cause for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children’s emotions or behaviour is often a cause for concern today. Illnesses such as anxiety or depression, eating disorders like anorexia or bulimia, as well as suicide attempts are more and more common amongst young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Afecţiunea psihică a unui copil influenţează semnificativ relaţiile familiale. Copiii se pot schimba atât de mult încât uneori legăturile cu ei au nevoie de a fi complet refăcute.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

www.hotellaperla.es no is responsible for any damage that the User may cause, due to a wrongful or improper in relations with third parties, being the sole responsibility and Exclusive to the User. In addition, www.hotellaperla.es, is not responsible in no case, of the damages and losses of any nature that can be cause, for example as a result of the transmission of a virus or of malicious programs, despite having adopted all technological measures necessary to avoid it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain

www.hotellaperla.es nu este responsabil pentru eventualele daune pe care utilizatorul le poate provoca, datorită a incorect sau necorespunzător în relațiile cu terții, fiind singura responsabilitate și Exclusiv pentru Utilizator. În plus, www.hotellaperla.es, nu este responsabil în nici un caz, a daunelor și pierderilor de orice natură care pot fi cauza, de exemplu, ca urmare a transmiterii unui virus sau a unui virus programe malițioase, deși au adoptat toate măsurile tehnologice necesare pentru al evita.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe. Worldwide, increasing levels of use of methamphetamine are a cause for considerable concern, as the drug is associated with a range of severe health problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Amfetamina şi metamfetamina sunt substanţe stimulatoare ale sistemului nervos central. Dintre cele două droguri, amfetamina este de departe cea mai uşor disponibilă în Europa. La nivel mondial, nivelurile tot mai ridicate ale consumului de metamfetamină produc motive întemeiate de îngrijorare, deoarece acest drog este asociat cu o serie de probleme serioase de sănătate. În Europa, se pare că nu se înregistrează un consum important de metamfetamină decât în Republica Cehă.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). The authorities may also make you responsible for repairing any damage you cause (for example, anyone who damages a litter bin or a road sign will have to pay for it). Penalties may take the form of alternative measures (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	). Administraţia publică deasemenea poate să oblige la repararea stricăciunilor (cine rupe un coş de gunoi sau sparge un semafor, de exemplu, va trebui să le plătească). Îndeplinirea sancţiunii se poate face prin măsuri de substituire (

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 % of all Facebook and Twitter users post articles on a political or social cause for others to read.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	18% din utilizatorii mass-mediei sociale au decis să întreprindă o acţiune în legătură cu anumite aspecte politice sau sociale, deoarece au citit ceva în mass-media socială.

  www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain

Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, you can address the German Diagnostic Center if you do not manage to have children. Center specialists and available modern equipment, will help you learn precisely which health disorder of the woman or the man is the cause for infertility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Totodată, la Centrul de Diagnostic German puteţi apela în cazul în care nu vă reuşeşte să aveţi copii Specialiştii centrului, împreună cu utilajul ultramodern din dotare, vă pot ajuta pentru a cunoaşte cu precizie maximă problema de sănătate atât a femeii, cât şi a bărbatului, care duce la infertilitate.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

83:7.2 (928.3) Among primitive peoples only about one half the marriages proved satisfactory. The most frequent cause for separation was barrenness, which was always blamed on the wife; and childless wives were believed to become snakes in the spirit world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(927.1) 83:5.15 Obiceiurile umane evoluează, dar foarte lent. Scopul haremului era acela de a alcătui un grup viguros şi numeros de persoane de acelaşi sânge pentru a sprijini tronul. Un anumit şef a fost odinioară convins că el nu ar trebui să mai aibă harem, şi să se mulţumească cu o singură femeie; el le-a concediat deci prompt pe femeile haremului său, care se întorceau nemulţumite la casele lor; familiile ofensate au dat năvală înfuriate asupra şefului şi l-au omorât pe loc.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team’s enthusiasm together with the noble cause for which we plead have determined us to come up, for this edition, with a complex program, spiced up with special events and memorable meetings meant to promote Roșia Montană on the UNESCO world heritage list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Rosia Montana este o experienta care trebuie savurata pe deplin. Serile vor fi animate de concerte live si petreceri cu DJ-ei; in premiera, am pregatit o locatie pentru silent disco party. si in acest an, trupele invitate participa pro-bono pentru a sustine Campania Salvati Rosia Montana. Rând pe rând, pe scena festivalului vor urca:

  veleka.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The limitation of liability shall apply to any damages or defects caused by any discontinuation in operation, error, omission, interruption, deletion, failure, delay in operation or transmission, IT virus, interruption of communication, theft, destruction or unauthorized access, change or customary use. The limitation of liability shall apply in case of termination of the contract, offences not related to the contract, neglect or any other cause for legal action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain

Prin accesarea, vizitarea sau utilizarea în orice mod a acestui site sunteți de acord să nu faceți responsabile CITR, oricare dintre asociații, colaboratorii sau angajații săi și nici tertele parti implicate în crearea, producerea sau livrarea acestui site, sau ale căror materiale apar în acest site, pentru consecințele acțiunilor pe care le veți întreprinde pe baza informațiilor conținute în acest site. Site-ul este furnizat utilizatorilor ca atare, fără niciun fel de garanții, explicite sau implicite, incluzând dar nelimitându-se la garanții de titlu, garanții de vandabilitate sau potrivire pentru un scop specific, altele decat cele care nu pot fi excluse, restricționate sau modificate conform legislației românești aplicabile acestui acord. Limitarea răspunderii se aplică oricăror stricăciuni sau defecte cauzate de orice încetare a funcționării, eroare, omisiune, întrerupere, ștergere, defecțiune, intârziere în operare sau transmitere, virus informatic, întreruperea liniei de comunicare, furt, distrugere sau acces neautorizat, modificare sau utilizare uzuală. Limitarea răspunderii se aplică în cazul întreruperii contractului, contravențiilor nelegate de contract, neglijenței sau în orice altă cauză de acțiune în justiție.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since last week, there is a new government in the Netherlands, which now has presented its plans in the form of a coalition agreement. Unfortunately, there is little cause for celebration. In practice, the agreement means that future generations are going to have to solve the challenges of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Parlamentul European a aprobat joi, 14 septembrie, un pachet de măsuri de protecție care trebuie să reducă pescuitul excesiv în Marea Nordului. Partidul pentru Animale a fost sprijinit în propunerea sa de a nu se depăși niciodată nivelul Producției Maxime Durabile. Limita maximă va intra de anul viitor în vigoare, dacă cele 28 de state … Continue Reading

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering the high risk of spread of infectious diseases in some countries and the preventative role that MAT can play in limiting this (see, for instance, UNODC, 2002), the situation is a cause for concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Măsura în care terapia de substituţie este disponibilă diferă semnificativ între statele membre ale Europei celor 15 şi noile state membre şi ţările candidate. Deşi reprezintă peste 20% din populaţia totală, noile state membre şi ţările candidate numără doar 1,3 % din clienţii terapiei de substituţie (fără a cuprinde Turcia, unde nu există date privind terapia de substituţie). Dintre noile state membre, numai două, Republica Cehă şi Slovenia, furnizează estimări privind prevalenţa consumului problematic de droguri, iar în ambele ţări terapia de substituţie este disponibilă pentru o proporţie mai redusă a consumatorilor problematici de droguri (16 % şi, respectiv, 26 % ) decât media pentru Europa celor 15 (35 %). Deşi lipsesc estimările privind prevalenţa consumului problematic de droguri în noile state membre şi în ţările candidate, măsura în care se asigură tratamentul de substituţie este net inferioară celei din statele membre ale Europei celor 15. Având în vedere riscul înalt de răspândire a bolilor infecţioase în anumite ţări şi rolul de prevenire pe care TSM îl poate juca pentru a limita acest fenomen [vezi, de exemplu, UNODC (Biroul Naţiunilor Unite pentru Droguri şi Criminalitate), 2002], această situaţie poate constitui un motiv de îngrijorare.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specialist studies ascertain that, with every generation, the age when young people begin their sex lives drops, but that it is linked to other biologic changes which also happen sooner (the beginning of adolescence). The age when young people become sexually active with a partner should not be the main cause for concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

Critica din perspectiva de gen: oriunde ai incerca sa vorbesti despre necesitatea educatiei sexuale va  interveni cineva ingrijorat ca educatia sexuala ii va determina pe copii/tineri sa isi inceapa viata sexuala foarte devreme. O astfel de atitutinde nu denota decat lipsa de comunicare reala cu tinerii si lipsa de cunostiinte in ceea ce priveste sexualitatea umana. Tinerii isi incep viata sexuala in anumite circumstante ce tin de modelul parental, grupul de prieteni, partner cat si de mesajele despre sexualitate care circula in societate. Studii de specialitate constata ca cu fiecare generatie varsta la care tinerii incep viata sexuala scade, insa aceasta ramane corelată cu alte modificari biologice ce au la randul lor loc mai devreme (debutul adolescentei). Varsta la care tinerii incep sa aiba o viată sexuala cu un partner nu ar trebui sa fie principalul motiv de ingrijorare – important este ca relatia respectiva sa fie una bazata pe iubire si sentimente reale intre tineri de varste foarte apropiate, o relatie consensuala si lipsita de violenta, exploatare, inselatorie sau cu risc de imbolnavire. Sexualitatea este un fapt firesc de viata, important este sa o ințelegem ca atare si sa stim sa prevenim orice situatii de risc.