child care system – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  8 Hits www.costa.net.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72 children were assessed and deinstitutionalised, integrated in families and mainstream education; the residential institution was closed and is being prepared by local authorities to operate as a Lyceum starting with the new comming school year; the capacities of the local authority were strengthened in the development of community and family-based social services, gate-keeping system and promoting inclusive education for all children. New services such as family support, reintegration and foster care were developed and integrated into the local child care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain
72 de copii au fost evaluaţi şi deinstituţionalizaţi, integraţi în familii şi şcolile generale; instituţia rezidenţială a fost închisă şi este pregătită de autorităţile locală să activeze în calitate de liceu, începând cu anul şcolar nou; capacităţile autorităţilor locale au fost consolidate în dezvoltarea serviciilor sociale comunitare, a sistemului de prevenire a instituţionalizării şi de promovare a educaţiei incluzive a copiilor. Au fost dezvoltate servicii noi, precum sprijin familial, reintegrare şi APP, acestea fiind integrate în sistemul local de protecţie a copilului.
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference aims to present the most important achievements in reforming the residential child care system in Moldova and highlight the connection among deinstitutionalization, developing family and community-based services, inclusive education and early intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Scopul conferinţei este de a prezenta cele mai importante realizări obţinute în procesul de reformare a sistemului rezidențial de îngrijire a copilului în Republica Moldova şi a evidenţia conexiunea dintre dezinstituţionalizare, dezvoltarea serviciilor bazate pe familie şi comunitate, educaţia incluzivă şi intervenţia timpurie. Evenimentul va oferi oportunităţi pentru diseminarea practicilor de succes naţionale şi internaţionale privind prevenirea separării copilului de familie şi modele alternative de îngrijire de tip familial pentru copiii separaţi de părinţi.
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also today, the executive body approved the Frame Regulation on the organization and functioning of the social service Casa comunitara pentru copii in situatie de risc (community house for children at risk), in the context of the implementation of the provisions of the UN Convention on the rights of the child, the national strategy and the action plan on the reform of the residential child care system for 2007-2012 and of the national programme on the creation of the integrated social services system for 2008-2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Tot astăzi, Executivul a aprobat Regulamentul-cadru cu privire la organizarea şi funcţionarea serviciului social Casa comunitară pentru copii în situaţie de risc, în contextul implementării prevederilor Convenţiei ONU privind drepturile copilului, Strategiei naţionale şi a Planului de acţiuni privind reforma sistemului rezidenţial de îngrijire a copilului pentru anii 2007-2012 şi a Programului naţional privind crearea sistemului integrat de servicii sociale pe anii 2008-2012. Documentul stabileşte modul de creare şi funcţionare a serviciului social Casă comunitară pentru copii în situaţie de risc şi conţine în sine scopul, obiectivele şi principiile serviciului, beneficiarii Casei comunitare, serviciile prestate de aceasta, modalitatea de organizare şi funcţionare a Casei comunitare şi modul de finanţare a acesteia. Casa comunitară pentru copii în situaţie de risc este un serviciu social specializat şi reprezintă o instituţie publică sau privată de plasament temporar pentru creşterea şi educarea, într-o locuinţă de tip familial, a copiilor (de 10-18 ani) privaţi temporar sau permanent de mediul lor familial.