certain measures – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation (CON/2010/3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Aviz cu privire la fuziunea autorităţilor responsabile cu autorizarea şi supravegherea în domeniul bancar şi cel al asigurărilor (CON/2010/4)
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under Law No 202/2010 concerning certain measures for speeding up the settlement of cases, the powers of the Nine Judges Panel were taken over by the Five Judges Panels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Procesele în curs de judecată la Completul de 9 judecători vor continua să fie judecate de acest complet.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the French government's decision in July to dismantle illegal Roma camps and to repatriate members of this community to Bulgaria and Romania, reactions across Europe have been numerous and often virulent. Factors like racism, security, minority rights, integration, the moral values of the EU, and even the use of European subsidies, all play a part in the debate. One thing is certain - measures taken to satisfy a domestic audience have pitched France against the European Commission and Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
De când guvernul francez a decis, la sfârşitul lunii iulie, să dezmembreze taberele ilegale de romi şi să expulzeze membrii acestei comunităţi originare din Bulgaria şi România, reacţiile au fost nenumărate prin Europa, iar dezbaterea virulentă. Rasism, politică securitară, drepturile minorităţilor, integrarea unei populaţii discriminate, valorile morale ale UE, utilizarea subvenţiilor europene, etc....Mizele sunt numeroase şi ne permit să înţelegem de ce această măsură cu uz intern opune Franţa, Comisiei Europene şi Parlamentului European.