cave – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   37 Domains
  51 Hits www.susanatornero.com  
The Crystals` Cave
Pestera Cristalelor
  22 Hits dpnc.unige.ch  
Charming apartments in Ivan Dolac with private terrace to relax in the evenings. Tourist attractions in the vicinity of the apartments: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae museum (20,5 km), Museum of Brac (24,7 km).
Apartamente fermecătoare în Ivan Dolac, cu terasă privată pentru a vă relaxa în seara. Atracţii turistice în imediata apropiere a apartamentelor: Perivoj Park (5,7 km), Muzeul de Vrboska Fishermans (5,4 km), Dragons Pestera (15,5 km), Amforae muzeu (20,5 km). Apartamentele sunt la numai 200 de metri de mare şi de plaje. Minunatele plaje din apropiere: Velo Zalo plaja, Murvica (plajă în Bol, 14,6 km de oraşul de Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
  www.horizonte.com  
But there is still the risk that the plate may not be compliant to patient organism. We implant it not only for the visage aspect but namely for the tongue not to cave in, because otherwise there is the risk of suffocation.
Da, însă există o nuanță – este vorba despre placa reconstructivă de platină cu care înlocuim partea maxilarului care a fost înlăturată. Costul acestei plăci nu este inclus în polița de asigurare medicală, de aceea persoana este nevoită să o procure de sine stătător. Ea costă aproximativ 500-600 de euro, la noi aceasta nu se confecționează, trebuie comandată de peste hotare. În același timp, placa nu se adaptează la toți. Placa este implantată nu doar pentru restabilirea aspectului exterior al maxilarului, ci, în primul rând, pentru ca să nu se înfunde limba, or, când este înlăturată cea mai mare parte a mandibulei sau mandibula în întregime, limba se înfundă și omul se poate sufoca. În unele cazuri, placa de platină cu timpul este înlăturată, deoarece are loc formarea țesutului osos. Deocamdată avem doar trei cazuri de felul acesta.
  2 Hits plan-tech.pl  
The life-sized molded bear cave is unique in the world, visitors can startle a bear preparing for hibernation here. The cave entrance hall presents behavioral aspects of this species and displays bear bones excavated from caves.
Informaţii suplimentare despre speciile sălbatice prezentate în cadrul expoziţiei se pot obţine cu ajutorul dispozitivului Touch-screen, iar prin vânătoarea virtuală atât adulții cât și copii au o posibilitate de distracție interesantă.
  2 Hits www.perleavenezia.com  
The „Golyamoto eleme" cave has a total length of 12 meters – single storey, dry and straight. In 1975 a cave was opened under the name "Sofrata" with a total length 42 m, dry, single storey and branched. The rocks are limestone. Both caves are located in the "Golyamoto eleme" locality about ....
Peştera " Marele Eleme " este cu o lungime totală de 12 metri – la un nivel, uscată şi fără ramuri . În 1975 a fost descoperita peştera sub numele de "Sofrata" cu o lungime totală de 42 m, uscată, la un nivel şi ramificată. Rocile sunt din calcar. Ambele peşteri sunt situate în " Marele Eleme " la în jur de .... minute de mers pe jos de la vila Elma.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Sven, a Swedish national, went to France to go spelunking. During one of his trips, he was trapped in a cave and had to be freed by the french rescue services. Back home, he received a huge bill, which he had to pay in full, as rescues are not covered by the European Health Insurance Card.
Sven este suedez şi are ca hobby speologia. Într-una din expediţiile sale în Franţa, a rămas blocat într-o peşteră şi a apelat la serviciul local de salvare. La revenirea în ţară, a primit o factură pe care a trebuit să o achite integral, pentru că operaţiunile de salvare nu sunt acoperite de cardul european de asigurări sociale de sănătate.
  5 Hits www.cogeram.com  
The Museum of Speleology , has become a must for the itinerary of every tourist visiting the city. In addition to valuables that can be seen, you may make a brief foray into the life of Emil Racoviţă, cave explorer and biologist,considered the father of biospeleology.
Muzeul de Speologie, a devenit un must pentru itinerantul oricărui turist ce vizitează oraşul. Printre alte obiecte d evaloare ce se pot admira aici, se mai poate face şi o incursiune în viaţa lui Emil Racoviţă, speolog şi biolog, considerat părintele biospeologiei. Intrarea este gratuită.
  8 Hits www.summitbucharest.ro  
The area is well known for its folkloric traditions, its special landscapes and the karst relief that caused over 800 caves in the area, such as the Scarisoara Cave, Focul Viu Cave (both with interior glaciers) and the Ursilor Cave, unique due to the impressive quantity of marks and fossils of the cavern bear, which disappeared 15,000 years ago.
Zona este binecunoscuta pentru traditiile sale folclorice, peisajele deosebite si relieful carstic care a produs peste 800 de pesteri in zona, ca Pestera Scarisoara, Pestera Focul Viu (ambele cu ghetari interiori) si Pestera Ursilor, unica prin cantitatea impresionanta de urme si fosile ale ursului de caverna, care a disparut acum 15.000 de ani. De asemenea, o mare atractie pentru turisti o reprezinta Cheile Turzii, rezervatie naturala protejata, aflata la o distantã de 6 km vest de Turda. Unice sunt si Cetatile Ponorului, unul dintre cele mai mari complexe carstice din Romania, aflat in Muntii Apuseni.
  antigacasasala.es  
The Czech Republic is also a country with a great wealth of karstic phenomena and cave complexes, which can be found primarily in the Moravian and Bohemian Karst. Other interesting formations include the so-called mountain towns (the largest is Adržpašsko-Teplice Rocks in East Bohemia, then there is the well-known Pravčická gate in the National Park Czech Switzerland - the biggest sandstone bridge in Europe).
Republica Cehă aparține de asemenea, țărilor cu o mare bogăție a fenomenelor carstice și complexelor de peșteri, care sunt de găsit în primul rând on regiunile Karst-ului moravian și boemian. Alte formațiuni interesante includ așa numitele orașe stânci/munte (cel mai mare este Adržpašsko-Teplice în Bohemia de Est, cunoscută este și Poarta Pravčická în/pe teritoriul Parcului Național din Elveția Boemia (České Švýcarsko) - cel mai mare pod de piatră de nisip din Europa).
  4 Hits www.fblaw.com.tw  
On the way Trikala- Kalabaka, 3 kms from Meteora, make a stop to the cave of Theopetra, the oldest known example of a man-made structure that was found within a prehistoric cave in central Greece, with human imprints 135.000 years old [Cretaceous period].
Pe drumul Trikala-Kalampaka, la doar 3 km pînă la Meteora, puteţi face o oprire la satul Theopetra, unde veţi fi martori ai celei mai vechi structuri create de om, descoperită într-o peşteră preistorică din Grecia, cu amprente umane de 135.000 ani [Perioada Cretacică].
  3 Hits sothebysrealty.fi  
Las Simenia: The Paleolithic cave art in Santander province in Spain. A cigar-shaped mother ship of the Ameno-ukifune accompanied by small ship is clearly drawn.
Las Simenia: arta rupestra paleolitică în provincia Santander din Spania. O navă în formă de trabuc mama Ameno-ukifune însoţite de o nava mici, este în mod clar redactat.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Ideas: Never mind the cave paintings, here’s the Sex Pistols
Idei: Lăsaţi picturile rupestre, aveţi aici Sex Pistols
  3 Hits www.kopaeng.sk  
Besides the famous castle, here you can visit several other tourist attractions such as: Cheile Moeciului (Moeciu Notch), Bucegi Mountains, Piatra Craiului Mountains, Pestera Dambovicioara (Dambovicioara Cave), Pestera Liliecilor (Bats’ Cave), Prapastiile Magurei (Magura Pits).
Aici se afla castelul Bran, unul dintre cele mai vizitate castele din Europa. Pe langa renumitul castel, in aceasta zona se mai pot gasi o multime de atractii turistice printre care: Cheile Moeciului, Muntii Bucegi si Piatra Craiului, Pestera Dambovicioara, Pestera Liliecilor, Prapastiile Magurei.
  7 Hits www.rudi-an.com  
Cave ice microbiom: metabolic diversity and activity in response to climate dynamics and anthropogenic pollution
Microbiom din gheața peșterilor: diversitate și activitate metabolică ca răspuns la dinamica climei și poluarea antropică
  10 Hits retro.ro  
The Bear's Cave hosts an extraordinary range of stalagmite and stalactite formations varying in size and forms as well as many traces and fossils of cave bears.
Pestera Ursilor adaposteste o gama variata unica de stalagmite si stalagtite, variind ca forma si marime.
  2 Hits www.bcucluj.ro  
Cave-Caxe
Cazimir-Cazwini
  9 Hits sistorun.pl  
The Súgó cave from Gyergyóteker? patak is an erosional cave formed by the action of water and wind, carrying abrasive particles capable of carving rock. With respect to water, the processes involved are very much like those when a surface canyon is carved.
Cheile Vârghisului si zona pesterii de la Meresti, sunt rezervatii naturale din 1980. Valea Vârghisului se aflã la 9 km, la est de la satul Meresti. Cheile sunt înconjurate de recife peste 900 m de înãltime. Vârghisul a sãpat o vale adâncã în piatra calcaroasã dealungul anilor, si are o lungime de 4 km. Existã o etepã a pârâului, în care dispare de pe suprafata pãmântului, ca sã reaparã iarãsi mai încolo. Avem posibilitãti pentru ture pe jos, remarcabile si în zona Odorheiu Secuiesc la Cetatea Budvar, la Piatra Corbului, sau la Dealul Rez. De la Piatra stâncoasã a Corbului, care se aflã la est de Odorheiu Secuiesc se poate admira panorama totalã a orasului.