children parents – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Holiday Village is the place to visit when you are in holiday with your children, parents, friends and even grandparents!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Satul de Vacanta, locul care trebuie vizitat cand mergeti in concediu cu copiii, cu parintii, cu prietenii sau, de ce nu, cu bunicii.
  2 Hits www.leerorkest.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22,000 children, parents & teachers participated in the GSK’s PHASE project (“personal hygiene & sanitary education” activities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain
22.000 de copii, părinți și profesori au participat sau au asistat la lecțiile de igienă din cadrul proiectului PHASE (Igienă personală și educație sanitară) oferit tot de GSK.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My spouse / children / parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Alte rude / Partenerul neînregistrat
  4 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lot of smiles and joy experienced those who took part in a performance called “I have a small house”, supported by the Zurli Gang from Romania. The show took place in the National Philharmonic and enjoyed a tremendous success with the public – children, parents, and the band’s fans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Multe zâmbete şi bucurie – de asta au avut parte cei care au participat la spectacolul "Am o căsuţa mică", susţinut de Gaşca Zurli din România. Spectacolul a avut loc la Filarmonica Naţională şi a avut un succes extraordinar la public - copiii, părinţi, dar şi fanii trupei.
  2 Hits holycross.udc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 800 preschool institutions in the Republic of Moldova have been renovated for the grant provided by Romania. More than 200 thousand people - children, parents and teachers are the beneficiaries of the Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fism.gov.md as primary domain
Din grantul oferit de România au fost renovate peste 800 de instituţii preşcolare din Republica Moldova. Beneficiari ai programului sunt peste 200 de mii de persoane – copii, părinţi şi cadre didactice.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event took place on the sidelines of Filat's working visit to the central Orhei district. Participating in the consultations were representatives of international organizations, NGOs, local public administration, Labour, Social Protection and Family Ministry, children, parents, youths, teachers and social assistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Evenimentul a avut loc în cadrul vizitei de lucru efectuate de Vlad FILAT în r-l Orhei şi a reunit reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, ONG-urilor, administraţiei publice locale, Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, copii, părinţi, tineri, cadre didactice şi asistenţi sociali.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The park has a surface of approximately three hectares and it is a place specially destined for children, parents and grandparents. The access of bikers, rollers and dogs is strictly prohibited. The park is overseen all day long by the Community Police. In the following period the playground is going to be developed through setting up further facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Parcul are o suprafata de aproape trei hectare si este un loc destinat exclusiv copiilor, parintilor si bunicilor, accesul fiind interzis biciclistilor, rolerilor sau cainilor. Parcul este supravegheat in totalitate in decursul zilei, de catre Politia Comunitara. Vor mai urma si alte dotari in urmatoarea perioada.
  2 Hits labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most cantons, screening for a number of diseases is compulsory for school-age children. parents can choose if the school doctor carries out these check-ups, or if the child’s regular paediatrician will be responsible. In this case, the paediatrician must inform the education authorities of the results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
În numeroase localităţi din Elveţia există controale medicale preventive pentru şcolari. Acestea sunt efectuate fie de doctorul şcolii sau la cererea părinţilor de pediatrul copilului. Părinţii care doresc să-şi prezinte copilul unui alt doctor decât cel al şcolii trebuie să prezinte la şcoală un document justificativ din partea pediatrului ales.
  5 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The video was produced within the Information Campaign "Families without Borders", carried out by Terre des hommes Moldova, with the financial support of the Netherlands Embassy under the Human Rights Program. The information campaign “Families without Borders” aims to help children, parents, the child protection professionals and the entire society to cope with the challenges related to the protection of children whose parents work abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Acest video este realizat în cadrul Campaniei de informare „Familii fără hotare”, inițiată de Terre des hommes Moldova, cu sprijinul financiar al Ambasadei Olandei în cadrul Programului Drepturile Omului. Campania de informare „Familii fără hotare” vine în ajutorul copiilor, părinților, profesioniștilor din domeniul protecției copiilor, dar și a societății per ansamblu, ca să poată face față anumitor provocări ce țin de protecția copiilor ai căror părinți sunt peste hotare.
  2 Hits www.hist.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past decades, confronted with the harsh reality of bullying, the world academic and psychology community have been both investigating the phenomenon from different perspectives and suggesting ways to prevent and create mechanisms to address the problem. At the same time, it becomes increasingly evident that bullying is not only a school phenomenon, nor does it involve just students. Bullying also takes place beyond school, and involves children, parents, teachers and all competent actors alike, forming a clear social dimension for both the victim and the victimizer. Despite the significant scientific and social initiatives taken to address the issue, so far there has been no common European solution to the problem and its various aspects. The need for a collective and organized response to bullying on a European level gave birth to the idea of the project “EAN - European Antibullying Network”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain
De-a lungul ultimelor decenii, confruntată cu realitatea dură a violenţei de tip bullying, comunitatea academică mondială și psihologii au investigat fenomenul din diferite perspective şi au sugerat metode de a preveni şi de a crea mecanisme de adresare la problemă. În acelaşi timp, devine din ce în ce mai evident că violenţa de tip bullying nu este numai un fenomen şcolar, nici nu implică doar elevii. Violenţa are loc şi în afara şcolii şi implică copiii, părinţii, profesorii şi în aceeaşi măsură pe toţi actorii competenţi, formând o dimensiune clar socială atât pentru victimă cât şi pentru persecutor.