedicated to the militaries of the member states, but will also include an extra-ordinary meeting attended by the candidate countries aspiring to join NATO - Albania, Croatia and Macedonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Consiliul Nord-Atlantic va fi deschis, joi dimineatã, cu o ceremonie solemnã dedicatã militarilor din statele membre, dar va avea si o reuniune extraordinarã la care vor lua parte tãrile candidate sã adere al NATO - Albania, Croatia si Macedonia.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Conference that will be held in Athens aiming to the wide dissemination of the GEAR against IPV approach and its results, as well as to the promotion of developing new National Packages for all EU Member States, candidate and potential candidate countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain	cu privire la proiect şi activităţile sale în alte state membre UE, permisiunea de a realiza noi pachete educaționale „GEAR – Mecanism împotriva VPI” sau pentru alte aspecte, puteţi vizita site-ul proiectului (www.gear-ipv.eu) sau contacta organizația European Anti-Violence Network.

  24 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public nuisance is an emerging concern within drug policy debate, at both national and European level. Behaviours and activities usually covered by the term ‘drug-related public nuisance’ have long existed in most of the Member States, candidate countries and Norway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Tulburarea ordinii publice constituie o preocupare tot mai importantă în cadrul dezbaterii asupra politicilor privind drogurile atât la nivel naţional cât şi la nivel european. Comportamentele şi activităţile definite de obicei de termenul „tulburarea ordinii publice legată de droguri” există de mult timp în statele membre, în ţările candidate şi în Norvegia. Prin urmare, nu este vorba de un fenomen nou, ci mai degrabă de o nouă tendinţă în cadrul politicilor privind drogurile, care a devenit evidentă cel puţin în câteva state membre, de a clasifica şi reuni aceste fenomene într-un concept de tip umbrelă, precum şi de a transforma reducerea incidenţei acestora în obiectiv al strategiei naţionale privind drogurile.

  www.mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meeting was also attended by the European Commissioner for Regional Policy and representatives from the European Parliament (EP), Committee of the Regions (CoR), European Economic and Social Committee (EESC), European Investment Bank (EIB), as well as representatives from the three candidate countries for EU membership, plus Norway and Switzerland, and several observers and relevant stakeholder organisations related to urban development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain

În data de 22 iunie 2010, drept răspuns la invitaţia făcută de Preşedinţia spaniolă a Consiliului Uniunii Europene, precum şi în contextul Reuniunii informale ministeriale privind locuirea şi dezvoltarea urbană (21- 22 iunie), a avut loc la Toledo, în Spania, sesiunea Reuniunii informale a miniştrilor din Uniunea Europeană responsabili cu dezvoltarea urbană, având drept temă principală “regenerarea urbană integrată”. Întâlnirea s-a bucurat de asemenea de participarea Comisarului european pentru Politici Regionale, a reprezentanţilor din Parlamentul European (PE), Comitetul Regiunilor (CR), Comitetul Economic şi Social European (CESE), Banca Europeană de Investiţii (BEI), precum şi a reprezentanţilor ţărilor candidate, plus Norvegia şi Elveţia, şi a altor observatori şi organizaţii relevante din domeniul dezvoltării urbane.

  mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meeting was also attended by the European Commissioner for Regional Policy and representatives from the European Parliament (EP), Committee of the Regions (CoR), European Economic and Social Committee (EESC), European Investment Bank (EIB), as well as representatives from the three candidate countries for EU membership, plus Norway and Switzerland, and several observers and relevant stakeholder organisations related to urban development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain

În data de 22 iunie 2010, drept răspuns la invitaţia făcută de Preşedinţia spaniolă a Consiliului Uniunii Europene, precum şi în contextul Reuniunii informale ministeriale privind locuirea şi dezvoltarea urbană (21- 22 iunie), a avut loc la Toledo, în Spania, sesiunea Reuniunii informale a miniştrilor din Uniunea Europeană responsabili cu dezvoltarea urbană, având drept temă principală “regenerarea urbană integrată”. Întâlnirea s-a bucurat de asemenea de participarea Comisarului european pentru Politici Regionale, a reprezentanţilor din Parlamentul European (PE), Comitetul Regiunilor (CR), Comitetul Economic şi Social European (CESE), Banca Europeană de Investiţii (BEI), precum şi a reprezentanţilor ţărilor candidate, plus Norvegia şi Elveţia, şi a altor observatori şi organizaţii relevante din domeniul dezvoltării urbane.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The development of our business in Europe is a major objective in the evolution of our company, which wishes to become a European leader in providing complex, integrated IT projects. Our expertise in projects funded by the EU is already remarkable, both in the candidate countries and in the Member States - structural funds, PHARE, IPA, research projects funded by Framework Programs FP6 and FP 7, Leonardo da Vinci and Socrates, IT services for central European institutions such as the Executive Agency for Health and Consumers / General Directorate Health and Consumers of the European Commission, EU Publications Office, Eurostat, General Directorate for Development and Cooperation -EuropeAid, European Investment Bank. Our constant presence as direct services provider for the EU institutions reconfirms the quality of our solutions and experts", says Ştefan Morcov, Vice- President of SIVECO Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

"Dezvoltarea afacerilor noastre în Europa este un obiectiv important în evoluţia companiei noastre, care doreşte să devină un lider european în furnizarea de proiecte IT complexe integrate. Expertiza noastră în proiecte finanţate de UE este deja considerabilă, atât în ţările candidate cât şi în ţările membre - fonduri structurale, PHARE, IPA, proiecte de cercetare finanţate de Programele Cadru 6 si 7, Leonardo da Vinci si Socrates, servicii informatice pentru instituții europene centrale precum Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori / Direcția Generală Sănătate și Consumatori a Comisiei Europene, Oficiul de Publicații al UE, Eurostat, Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare - EuropeAid, Banca Europeană pentru Investiții. Prezenţa noastră constantă ca furnizor direct de servicii pentru instituţiile UE reconfirmă calitatea soluţiilor şi a experţilor noştri", spune Ştefan Morcov, Vice Preşedinte al SIVECO Romania.