changing world – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  www.experia-action.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A captivating, mysterious and constantly changing world of molecules awaits thei...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ro as primary domain
O lume captivanta, misterioasa si mereu schimbatoare a moleculelor asteapta pe s...
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy sources in a changing world [351 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Surse de energie într-o lume în schimbare  [351 Kb]
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or European, perhaps? To the writer Geert van Istendael, King Albert II’s subjects’ identity overload is not a handicap. On the contrary: it might even be an inspiration to other peoples in this changing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Recenta propunere a lui Nicolas Sarkozy de a revoca cetăţenia delincvenţilor naturalizaţi a readus problema la ordinea zilei. În timp ce guvernele încearcă să adapteze legislaţia la o situaţie care este în continuă evoluţie, UE ar trebui să extindă cetăţenia europeană pentru imigranţi, pentru a umple golurile din sistemul actual.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leaders noted that in today's changing world the EU is called upon to assume greater responsibilities in the maintenance of international peace and security. CSDP missions and operations are a tangible EU contribution to international crisis management and are essential elements of the EU's comprehensive approach in crisis regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Liderii au constatat că în lumea zilelor noastre, aflată în continuă transformare, UE este chemată să își asume responsabilități crescute în menținerea păcii și securității la nivel internațional. Misiunile și operațiile PSAC sunt contribuția palpabilă a UE la gestionarea internațională a crizelor și sunt elemente esențiale ale abordării cuprinzătoare a UE în regiunile de criză.
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leanca said that the Orthodox Church enjoyed a great trust of the Moldovan citizens and praised its important role in people’s lives in a changing world. He promised that he would continue to create favourable conditions for the Church’s work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Premierul a spus că Biserica Ortodoxă beneficiază de o mare încredere din partea cetățenilor Republicii Moldova și a apreciat rolul important al acesteia în viața oamenilor într-o lume care se schimbă. El a promis că va continua să creeze condiții benefice pentru activitatea Bisericii.
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On World IP Day we encourage people to reflect about the role of intellectual property in our changing world. I believe there is a certain genius in intellectual property. What it does is create a unique incentive for investment in research and development, in innovation, and in cultural creation and production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
The next developments in the life sciences, for instance, could transform our lives. Information technology, molecular biology, regenerative medicine, and even technologies such as 3D printing are coming together in and around the life sciences to generate extraordinary potential.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012 is a special year for European Seal of e-Excellence: its 10th Anniversary. In an ever changing world of information technology, it is a success we are proud of. European Seal of e-Excellence has gradually won recognition and has become a milestone not just for the companies in the digital environment in Europe, in terms of products and services, but in terms of marketing, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
„Anul 2012 este unul special pentru European Seal of e-Excellence: a 10 aniversare. Într-o lume a tehnologiei informaţiei mereu în schimbare, este o reuşită de care suntem mândri. European Seal of e-Excellence a câştigat treptat recunoaştere şi a devenit un punct de reper nu doar pentru companiile din mediul digital, din Europa, în termeni de produse şi servicii, dar şi în termeni de marketing. Pentru prima data, avem 5 câştigători din China din 42 de finalişti din 18 ţări participante”
  www.museumantiquities.tj  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Red Cross Red Crescent volunteers operate in a range of diverse and complex circumstances in a fast changing world where social, demographic, economic, and environmental trends as well as technological advancements are altering the shape and functioning of communities and how people volunteer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.md as primary domain
Voluntarii Crucii Roşii și Semilunii Roşii acționează în circumstanțe diverse şi complexe într-o lume în schimbare rapidă, în care tendinţele sociale, demografice, economice, ecologice, precum şi progresele tehnologice modifică forma şi funcţionarea comunităţilor şi modul în care oamenii fac voluntariat. Federația Internațională s-a angajat să promoveze o cultură a voluntariatului în societate în general şi să poziţioneze Crucea Roşie şi Semiluna Roşie ca alegerea preferată a persoanelor care doresc să se ofere ca voluntari.
  www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are deeply pleased to announce the agreement with American Express, a worldwide leader in payments, which will help MAIB further enhance our relationships with our customers. This new partnership is a key step in the growth strategy of MAIB, which includes providing our customers and partners with innovative financial services, which is imperative in this fast-changing world” said Serghei Cebotari, the Chairman of the Management Board, Moldova Agroindbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
“Ne face o deosebită plăcere să anunţăm semnarea acordului cu American Express - lider mondial la capitolul plăţi, acord care va contribui la consolidarea relaţiilor MAIB cu clienţii săi. Noul acord de parteneriat reprezintă un pas esenţial în implementarea strategiei de dezvoltare a MAIB, care prevede prestarea unor servicii financiare inovative clienţilor noştri, lucru de o importanţă majoră într-o lume în continuă schimbare,” a declarat Serghei Cebotari, Preşedintele Comitetului de Conducere al Moldova Agroindbank.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working with all European partners to address this issue with compassion and solidarity would first and foremost make a huge difference to the lives and life chances of these poor children. Over and above this immediate benefit, it would send out a clear and unambiguous message that the European Union remains a force for good in a dangerous and changing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
The National a raportat a Uniunea Europeană se bazează pe premiza pozitiva ca lucrand împreună, țările de pe continent pot face față mai bine provocărilor lumii moderne. Europa se confruntă cu o criză fără precedent cu privire la modul în care acesta răspunde la afluxul actual de refugiați din Siria și din altă parte, și, în acest sens trece printr-o faza de testare. Colaborarea cu partenerii europeni in abordarea acestei probleme cu compasiune și solidaritate ar face în primul rând o diferență uriașă pentru viața și șansele de viață ale acestor copii săraci. În afară de acest beneficiu imediat, s-ar transmite un mesaj clar și fără echivoc că Uniunea Europeană rămâne o forță a binelui într-o lume periculoasă și în schimbare.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To keep its relevance to a changing world of illicit drugs, the monitoring task has to move forward and meet the challenges of covering a broader spectrum of drugs, and covering their use in finer detail than it has to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Din punct de vedere istoric, indicatorul de monitorizare al OEDT a fost un produs al vremurilor sale – în anii 1980, şi în mare măsură în anii 1990, consumul de heroină şi consumul de droguri injectabile erau considerate elemente cheie în problema drogurilor care necesitau estimare. În plus, aceste forme de consum de droguri nu puteau fi măsurate în mod convingător prin tehnica anchetelor. Adăugarea amfetaminelor a făcut ca această definiţie să fie corespunzătoare pentru unele ţări nordice unde consumul de amfetamină injectabilă era semnificativ; şi, deşi cocaina era inclusă, în realitate apărea rar ca element semnificativ în estimările făcute. În timp ce indicatorul CPD ne oferă un indiciu util asupra unui aspect important al problemei drogurilor, devine din ce în ce mai evident că acesta necesită îmbunătăţiri pentru a îndeplini cerinţele de monitorizare a situaţiei europene mai eterogenă a zilelor noastre în materie de droguri. Din ce în ce mai mult, suntem martorii unui tablou tot mai complex în ceea ce priveşte problemelor cronice cauzate de consumul de droguri în Europa. Pentru a-şi menţine importanţa într-o lume în continuă schimbare a drogurilor ilicite, misiunea de monitorizare trebuie să evolueze şi să facă faţă provocărilor legate de acoperirea unui spectru mai larg de droguri şi a consumului acestora, mult mai detaliat decât în prezent.