catharsis – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   3 Domains
  4 Hits www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Catharsis” between guitar and verse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Catharsis între chitară şi vers
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the spirit of transformation has yet to impact NATO’s Strategic Concept, which remains unchanged since April 1999. Although the Allies have to date chosen not to open this potential can of worms, developing a new Strategic Concept may, nevertheless, be the transatlantic catharsis the Alliance requires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Agenda politică extrem de bogată a NATO este o binecuvântare cu mai multe faţete. Pe de o parte, Alianţa nu mai este ţinută în loc de dezbaterile privind acţiunile în afara ariei sale tradiţionale. Pe de altă parte, se pare că astăzi nici una dintre provocările de securitate nu se mai află în afara sferei de preocupări a NATO. NATO nu numai că depăşeşte cu curaj teritoriul ţărilor aliate, ci este de aşteptat să se implice în toate aspectele luptei împotriva terorismului internaţional, prin abordarea problematicii proliferării armelor de distrugere în masă, contribuţia adusă la democratizarea Orientului Mijlociu Extins, instruirea forţelor de securitate irakiene şi sprijinul acordat operaţiei de menţinere a păcii a Uniunii Africane în Darfur. Multitudinea de iniţiative, activităţi şi operaţii de pe agenda NATO reflectă eforturile Alianţei pentru a putea face faţă provocărilor unui mediu strategic în schimbare şi a rămâne relevantă din punctul de vedere al politicii externe americane. Alianţa a iniţiat un proces ambiţios de transformare. Dar spiritul transformării trebuie să aibă un impact şi asupra Concepţiei Strategice a NATO, care a rămas neschimbată din aprilie 1999. Deşi, până în prezent, aliaţii au decis să nu deschidă acest potenţial viespar, dezvoltarea unei noi Concepţii Strategice ar putea, totuşi, să constituie purificarea trans-atlantică de care Alianţa are nevoie.