challenges for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshop "Challenges for the future of the city heating system in Chisinau".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain	Atelierul de lucru întitulat „Provocări pentru viitorul sistemului de încălzire a oraşului Chişinău”.

  www.bertani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interest in archaeological investigations and historic materials has generated a valuable experience that has helped us in highlighting challenges for the tomorrow restorers. In view of the next decade, modern and contemporary art conservation is rapidly emerging as a domain with specific problematics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inoe.ro as primary domain

Interesul pentru investigatiile arheologice si pe materiale istorice, a generat o valoroasa experienta care ne-a ajutat la identificarea provocarilor pentru restauratorii de maine. In perspectiva urmatorului deceniu, conservarea artei moderne si contemporane se contureaza tot mai accentuat ca un domeniu cu cerinte specifice. Tehnicile artistice libere, paleta de materiale conventionale si neconventionale, infinita lor combinare au generat un proiect multianual de mare anvergura cu numeroase colaborari internationale.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The need for enhanced interoperability poses one of the most significant challenges for any single nation's armed forces and is particularly challenging for NATO. However, what makes the NRF an even more powerful engine for NATO transformation is the linkage of the NRF to NATO's concept for Network-Enabled Capability (NEC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nevoia pentru o interoperabilitate sporită reprezintă una dintre cele mai importante provocări pentru forţele armate ale oricărei ţări şi, în special, pentru NATO. Totuşi, ceea ce face ca NRF să fie un motor şi mai puternic al transformării NATO este legătura dintre NRF şi conceptul NATO al Capabilităţii Bazate pe Reţea (NEC). Această legătură are potenţialul să permită forţelor NATO să-şi îmbunătăţească interoperabilitatea şi să exploateze mai bine noua sursă de putere asociată cu schimbul de informaţii. Dar folosirea acestui potenţial în actualul mediu fiscal şi transpunerea în practică a conceptului NEC al NATO vor presupune în mod inevitabil decizii dificile în domeniul cheltuielilor.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENCA reports that traffickers worldwide are increasingly using social media to contact vulnerable teenagers and sell them into sex work, and that they are quick to adopt the latest online platforms popular with teenagers. That has created new challenges for law enforcement agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	eNCA raportează că traficanții din întreaga lume utilizează din ce în ce mai mult social media pentru a contacta adolescenții vulnerabili și ulterior a-i vinde în scopul exploatării sexuale, și că aceștia în mod rapid adoptă cele mai noi tehnologii, precum platformele online populare printre adolescenți. Acest lucru a creat noi provocări pentru agențiile de aplicare a legii.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

În timp ce transformarea digitală crește așteptările clienților, industria prelucrătoare se confruntă cu o presiune tot mai mare de a inova constant și a livra noi produse într-un ritm mai alert, de a crește producția și a reduce costurile, fără a compromite calitatea produselor. Mai mult decât atât, producătorii sunt supuși unor reglementări guvernamentale stricte care pot varia de la o țară la alta, conformitatea devenind astfel una dintre cele mai dificile provocări pentru companiile care concurează pe piețele internaționale.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For reducing workforces, you need immediate additional skills and expertise, fair treatment toall released employees, while retaining the respect of the remaining colleagues and maintaining a positive image on the market. We know how to handle these challenges for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain

Când ești nevoit să reduci numărul angajaților, ai nevoie de experiență și competențe suplimentare, tratament corect pentru toți și fiecare dintre angajjații disponibilizați, dar și pentru cei care rămân în cadru organizației, precum și menținerea imaginii companiei în piață. Vei ști cum să gestionezi perfect toate aceste schimbări. Pe lângă toate acestea, te putem ajuta în colecatarea de informații, furnizarea de servicii de consiliere în carieră si reorientare profesională, identificarea de oportunități profesionale și intervievarea angajaților disponibilizați.

  jlpt.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the meeting the consortium partners reviewed the project plan of the 4-year project and defined main priorities for the year 2016. The preparation of technical specifications and business models, specifications and studies that are essential for prototyping pilot platforms represent the main challenges for the coming year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain	În cadrul ședinței partenerii consorțiului au revizuit planul proiectului cu durata de 4 ani și au definit prioritățile pentru anul 2016. Pregătirea specificațiilor tehnice și a modelelor de afaceri, a prevederilor și a studiilor esențiale pentru prototipul platformelor pilot reprezintă principalele provocări ale anului viitor.

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the financial costs of a government response are measured by the extent to which financing and compensation capacity can support a system under stress. Moldova's traditional dependence on agriculture and the high level of subsistence farming raised greater challenges for farmers and authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Însă costurile financiare ale activităților de răspuns ale Guvernului sunt măsurate în dependență de măsura în care capacitatea de finanțare și compensare poate susține un sistem în stare de stres. Dependența tradițională a Republicii Moldova de agricultură și nivelul înalt al agriculturii de subzistență a sporit și mai tare provocările pentru fermieri și autorități. Mijloacele de trai în regiunea rurală din Moldova trebuie menținute.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The process of developing and expanding human rights and children’s rights is still – and perhaps always will be – under way: the universal claim of human rights and children’s rights have been questioned on numerous occasions, human rights and children’s rights are withheld by dictatorships and autocratic regimes around the world, and the dynamic development of modern society and technology poses new questions and challenges. For example, how can the privacy of communica­tion be protected in the era of the Internet?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Procesul de elaborare şi de extindere a drepturilor omului şi ale copilului continuă și, probabil va continua mereu: a fost pusă sub semnul întrebării pretenţia universală la drepturile omului şi ale copilului, drepturile omului şi ale copilului sunt interzise de către dictaturile şi regimurile autocratice, iar dezvoltarea dinamică a societăţii moderne şi a tehnologiei vine cu noi întrebări şi provocări. De exemplu, cum poate fi protejată confidenţialitatea comunicaţiilor în epoca internetului?

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 'Agenda for Change' is the new blueprint for EU development policy, endorsed by EU ministers in 2012. It sets out a new approach to development policy reflecting a changing world, the emergence of new donors, and new challenges for developing nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	” este noul proiect pentru politica de dezvoltare a UE, aprobat de miniştrii din UE în 2012. Acesta defineşte o nouă abordare care reflectă transformările prin care trece lumea în prezent, apariţia noilor donatori şi a unor noi provocări pentru ţările aflate în curs de dezvoltare.

  www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The market in our northern neighbor poses many challenges for the Bulgarian companies, although it also has a great potential. Few are the Bulgarian products that can be found in the retail chains in Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro - Română a încheiat un contract de cooperare cu REECO doo Serbia. Compania sârbă este organizatoarea expoziţiei RENEXPO Water&Energy 2018 şi oferă condiţii preferenţiale de participare cu standuri proprii la eveniment ale CCIBR şi ale companiilor membre ale Camerei.RENEXPO® Water&Energy 2018 este cea mai mare expoziţie comercială din sud-estul Europei care se ocupă de dezvoltarea energiei

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishing in an accurate manner the pensions or other assimilated benefits, the management of a very large volume of data under conditions of maximal efficiency and transparency are the main challenges for an information system dedicated to managing the social security rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Stabilirea cu acurateţe a drepturilor de pensii şi asigurări sociale, gestionarea şi procesarea unui volum foarte mare de date în condiţii de maximă eficienţă şi transparenţă sunt principalele provocări pentru un sistem informatic dedicat gestionării drepturilor de asigurări sociale.

  cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the increased use of renewable energy sources the electricity market is changing dramatically, creating new challenges for the grid infrastructure and energy markets. There is a growing need for more flexibility of energy generation, demand and storage, a fully functional internal energy market and market integration of renewables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain	With the increased use of renewable energy sources the electricity market is changing dramatically, creating new challenges for the grid infrastructure and energy markets. There is a growing need for more flexibility of energy generation, demand and storage, a fully functional internal energy market and market integration of renewables. Read more…

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finding and retaining the right talent, and simultaneously managing costs, are constant challenges for businesses of every size in every sector. This is why identifying trends and preparing the business to take advantage of them has become more important than ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	BC „Mobiasbancă – Groupe Société Générale” S.A. a fost sponsorul turneului pentru copii din cadrul Festivalului Internaţional la şah rapid, „Memorialul V.Cebanenco — 2016”, aflat la a 18-ea ediţie. Festivalul s-a desfăşurat în perioada 11-12 martie 2016, în mun. Chişinău şi a fost organizat de Federaţia de Şah a Republicii Moldova.

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get a fresh view from British Council on developing Leadership in the cultural sector and the main challenges for the 21st century Cultural Leaders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	ANDREI CHISTOL: „Dacă dorim să fim competitivi la nivel european, trebuie să creăm condiții necesare pentru ca creativitatea și inovarea să se dezvolte în cadrul unei noi politici culturale”

  jog.sapientia.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roger L. Hiatt: COMMON LAW LEGAL SYSTEM & ITS CHALLENGES FOR THE CIVIL LAW ATTORNEY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.sapientia.ro as primary domain	Location: Sapientia Hungarian University of Transylvania, Department of Law, Cluj-Napoca, Romania.

  www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	summarise typical data challenges for Local Authorities in Europe and recommend ways to deal with these challenges;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Brosura va cuprinde sectiuni pentru fiecare dintre tarile participante la proiect, in scopul de a oferi sprijin personalizat pentru municipalitati care opereaza in cadre nationale diferite.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addressing both the short-term effects of the crisis and the more fundamental challenges for the euro area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	O abordare care vizează atât efectele pe termen scurt ale crizei, cât și provocările mai profunde cu care se confruntă zona euro

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OMTs are interventions in secondary sovereign bond markets to address severe distortions in these markets which originate from, in particular, unfounded fears on the part of investors of the reversibility of the euro. OMTs provide, under appropriate conditions, a fully effective backstop to avoid self-fulfilling destructive scenarios with potentially severe challenges for price stability in the euro area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În luna septembrie 2012, pentru a menţine o politică monetară unică şi pentru a asigura o transmisie adecvată a orientării politicii monetare către economia reală în întreaga zonă euro, BCE a anunţat posibilitatea derulării unor tranzacţii monetare definitive (TMD). TMD reprezintă intervenţii pe pieţele secundare ale obligaţiunilor guvernamentale pentru a aborda distorsiunile grave care afectează aceste pieţe şi care sunt generate, în special, de temerile nefondate ale investitorilor cu privire la reversibilitatea monedei euro. TMD asigură, sub rezerva respectării anumitor condiţii, un instrument de asistenţă pe deplin eficient pentru evitarea unor scenarii distructive care ar putea genera probleme grave la adresa stabilităţii preţurilor în zona euro. Pentru a menţine supremaţia mandatului BCE privind stabilitatea preţurilor şi pentru a asigura că guvernele au în continuare stimulentele adecvate pentru a implementa ajustările fiscale şi reformele structurale necesare, este esenţială impunerea unei condiţionalităţi stricte şi eficiente pentru TMD, asociată unui program corespunzător derulat în cadrul EFSF/MES.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, most cocaine treatment demands in Europe are not related to crack cocaine: around 80 % of new outpatient cocaine clients are reported to be using cocaine hydrochloride (cocaine powder), with less than 20 % using crack cocaine. However, crack cocaine users may pose particular challenges for treatment services as they tend to have a more marginalised social profile than users of cocaine powder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Pe ansamblu, majoritatea cererilor de tratament pentru dependenţă de cocaină din Europa nu sunt legate de cocaina crack: s-a raportat că aproximativ 80 % din pacienţii noi care solicită tratament în centrele de tratament în ambulatoriu consumă cocaină-hidroclorură (praf de cocaină), mai puţin de 20 % consumând cocaina crack. Totuşi, consumatorii de cocaină crack pot pune probleme speciale serviciilor de tratament deoarece aceştia tind să aibă mai mult profilul persoanelor marginalizate social decât consumatorii de praf de cocaină. Un studiu european privind consumul de cocaină (praf sau cocaină crack) a constatat o asociere între consumul de cocaină crack şi problemele sociale şi de sănătate mentală; totuşi, studiul a prezentat, de asemenea, faptul că simplul consum de cocaină crack nu este suficient pentru a explica problemele sociale şi de sănătate mentală (Haasen et al., 2005). Un studiu recent pe 585 pacienţi ai tratamentului pentru dependenţă de cocaină crack realizat în Scoţia a arătat că este foarte posibil ca cei care consumă cocaină crack să aibă o istorie mai lungă a consumului problematic de drog şi să fie mai implicaţi în infracţiuni (Neale şi Robertson, 2004, citaţi în raportul naţional al Regatului Unit).