cannot afford – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Many citizens have lost all faith in the European Union. Brussels cannot afford to ignore citizens’ initiatives,” according to MEP Anja Hazekamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	„Încrederea în UE a scăzut la zero pentru mulți cetățeni. Bruxelles nu își poate permite să ignore inițiativele cetățenilor”, a declarat europarlamentarul Anja Hazekamp.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a claim by the applicant that his financial status is such that he cannot afford to assert his rights properly before a court;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	o cerere din partea solicitantului prin care acesta specifică că starea sa financiară este de aşa natură încât acesta nu poate să îşi apere drepturile, în mod corespunzător, în faţa instanţei;

  www.bau.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although research has brought to great achievements, many forms of leukaemia are still not curable or entail therapies that are painful and risky for the patient. Moreover, most of the world’s countries cannot afford the highly expensive drugs needed to beat leukaemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beat-leukemia.org as primary domain	Desi cercetarile au adus mari beneficii, multe forme de leucemie inca nu sunt curabile, sau au terapii care sunt dureroase si riscante pentru pacienti. Pe deasupra, majoritatea tarilor nu isi pot permite sa cumpere medicamentele necesare pentru a combate leucemia.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What if I cannot afford to pay for medicines?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si dacă nu avem bani să plătim medicamentele?

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an employer cannot afford to pay the national minimum wage due to financial difficulty the Labour Court may exempt an employer from paying the minimum wage rate for between 3 months and one year. Only one such exemption can be allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Dacă obţineţi dreptul la salariul minim pe economie, sunteţi protejat de persecuţie sau concediere. Persecuţia este interzisă prin lege. În plus, dacă eşti concediat pentru că aţi solicitat salariul minim pe economie, puteţi înainta o reclamaţie pentru concediere nedreaptă indiferent de vechimea în muncă sau de numărul de ore lucrate pe săptămână.

  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„I would like to thank the „Edelweiss” Foundation and especially, the founder, Mr. Vlad Plahotniuc, who accepted to give a helping hand to my son. Being currently employed at TermocomCompany as janitor, and having a fair salary, I cannot afford to answer to the needs of my kids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

“Mulţumesc frumos fundaţiei “Edelweiss” şi în special fondatorului Dlui Vlad Plahotniuc că a acceptat să-mi ajute feciorul, eu fiind deridicatoare la Termocom am un salariu foarte mic şi nu pot sa susţin mereu necesitatile copiilor mei, nici nu m-am aşteptat să primesc un răspuns de la colaboratorii fundaţiei. Vă mulţumesc din tot sufletul pentru sprijinul acordat!” a mărturisit Dna Elena Bucur, mama studentului.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is, however, also another element to making films in Prague: the status enjoyed by the makers of films like GI Joe, Prince Caspian and Wanted who tend to occupy the Barrandov Studios in the city for many months on end. This is something, ironically, that the Czech film-makers cannot afford to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	La fel ca cu multe alte audiențe globale, fanii filmului ceh sunt încântați să se regăsească pe marele ecran, astfel că filmele domestice nu au nevoie să spere la mai mult decât televiziune pentru a-și scoate investiția. Spre exemplu, căutați producții ca

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CadouriOnline is a really outstanding store. I cannot afford myself not to advise this service. Shipping works very fast. All the gifts are delivered in good form. Yoг can find here wherever you want.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain	Не люблю, да и не особо умею выбирать букеты, а женщины любят цветы. Этот сайт оказался для меня спасением. Консультант быстро подобрал то, что мне надо. Спросили сколько лет женщине, какой праздник, какие цвета предпочитает. Доставили во время, как договаривались. Рекомендую этот магазин всем!

  15 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, is the concern that the people who are suffering most from these rises are millions of the urban poor – now the world’s largest population. And this is a new kind of food problem. For the urban poor, it is not like a famine, where there is no food. The food is there - but they cannot afford it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al doilea rând, este îngrijorarea pentru faptul că oamenii cei mai afectaţi de aceste creşteri sunt milioanele de locuitori săraci din mediul urban – în prezent cea mai mare populaţie la nivel mondial. Şi acest lucru reprezintă o nouă problemă în domeniul alimentaţiei. Pentru locuitorii săraci din mediul urban, această situaţie nu seamănă cu foametea, când nu există hrană. Alimentele se găsesc, dar ei nu şi le pot permite.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is of utmost importance that all states clarify their intentions on supporting Afghanistan. We can understand that sending troops there is not an easy decision to make, but is in our best interest to be there, because we cannot afford an enemy that can attack us on our own ground. A democracy has to be built on the dust left behind in Afghanistan by the Taliban. It is worth to get involved for the sake of our security" the White House leader stated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

In privinta razboiului din Afganistan, presedintele SUA a pledat din nou pentru sporirea implicarii aliatilor in regiune. „E foarte important ca toate statele sa isi clarifice intentiile in ceea ce priveste sprijinirea Afganistanului. Suntem dispusi sa intelegem ca nu este foarte usor sa trimiti trupe, dar este in interesul nostru sa fim acolo, pentru ca nu trebuie sa avem un inamic care ne poate ataca la noi acasa. Trebuie construita o democratie din praful pe care l-au lasat in urmã talibanii în Afganistan. Merita sa ne implicam pentru securitatea noastra”, a declarat liderul de la Casa Alba.

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The enthusiasm with which member states have welcomed Reykjavik's request for accession to the EU is in marked contrast to the prudence — and in some cases hostility — which has greeted similar requests from the countries of ex-Yugoslavia and Turkey. But the EU cannot afford to give the impression that certain candidates enjoy special privileges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Entuziasmul cu care statele membre ale UE au primit cererea de aderare de la Reykjavik contrastează cu prudenţa - chiar ostilitatea - pe care le arată faţă de cele ale fostelor republici Iugoslave şi a Turciei. Dar UE nu-şi poate permite să dea impresia de a favoriza anumiţi candidaţi în detrimentul altora.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The governments of the New Member States in Eastern Europe simply cannot afford a large shadow economy, neither in the short run due to fiscal concerns, nor in the long run due to the shrinking labor force,” said Mathernova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

În discursul ţinut în deschiderea conferinţei, Consultantul Senior al Băncii Mondiale Katarina Mathernova a subliniat că, criza financiară curentă în combinaţie cu modificările demografice din următoarea perioadă reprezintă un context în care este crucial ca guvernele statelor din Europa de Est să permită firmelor să funcţioneze în mod competitiv în sectorul formal, oferind suficientă protecţie lucrătorilor şi familiilor lor, crescând baza de impozitare a economiei. „Guvernele noilor state membre din Europa de Est nu îşi pot permite o economie la negru; nici pe termen scurt, datorită problemelor de ordin fiscal, şi nici pe termen lung, datorită forţei de muncă în continuă scădere”, a spus Mathernova.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drug use impacts on global health and development, crime and personal safety, and international security. Our report is focused very much on the European picture, but we cannot afford to ignore the fact that we are addressing a problem with global dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Remarcăm cu plăcere faptul că în acest an s-a înregistrat din nou o creştere a volumului de date disponibile din noile state membre ale Uniunii Europene. Pe lângă raportările privind situaţia din Uniunea extinsă, dacă au fost disponibile, am inclus şi date din Bulgaria, România şi Turcia şi câteva analize privind evoluţiile internaţionale importante. Natura globală a problemei drogurilor ne impune integrarea analizei noastre europene într-un context mai larg. Traficul şi consumul de droguri sunt legate inextricabil de multe dintre cele mai presante preocupări din prezent. Consumul de droguri are un impact asupra sănătăţii şi a dezvoltării globale, asupra infracţiunilor şi a siguranţei personale, şi asupra securităţii internaţionale. Raportul nostru se concentrează foarte mult asupra situaţiei din Europa, dar nu ne putem permite să ignorăm faptul că abordăm o problemă cu dimensiuni globale.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most often, such cases relate to the failure to execute the court decisions on the enforcement of receivables for the unpaid utilities. Usually the debtors are individuals with low incomes, who cannot afford to payin timetheir financial obligationsas beneficiaries of public utilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

Conform Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei de reformă a sectorului justiției pentru anii 2011-2016, una din direcțiile strategice este fortificarea sistemului de acordare a asistenței juridice garantate de stat. La acest capitol mai este mult de făcut, dovadă e şi situaţia existentă în domeniu. Sistemul de asistenţă juridică garantată de stat urmează a fi dezvoltat prin consolidarea capacităţii Consiliului Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat (CNAJGS) şi a Oficiilor teritoriale ale CNAJGS de organizare şi administrare a procesului de acordare a asistenţei juridice garantate de stat; trebuie de diversificat spectrul de servicii de asistenţă juridică garantată de stat; îmbunătăţită calitatea serviciilor de asistenţă juridică garantată de stat; asigurată transparenţa de funcţionare a sistemului de acordare a asistenţei juridice garantate de stat şi accesul la informaţie cu caracter juridic.