catch up with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Romania strives for sustainable growth and to catch up with many of the EU countries on living standards, productivity, and competitiveness, the challenge will be to manage change, which is always difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Pe măsură ce România depune eforturi în direcţia creşterii durabile şi a ajunge la același nivel cu multe țări ale Uniunii Europene în privința standardelor de viață, a productivității si competitivității, provocarea va fi aceea de a gestiona schimbarea, ceea ce este întotdeauna dificil.
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is the last time we may get really big money from the EU to catch up with the West,” says the Warsaw daily at […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Este ultima ocazie de a atinge o sumă considerabilă din bugetul UE, pentru a ne agăţa de Vest", potrivit cotidianului din Varşovia, la ora deschiderii […]
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now the star’s greed finally begins to catch up with it, it grows fatter and fatter, and redder and redder. The star swells up, becoming a enormous red giant star.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Acum, consecințele lăcomiei stelei încep să se vadă: ea crește din ce în ce mai mult și culoarea i se schimbă: a devenit o imensă gigantă roșie.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When new members join the EU (and hence the single market), transitional measures may be needed to allow them time to catch up with the EU's high food safety standards. But in the meantime, they may not export foodstuffs that do not meet those standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pe măsură ce noi state aderă la UE (şi respectiv la piaţa unică), sunt uneori necesare măsuri de tranziţie, care să le permită statelor respective să se adapteze la standardele ridicate ale UE în materie de siguranţă alimentară. Între timp, ele nu pot exporta produsele alimentare care nu respectă aceste standarde.
  www.kargautas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I noticed that Alexandr coped with his load in the first grade and was starting to lose interest in classes, I transferred him to the second grade. It took him some time to catch up with his classmates but he managed very well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain
Paralel cu munca la academie, predam și la Institutul de formare continuă a învățătorilor, și la Colegiul Pedagogic din Tiraspol. Călătoream la Tiraspol pentru o zi, ca să țin cursuri studenților. Îmi lua o oră cu trenul. Biletul mă costa trei ruble. Mă întorceam la Chișinău după masa. Îmi plăcea să predau și mă înțelegeam bine cu colegii și studenții mei. Mă întâlnesc cu unii dintre ei și acum. Întotdeauna după servici petreceam timp cu Alexandr, învățându-l lucruri. Experiența mea pedagogică mi-a fost foarte de folos. Alexandr a terminat prima și a doua clasă într-un singur an, dar soția mea considera că îl suprasolicitam pe băiat. Oricum, știam că dacă copilul se descurcă, totul e în regulă. Nu e bine, când lucrurile sunt prea ușoare ori prea grele. Când mi-am dat seama că Alexandr se descurcă cu solicitărilei clasei întâi și că începe să-și piardă interesul la ore, l-am transferat în clasa a doua. I-a trebuit ceva timp pentru a-i ajunge pe colegii lui din urmă, dar s-a descurcat foarte bine. Învățătorii îl lăudau.