carried out – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its construction was carried out within the implementation of the project "Developing organic agriculture in combination with renewable energy sources", by NGO "Rural Women".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Construcția acesteia a fost efectuată în cadrul proiectului "Dezvoltăm agricultura ECO prim îmbinarea surselor energetice regenerabile", proiect administrat de AO "Femeia Rurală".

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESDP missions have been carried out in FYROM (Former Republic of Macedonia), Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Occupied Palestinian Territories, Guinea-Bissau, Democratic Republic of Congo, Sudan/Darfur, Chad and the Central African Republic, Somalia, Afghanistan, Moldova and Ukraine, Iraq, Georgia and Aceh, a province of Indonesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	UE a desfăşurat misiuni PSAC în FYROM (Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei), Kosovo, Bosnia şi Herţegovina, Teritoriile palestiniene ocupate, Guineea-Bissau, Republica Democrată Congo, Sudan/Darfur, Ciad şi Republica Centrafricană, Somalia, Afganistan, Moldova şi Ucraina, Irak, Georgia şi Aceh (o provincie a Indoneziei).

  5 Hits cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study carried out in the Republic of Moldova paid special attention to the future plans of families of migrants, influence of migration on the day-to-day life of migrants’ family, relations with the community and intention to invest in Moldova’s economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain	Studiul efectuat în Republica Moldova a acordat o atenție deosebită planurilor de viitor ale familiilor de migranți, influența migrației asupra vieții de zi cu zi a familiei migranților, relațiilor cu comunitatea și intenția de a investi în economia Republicii Moldova.

  www.triennial.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exchange of information between the informational systems for MPass service functionality achievement is carried out through secured channels, using mechanisms of cryptographic protection of the information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpass.gov.md as primary domain

Serviciul MPass este găzduit pe platforma guvernamentală comună MCloud şi se conformează cerinţelor de securitate prevăzute de legislaţia în vigoare. Schimbul de mesaje cu sisteme informaţionale pentru realizarea funcţionalităţii serviciului MPass se efectuează prin canale securizate, utilizînd mecanisme de protecţie criptografică a informaţiei. Procesele de creare, utilizare şi verificare a autenticităţii semnăturii electronice din cadrul serviciului MPass se realizează în conformitate cu legislaţia în vigoare în domeniul semnăturii electronice.

  28 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National Bureau of Statistics communicates, that in 2012 enterprises and organizations of all forms of ownerships carried out investments in long-term tangible assets to the amount of 16601,4 mio. lei (current prices) from all financing sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

Biroul Naţional de Statistică anunţă,că în anul 2012 pentru dezvoltarea economiei naţionale şi a sferei sociale, întreprinderile şi organizaţiile de toate formele de proprietate, din contul tuturor surselor de finanţare, au utilizat 16601,4 mil. lei (în preţuri curente) investiţii în active materiale. Comparativ cu anul 2011 volumul a scăzut cu 4,2% (în preţuri comparabile). În medie pe locuitor au revenit 4664,0 lei investiţii, faţă de 4620,7 lei în anul 2011.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All processing carried out by the Europass e-service meets the requirements of Regulation (EC) 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Toate prelucrările făcute de serviciul electronic respectă prevederile Reglementării (EC) 45/2001 a Parlamentului European şi ale Consiliului din 18 decembrie 2000 referitoare la protecţia persoanelor atunci când li se prelucrează datele personale de către instituţiile şi organismele Comunităţii şi pe cele referitoare la mişcarea liberă a datelor.

  4 Hits avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The alignment to the west business environment in terms of the procedures and technical competences as much as in terms of the activities carried out imposes the same climate that exists in the similar companies in European countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Alinierea la mediul de afaceri occidental, atât la nivelul procedurilor şi competenţelor tehnice cât şi la nivelul mediului de desfăşurare a activităţilor, impune şi crearea unui climat asemănător celui din firmele similare din ţările Uniunii Europene.

  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A survey carried out in 2004 among 15- to 16-year-olds in Finland showed that about 7 % of those who had used cannabis in the last year had financed their use illegally, more than half by selling drugs and the rest mainly by stealing (Kivivuori et al., 2005, cited in the Finnish national report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	O anchetă efectuată în 2004 în Finlanda în rândul persoanelor cu vârste cuprinse între 15–16 ani a arătat că aproximativ 7 % dintre cei care folosiseră canabis în ultimul an, şi-au finanţat consumul în mod ilegal, mai mult de jumătate dintre aceştia prin vânzare de droguri iar restul prin furt (Kivivuori et al., 2005, citat în raportul naţional al Finlandei).

  5 Hits www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EveryChild has supported Chisinau Republican Maternity in a strong partnership with Ministry of Social Protection, Family and Child, Ministry of Health and Chisinau Local Authority to reduce by 50 % the number of children abandoned at birth within the maternity. The programme was carried out by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	EveryChild Moldova a susţinut Maternitatea Republicană din Chişinău, într-un parteneriat puternic cu Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului, Ministerul Sănătăţii şi Autorităţile Publice Locale din Chişinău, pentru a reduce cu 50% numărul de copii abandonaţi la naştere în maternitate. Programul a fost realizat în câteva etape:

  2 Hits www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The grounds of our research constituted both the results and analyses carried out on ash generated by domestic heat and power plants and the experience of the ISPE specialists, accumulated by designing pilot plants in cooperation with some of the world’s most important technology, equipment and installation suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	Romelectro a aplicat soluţiile sale în calitate de contractor general pentru 12 cazane pe cărbune la Complexul Energetic Rovinari (4 x 330 MW), Complexul Energetic Craiova (2 x 150 MW; 2 x 315 MW) şi Complexul Energetic Turceni (4 x 330 MW).

  www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The port activities are carried out on the both banks of the river, but from a tourist point of view, what matters is all the recreational docks and cruise terminals are located on the north bank of the Tejo River.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain	Portul Lisabona (Porto de Lisboa) este cel mai mare port din Portugalia. Este situat pe estuarul Râului Tejo (Tagus), şi are o orientare atât comercială, cât şi turistică. Activităţile portuare se desfăşoară pe ambele maluri ale râului, însă din punct de vedere turistic, ceea ce contează este că toate docurile de agrement şi terminalurile de croaziere sunt situate pe malul nordic ale Râului Tejo.

  7 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The support of the Spanish partners in achieving the first phase of technological audits in Romania for aeronautical companies - the second part of the technological audits carried out under the project have been made to the following organisations: SIMULTEC, ARROSTAR Bacău, Advance Studies and Research Centre (ASRC), IAR Braşov (technical visit), METAV CD, Microelectronica SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Sprijinirea partenerilor spanioli în realizarea primei transe de audituri tehnologice la companiile din România din domeniul aeronautic – cea de-a doua parte a auditurilor tehnologice desfăşurate în cadrul proiectului au fost făcute la următoarele organizaţii: SIMULTEC, ARROSTAR Bacău, Advance Studies and Research Centre (ASRC), IAR Braşov (vizita tehnică), METAV CD, Microelectronica SA

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, select other sources, like FTP or NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP server, select one of the installation sources available on the server with this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	F4 - DVD-Rom. DVD-Rom sau alte surse. În mod normal instalarea este performată de pe mediul inserat. Puteți selecta aici alte surse precum servere FTP sau NFS. Dacă instalarea este efectuată prin rețea cu un server SLP, selectați una din sursele de instalare disponibile pe serverul cu această opțiune.

  5 Hits www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work has been carried out in collaboration with the Ministry of Economy, ASM/IPE, the Centre for Renewable Energy Sources (CRES, on behalf of Hellenic Aid) and the International Resources Group (IRG Ltd, as USAID contractor).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain

În cadrul evenimentului a fost efectuată o prezentare a rezultatelor preliminare a fazei I a proiectului USAID/Hellenic Aid - Regional Energy Strategic Planning Project (“SYNENERGY”) pentru Moldova. Această activitate a fost realizată în colaborare cu Ministerul Economiei, AŞM/IE, Centrul pentru sursele de energie regenerabile (CRES, din partea Hellenic Aid) şi „International Resources Group” (IRG Ltd., în calitate de contractor USAID).

  www.cnlonsun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leather is available in a natural version, as well as with an interesting variety of finishes and a wide range of colours, developed through continuously updated research, carried out in close collaboration with the designers of manufactured goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesi.it as primary domain	Pielea de berbec despicată (skiver) este o piele versatilă şi economică. Este disponibilă în versiune natural sau cu varietăţi interesante de finisări şi este realizată în strânsă colaborare cu creatorii de produse finite

  5 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Senior Experten Service (SES) is the leading German organization for voluntary assignments carried out by senior specialists and executives. SES is a non-for-profit organization, supporting the voluntary transfer of knowledge and experience world-wide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Programul Senior Experten Service (SES) este organizatia leader din Germania ce tine de misiunile de voluntariat efectuate de specialisti si executiv seniori. SES este o organizatie non-profit, care sustine transferul voluntar de cunostinte si experienta in intreaga lume. Este important de reiterat ca Expertii SES pot impartasi experienta intr-o gama larga de domenii foarte specifice, variind de la aspecte financiare pana la procesul de producere tehnologica, prin aplicarea celor mai bune practici si expertize internationale.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most morphological changes are carried out by means of affixes, which are bound morphemes added to a root. The most common affixes are prefixes added before the root and suffixes added afterward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Cele mai multe modificări morfologice se realizează cu ajutorul afixelor, care sunt morfeme legate la o rădăcină a cuvântului. Cele mai dese afixe sunt prefixe, care se pun înaintea rădăcinii, și sufixe, care se atașează după.

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can order a beautiful gift box for your gift on our website, as well as courier delivery in an unusual suit. We will help you make the gift unforgettable! Delivery is carried out all over Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain

Vă confruntați cu problema alegerii celui mai bun cadou pentru această vacanță sau pentru aceasta? Persoana căreia doriți să faceți un cadou este foarte dragă pentru dvs.? Nu vrei să faci o greșeală cu un cadou? În acest caz, ar trebui să cumpărați un ceas pe site-ul CadouriOnline. Ceasul ca cadou este ideal pentru iubitul tău bărbat și bărbat pentru șeful, iubita femeie, cel mai bun prieten. Darul ideal ar trebui să-i arate altora: statutul donatorului, atitudinea lui, profunzimea sentimentelor și așa mai departe. Și - cel mai important - orice cadou ar trebui să aducă bucurie. Ceasul în acest caz este un cadou perfect, pe care toată lumea îl va plăcea! De asemenea, merită menționat faptul că orice cadou devine un adevărat "cadou", în cazul în care este prezentat într-o cutie de cadouri frumoasă și împrejurimi neobișnuite. Puteți să comandați o cutie de cadouri frumoasă pentru darul dvs. pe site-ul nostru, precum și livrarea curier într-un cost neobișnuit. Vă vom ajuta să faceți cadourile de neuitat! Livrarea se face pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

  6 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specific activity of the Ministry of Foreign Affairs is carried out by the diplomatic and consular personnel, whose status, rights and duties are specified by the Law concerning the Status of the Diplomatic and Consular Corps of Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Activitatea specifica Ministerului Afacerilor Externe este desfasurata de personalul diplomatic si consular, ale carui statut, drepturi si obligatii sunt stabilite de lege privind Statutul corpului diplomatic si consular al Romaniei. Personalul diplomatic si consular activeaza in administratia centrala sau in serviciul exterior.

  3 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The member organizations of LIFE in Spain present amendments to the “Comprehensive Management Plan for the conservation of fishery resources affected by fisheries carried out with purse seines, trawls and passive gears in the Mediterranean coast of Spain”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	The member organizations of LIFE in Spain present amendments to the „Comprehensive Management Plan for the conservation of fishery resources affected by fisheries carried out with purse seines, trawls and passive gears in the Mediterranean coast of Spain”.

  www.consat.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Order is carried out in the amount of 4/6/8/12 donuts!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straus.md as primary domain	Comanda se efectuează la 4/6/8/12 donuts!

  46 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Carols, Carols” Festival was carried out with the support of the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	„Colinde, Colinde” Festivalul de colinde şi urături cântate, desfăşurat cu susţinerea Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss"

  3 Hits www.lardipartners.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our distribution is carried out on the Global Market, primarily in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chioccarello.it as primary domain	Furnisure noastre sunt la nivel mondial dar Europa tn primis.

  3 Hits continue.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eliminates the risks of using counterfeit money, as the payment is carried out by transfer from the ESCROW account to the Seller’s current account;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain	Reduce la zero riscul de primire a bancnotelor false, achitarea avînd loc prin virament de pe contul ESCROW în contul curent al Vînzătorului.

  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants cross the room without touching. The guide gives a few instructions (individually selectable, not everything has to be carried out):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Participanti se deplaseaza in crucis prin incapere fara a se atinge.. Conducatorul de joc anunta citeva instructiuni.(functie de situatie,nimic nu totul trebuie respectat):

  38 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test can be carried out at the specialist’s recommendation and at the patient’s request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Testarea poate fi efectuată atât la recomandarea medicului specialist, cât şi la solicitarea pacientului.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	main difference, the last year of study is carried out in a foreign university or engineering school ECS network partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	principala diferență, anul trecut & rsquo; studiul este realizat în d & rsquo; o universitate sau școală & rsquo; inginer străin partener de rețea ECS.

  2 Hits www.oceanolanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project was won by Icpe at the Competition INOVARE 2012/High Tech Export Stimulation. The activities proposed will be carried out under the contract 2SEH/23.04.2013 financed by UEFISCDI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icpe.ro as primary domain	Proiectul a fost câștigat de cãtre Icpe la Competiția INOVARE 2012/Stimularea Exportului High Tech. Activitãțile propuse se vor derula în cadrul contractului 2SEH/23.04.2013 finanțat de UEFISCDI.

  10 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This training was organized free of charge specially for «Initiativa Positiva»  and carried out by trainers of the Nicolae Dumitrescu Academy. Thank you very much!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Acest trening a fost organizat și desfășurat special pentru AO ”inițiativa Pozitivă” de către Academia Nicolae Dumitrescu, cărora le mulțumim cordial.

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the information provided by the client, a complete plan of the project will be carried out which will cover all stages of web development needed to complete the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain	Folosind informațiile date de client se va realiza un plan complet al proiectului care va parcurge toate etapele de dezvoltare web necesare finalizării proiectului.