case a – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the most recent case, a 65 year old woman died after falling 40 metres down a steep rocky slope in a forest near the town of Sondrio, in a mountainous region close to the Swiss border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	Mulţi oameni au murit pentru că s-au aventurat în afara traseelor turistice cunoscute. O femeie de 65 de ani şi-a pierdut viaţa după ce a alunecat şi a căzut într-o râpă de 40 de metri.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabriela's case, a 4-year old, physically abused by her mother's partner (Moldova)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Cazul Gabrielei, fetița de 4 ani, abuzată fizic de concubinul mamei (Moldova)

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All data is inspected in detail by our experienced registration team. We reserve the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Toate datele sunt inspectate in detaliu de catre experimentata noastra echipa de inregistrare. Ne rezervam dreptul de a aplica o suspendare imediata si permanenta in cazul in care numele de scena are caracter ofensiv, se refera la minori sau exista cea mai mica suspiciune de plastografie.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep the track of the trend with this pretty digital watch which has a rectangle case, a black leather strap, and a stainless steel caseback. The most amazing feature is the peanut pattern LED light. Item: W1338 Origin: China Case: Alloy Caseback: Stainless steel Strap mater..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Păstra pista de tendinţa cu acest ceas destul digital, care are un dreptunghi de caz, o curea de piele neagra si un caseback din oţel inoxidabil. Caracteristica cea mai uimitoare este modelul arahide LED lumina. Element: W1338 Origine: China Caz: aliaj Caseback: inox Curea materi..

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A file may be sent to the Director of Public Prosecutions and a direction to prosecute may issue. In such a case, a trial in court may ensue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	), care poate hotărî punerea sub acuzare. În acest caz, se poate ajunge la un proces în instanță.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also a very reliable method of measuring core temperature. In this case a thermometer capable of detecting the infrared heat given off by the ear drum (tympanic membrane) is used. This measurement is accurate and has low possibility for errors in the results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Aceasta este de asemenea o metodă realistă pentru măsurarea temperaturii interne. În acest caz este folosit un termometru capabil să detecteze în infraroşu temperatura din timpan (membrana timpanului). Această măsurătoare este precisă, iar posibilitatea unei erori este foarte redusă. Intervalul normal este de aproximativ: 35.5°C - 37.5°C.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first moment is verbalized what they expect from reactions from the respective persons. If the coach waits in this case a little and give the youth time, it may be that further considerations follow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	În faza de focalizare, poate fi crucial pentru a face timpul de tineret în răspunsurile. Procesele de gândire sunt stimulate, iar tinerii se dezvolta pentru a le soluții utile. La început este verbalizată ceea ce se așteaptă la reacții ale persoanelor respective. În cazul în care antrenorul un pic așteaptă în acest studiu de caz, iar tinerii sunt timp, este posibil ca alte considerații urmează.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Filing a complaint is usually one of the last steps to be taken by an individual in a situation in which they are dissatisfied with the way health care services were provided or with the outcome. Before filing a formal complaint, it is recommended that a patient exhaust all other options. The cause of the complaint may be a minor case of misunderstanding, a lack of ability or, in the worst case, a reluctance of health workers to explain something in sufficient detail. It is best to handle minor problems with a personal visit and to do so as soon as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Depunere unei reclamații/plângeri este, de cele mai multe ori, unul dintre ultimii pași într-o situație în care pacientul este nemulțumit de modul în care este furnizată asistența medicală sau de rezultatele obținute. Cu toate acestea, este benefic să se epuizeze toate celelalte posibilități pentru a rezolva situația ivită/apărută. Se poate întâmpla ca această cauză a problemei să fie doar o mică neînțelegere, capacitate insuficientă/inadecvată sau, în cazuri mai rele/mai rău, lipsa personalului medical de a explica totul suficient de detaliat. Cel mai convenabil/avantajos este să se rezolve dificultățile minore cu o vizită personală și acest lucru ar trebui făcut cât mai curând posibil.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a party’s status changes to the extent that exemption from court fees is no longer warranted, or if a court subsequently discovers that the actual status of a party did not warrant exemption at the time it was granted, the court will revoke the exemption. This measure has retrospective effect only if the court expressly decrees this to be the case. A court may revoke exemption only up to the closing of proceedings upon a final and conclusive judgement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

În cazul în care statutul părţii se modifică astfel încât scutirea de la plata taxelor judiciare nu mai este justificată sau în cazul în care instanţa constată ulterior că statutul real al părţii nu justifica scutirea de la plată în momentul acordării acesteia, instanţa va revoca scutirea de la plată. Această măsură are efect retroactiv numai dacă instanţa hotărăşte în mod expres în acest sens. Instanţa poate revoca scutirea de la plată numai până în momentul închiderii procedurilor prin pronunţarea unei hotărâri definitive.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In December 2004, Europol merged Projects CASE and Genesis to form project Synergy, comprising an analytical work file (AWF) supported by 20 Member States and some third states, the Europol Illicit Laboratory Comparison System (EILCS) and the Europol Ecstasy Logo System (EELS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În decembrie 2004, proiectele CASE şi GENESIS ale Europol au fuzionat formând proiectul Synergy (Sinergie), care cuprinde un fişier analitic de lucru (AWF) susţinut de 20 de state membre şi de unele ţări terţe, Europol Illicit Laboratory Comparison System (Sistemul Europol de comparare a laboratoarelor ilicite) (EILCS) şi Europol Ecstasy Logo System (Sistemul Europol pentru pictogramele Ecstasy (EELS). Proiectul continuă să furnizeze asistenţă pentru Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe (Acţiunea cuprinzătoare împotriva drogurilor sintetice în Europa) (CASE), o iniţiativă suedeză de analiză a profilului amfetaminei, şi European Joint Unit on Precursors (Unitatea europeană comună pentru precursori) (EJUP), formată din experţi din şase state membre.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists researched two hundred studies that had been published since 2014 and concluded that alternatives are cheaper, often just as effective and sometimes even better, but have in any case a better effect on the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Datorită utilizării la scară largă a pesticidelor, numărul de albine și alte insecte continuă să scadă. Albinele sunt indispensabile pentru siguranța hrănii noastre. Mai puține albine ar însemna mai puține legume pe raft. 80% dintre toate plantele de pe pământ depind de polenizarea albinelor pentru reproducere sau evoluție. În China de exemplu, polenizarea are deja loc manual fiindcă au rămas mult prea puține insecte.

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The technique may be used at a specific stage of the evaluation, most commonly in identifying evaluation priorities and questions at the outset of the evaluation, or it may be infused at different stages of the evaluation. In the latter case, a variety of consultative methods is likely to be used. This section mainly deals with the use of stakeholder consultation in the formative stages of an evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain

Tehnica poate fi folosită într-o anumită etapă a evaluării, cel mai adesea în identificarea priorităților si întrebărilor de evaluare la începutul evaluării, sau poate fi introdusă în diverse etape ale evaluării. În ultimul caz, este posibil să fie utilizate o varietate de metode consultative. Această secțiune se ocupă în principal de utilizarea consultării părților interesate în etapele formative ale unei evaluări.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ombudsperson's Office received a petition about an alleged physical abuse acts against a pupil committed by his/her teachers from a locality in the central region of the country. On the basis of his duties, the Ombudsperson asked for explanations from the administration of the educational institution and from District Education Directorate with regards to the alleged acts reported in the petition. According to the information received from District Prosecutor’s Office that investigates the case, a criminal prosecution was initiated in this respect under Article 328 (1) of the Criminal Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

La 23 noiembrie consultantul în Oficiul Avocatului Poporului Tamara Tentiuc a efectuat o vizită de monitorizare în instituţia de învăţămînt vizată. În cadrul vizitei a avut loc o şedinţă de lucru la care au participat conducerea școlii, asistentul social comunitar, reprezentantul poliţiei, reprezentantul Direcţiei de Învăţămînt raionale şi profesorii vizaţi. Cei prezenţi la şedinţă au discutat despre cauzele absenţelor nemotivate ale elevului, despre situația lui școlară, disciplina și comportamentul elevului, în cadrul întrunirii au fost propuse soluţii de depăşire a situaţiei de criză în care se află copilul.