childbirth – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   14 Domains
  4 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under “A New Life” social project Vlad Plahotniuc’s “Edelweiss” Foundation provides help at childbirth within the Maternity Department of the Mother and Child Institute from Chisinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
În cadrul proiectul social “O nouă viaţă”, Fundaţia lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss” oferă un ajutor la naşterea copiilor, în cadrul maternităţii Institutului Mamei şi Copilului din Chişinău.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that if the sole reason for Anna's stay in country B was to have her baby there, the European Health Insurance Card could be refused: she should instead make arrangements for her childbirth needs abroad before leaving for country B. That way, she can be sure ahead of time of what costs will be met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În unele ţări, cardul european de asigurări sociale de sănătate este unul şi acelaşi cu cardul naţional. În altele, trebuie să solicitaţi emiterea sa, care ar trebui să fie gratuită. Obţineţi cardul înainte de a pleca din ţară.
  15 Hits labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Childbirth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Naşterea
  3 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An anaesthetic that is applied to the patient’s lumbar region and which only affects the lower part of the body. This kind of anaesthetic is used for childbirth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Anestezie care se aplică în zona lombară şi care adoarme doar partea inferioară a corpului. Este anestezia care se foloseşte în timpul naşterii.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Women who just gave birth can donate blood no earlier than 18 months after childbirth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
– Femeile care au născut, pot dona sânge nu mai devreme decât peste 18 luni după naștere.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the family was not ready for the cold season, i.e. it did not have firewood, enough supplies and food. The mother, who was pregnant at 28-30 weeks, could not work to support the family and provide the essentials for childbirth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În prezent preocuparea principală a echipei multidisciplinare este situația curentă a familiei. La evaluarea situației a fost stabilit că familia dispune de imobil – acesta fiind casa părintească din comunitate. Condițiile de trai sunt satisfăcătoare, casa dispune de strictul necesar. Însă familia nu era pregătită pentru sezonul rece al anului, nu dispunea de lemne pentru foc, de suficiente resurse și produse alimentare. Mama, fiind însărcinată în săptămâna 28-30, nu avea capacitatea de a lucra, pentru a întreține familia și a asigura strictul necesar pentru nașterea copilului.
  www.amalfivacation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soon Tudor leaves again, called away on business, though without saying where he is going. Eva’s child dies during childbirth. War is bringing the world to its knees and Europe’s borders are collapsing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-iff.ro as primary domain
Eva îl întâlneşte pe Tudor în ziua în care împlineşte 16 ani. Tudor va fi acela care o va face sa se simtă împlinită ca femeie. El va deveni pentru ea sursa iubirii şi în acelaşi timp a suferinţei, prin plecările şi reapariţiile sale constante şi misterioase. Cât timp este plecat, Eva păstrează un loc special pentru el în inima ei. In timpul absenţelor lui Tudor, Eva trece prin multe încercări teribile, cum ar fi împuşcarea unchiului ei, de către ea când acesta încearcă sa o violeze. In timpul plecărilor lui Tudor, Eva îl cunoaşte pe Oswald; se căsătoreşte cu acesta şi pare ca şi-a găsit în sfârşit liniştea. Când Tudor se reîntoarce, dragostea Evei pentru el se reaprinde şi împreună petrec o vară de neuitat pe litoral. Eva este însărcinată iar Oswald doreşte să divorţeze. Curând Tudor pleacă din nou, în călătorii de afaceri deşi nespunând unde. Copilul Evei moare la naştere. Războiul îngenunchează lumea iar graniţele Europei se prăbuşesc. Tudor se reîntoarce la Eva iar tragedia pândeşte la orice colţ: asasinate politice, raiduri aeriene. O dragoste sfâşiată de secrete, o viaţă sfâşiată de pasiune. O lume distrusă de război. O poveste epică despre iubire în vremuri tulburi.