cause for concern – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children’s emotions or behaviour is often a cause for concern today. Illnesses such as anxiety or depression, eating disorders like anorexia or bulimia, as well as suicide attempts are more and more common amongst young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Afecţiunea psihică a unui copil influenţează semnificativ relaţiile familiale. Copiii se pot schimba atât de mult încât uneori legăturile cu ei au nevoie de a fi complet refăcute.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another core element is respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law. What is perceived as selective justice in Ukraine, as highlighted by the trial of opposition leader Yulia Tymoshenko, is a cause for concern for the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Un alt element de bază îl reprezintă respectarea drepturilor omului, a libertăților fundamentale și a statului de drept. UE este preocupată de ceea ce este perceput ca justiție selectivă în Ucraina, astfel cum a evidențiat procesul liderului opoziției Iulia Timoșenko. UE subliniază necesitatea unei reforme cuprinzătoare a sistemului de justiție și a unor garanții privind libertatea presei și a mass-mediei, precum și libertatea de întrunire. Herman Van Rompuy a subliniat că alegerile parlamentare din Ucraina de anul viitor vor reprezenta un test decisiv pentru țară.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Spain and Italy, national data from case reporting are not available. Data from routine diagnostic tests are difficult to interpret as they may be affected by different selection biases; however, they are a cause for concern in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În Spania şi Italia, datele naţionale obţinute din cazurile raportate nu sunt disponibile. Datele obţinute din testele diagnostice de rutină sunt dificil de interpreta, deoarece pot fi influenţate de diferite tendinţe de selecţie; cu toate acestea, ele constituie motiv de îngrijorare în ţările respective. În Spania, prevalenţa infecţiei cu HIV în rândul CDI tineri (sub 25 de ani) testaţi aflaţi sub tratament pentru dependenţă de droguri a fost stabilă până în 2002, de peste 12 %, iar în rândul noilor CDI (injectare de mai puţin de 2 ani) a crescut de la 15 % la 21 % în 2000–2001, indicând o incidenţă ridicată până în 2002. În Italia, tendinţele privind prevalenţa în rândul CDI diferă considerabil între regiuni, unele dintre ele indicând în continuare creşteri pronunţate recente (Bolzano, Liguria, Molise, Toscana şi Umbria).
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering the high risk of spread of infectious diseases in some countries and the preventative role that MAT can play in limiting this (see, for instance, UNODC, 2002), the situation is a cause for concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Măsura în care terapia de substituţie este disponibilă diferă semnificativ între statele membre ale Europei celor 15 şi noile state membre şi ţările candidate. Deşi reprezintă peste 20% din populaţia totală, noile state membre şi ţările candidate numără doar 1,3 % din clienţii terapiei de substituţie (fără a cuprinde Turcia, unde nu există date privind terapia de substituţie). Dintre noile state membre, numai două, Republica Cehă şi Slovenia, furnizează estimări privind prevalenţa consumului problematic de droguri, iar în ambele ţări terapia de substituţie este disponibilă pentru o proporţie mai redusă a consumatorilor problematici de droguri (16 % şi, respectiv, 26 % ) decât media pentru Europa celor 15 (35 %). Deşi lipsesc estimările privind prevalenţa consumului problematic de droguri în noile state membre şi în ţările candidate, măsura în care se asigură tratamentul de substituţie este net inferioară celei din statele membre ale Europei celor 15. Având în vedere riscul înalt de răspândire a bolilor infecţioase în anumite ţări şi rolul de prevenire pe care TSM îl poate juca pentru a limita acest fenomen [vezi, de exemplu, UNODC (Biroul Naţiunilor Unite pentru Droguri şi Criminalitate), 2002], această situaţie poate constitui un motiv de îngrijorare.
  www.ahumadosdominguez.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specialist studies ascertain that, with every generation, the age when young people begin their sex lives drops, but that it is linked to other biologic changes which also happen sooner (the beginning of adolescence). The age when young people become sexually active with a partner should not be the main cause for concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain
Critica din perspectiva de gen: oriunde ai incerca sa vorbesti despre necesitatea educatiei sexuale va  interveni cineva ingrijorat ca educatia sexuala ii va determina pe copii/tineri sa isi inceapa viata sexuala foarte devreme. O astfel de atitutinde nu denota decat lipsa de comunicare reala cu tinerii si lipsa de cunostiinte in ceea ce priveste sexualitatea umana. Tinerii isi incep viata sexuala in anumite circumstante ce tin de modelul parental, grupul de prieteni, partner cat si de mesajele despre sexualitate care circula in societate. Studii de specialitate constata ca cu fiecare generatie varsta la care tinerii incep viata sexuala scade, insa aceasta ramane corelată cu alte modificari biologice ce au la randul lor loc mai devreme (debutul adolescentei). Varsta la care tinerii incep sa aiba o viată sexuala cu un partner nu ar trebui sa fie principalul motiv de ingrijorare – important este ca relatia respectiva sa fie una bazata pe iubire si sentimente reale intre tineri de varste foarte apropiate, o relatie consensuala si lipsita de violenta, exploatare, inselatorie sau cu risc de imbolnavire. Sexualitatea este un fapt firesc de viata, important este sa o ințelegem ca atare si sa stim sa prevenim orice situatii de risc.