catches – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The asp follows its prey assiduously. It prefers bleaks, which he catches after several jumps, made even above the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Este o specie care reprezinta interes scazut pentru pescuitul industrial, insa este un peste apreciat in pescuitul sportiv.

  www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US election fever catches on in Chisinau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Muzică şi dansuri dedicate Zilei Internaţionale a Romilor

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giselle receives an advertisement from a bigelectronics store in her postbox. It advertises computers, analogue TVs, stereos, MP3 players, printers and faxes. The following ad catches Giselle’s attention:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Giselle primeşte în cutia poştală un material publicitar din partea unui mare magazin de produse electronice. Acesta îşi face reclamă la mai multe produse: calculatoare, televizoare analoage, sisteme stereo, playere MP3, imprimante şi faxuri. Următoare reclamă îi atrage atenţia Gisellei:

  10 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materials for teachers 4.4: Fishing game: diagram of fish Stocks and total catches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Materiale pentru profesori 4.5: Instrucţiuni pentru temă (mini-fişă pentru elevi)

  gear.fortworthcamera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But you can always try something Chinese as well, from Wu Xing. Here, a meal can even be paid using a single meal voucher, but for certain dishes it is necessary to use more vouchers, depending on what catches your eye in the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edenred.ro as primary domain	Vrem să declanșăm prin exemplul personal o schimbare în bine, începând cu un obicei care stă în puterea noastră și împreună cu cei care ne sunt aproape zi de zi – colegi, angajați, prieteni, familie.

  hotelbelladonna.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not only the landscape that catches the eye. The visitors are shown several caves, both natural and man-made; and some of those caves were turned into monasteries by early Christian monks, who have upgraded what the prehistoric tribes have done originally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbelladonna.md as primary domain	Printre ruinele fortificatiei antice se gaseste locul unui asemenea calendar, care mai indeplinea functia de sanctuar pentru oficierea slujbelor si practicilor religioase in aceasta comunitate antica.

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once opening the BfBotManager application, the user is greeted with a choice of bots, which provide options such as Trading, Dutching, Back/Lay, Multi Strategy, Soccer Draw and Notes. A thing that catches the eye is the possibility to run multiple strategies at once, and they can be run on both Betfair and Matchbook on different sporting events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Software-ul BetEngine acoperă toate așteptările dumneavoastră: suport mare atât pentru cursele de cai, cât și pentru cele de câini, sisteme de pariere care funcționează cu succes toate în același timp, date istorice și analize statistice stocate într-o modalitate mult mai ușoară pentru o utilizare mult mai atractivă a site-ului.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not leave pans unattended on a lit stove. If something catches fire while you are cooking, do not pour water over it. Switch off the gas and cover whatever is burning with a pan lid or a wet cloth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu trebuie sa lasam cratite pe foc fara sa le supraveghem. Daca una dintre ele ia foc în timp ce gatim, nu trebuie sa aruncam apa. Închidem gazul si o acoperim cu un servet umed sau cu un capac.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Jesus first addressed them, asking if they had any fish, they did not suspect who he was because it was a common experience for these fishermen on the Sea of Galilee, when they came ashore, to be thus accosted by the fish merchants of Tarichea, who were usually on hand to buy the fresh catches for the drying establishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2045.4) 192:0.4 În dimineaţa zilei de luni, când apostolii au pornit în zori spre Galileea, Ioan Marcu a plecat şi el şi i-a urmat în afara oraşului, şi, când au trecut bine dincolo de Bethania, el a înaintat cu îndrăzneală printre ei, convins că ei nu-l vor revedea.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For series batsman total runs and player matches runs scored in both innings of all the matches in the series will count. For player performance the runs scored, wickets, catches and stumpings taken in both innings of all matches in the series will count.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

Pariurile se ramburseaza daca nu se desfasoara numarul specificat de meciuri. Pentru pariurile Total Run-uri/Batsman si Pariuri comparate se vor lua in considerare run-urile inscrise in ambele inning-uri ale tuturor meciurilor din serie. Pentru pariurile pe Performante Jucatori, se iau in considerare run-urile inscrise, wicket-urile, prinderile si stumping-urile din ambele inning-uri ale tuturor meciurilor din serie.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anatol Roman is one of the parents who came to the Pediatric Cabinet with his two children. He said that these free consultations are very welcomed, especially when his youngest son catches cold quite often.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Tocmai de aceea, părinţii micuţilor din Ciocâlteni i-au primit cu mare bucurie pe medicii pediatri şi le-au ascultat cu drag recomandările făcute. Anatol Roman este unul dintre părinţii care a venit cu cei doi copii ai săi la Cabinetul pediatric. El a declarat că aceste consultaţii gratuite sunt binevenite, mai ales că feciorul lui cel mic răceşte destul de des.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last episode of the political fiction published by Le Monde, a journalist for the Wall Street Journal finally catches up with the source of the document that has rocked the Eurozone and sowed panic in stock markets all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Continuare şi sfârşit al ficţiunii politice din Le Monde. După săptămâni de investigaţii, o ziaristă de la Wall Street Journal a reuşit să se întâlnească cu sursa documentului care este pe cale să zdruncine zona euro şi să răspândească panică pe bursele de valori mondiale.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarkable phrase said the main character at the dinner with a nurse played by Jennifer Garner, who treated him in the hospital: “Enjoy your life, girl. We have only one.” The phrase which catches your breath because it was said by a person who lives only thanks to pills and can lose consciousness and die any moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	O frază remarcabilă rostește eroul principal la cina cu sora medicală care îl îngrijea la spital (Jennifer Garner): ”Bucură-te de viață, dragă. Doar una avem!”.  Frază care te marchează profund, pentru că o rostește o persoană care trăiește doar datorită pastilelor și în orice moment poate să-și piardă conștiința și să moară.

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The investigation takes place as follows: the patient sits on a chair and, after the doctor catches his nose with a nasal clip, asks him to breathe only through a flexible tube connected to the spirometer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain

Testul este simplu de efectuat, iar o şedinţă de spirografie nu vă răpeşte mai mult de 10-15 minute. Investigaţia are loc astfel: pacientul se aşază pe un scaun şi, după ce medicul îi prinde nasul cu un clips nazal, îl pune să respire doar pe gură printr-un tub flexibil conectat la spirometru. Pacientul va respira, întâi de toate, obişnuit, aşa cum face de obicei, după care va inspira şi va expira până la ultima suflare, mai lent, mai rapid, mai profund, mai puternic, etc. Informaţiile vor fi înregistrate de către aparat şi redate grafic şi numeric pe ecranul unui computer. Se va afla, astfel, ce volum de aer se conţine în plămâni la diferite momente ale respiraţiei, dar şi volumul minim şi maxim de aer inspirat şi expirat pe secundă. Rezultatele la spirografie se obţin imediat şi, de obicei, sunt exprimate în procente faţă de valorile ideale ale funcţiei pulmonare determinate de sex, vârstă, înălţime şi greutate.