citizens from – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Pavel Filip attended the launch event of the themed grant program for the moldavian citizens from abroad "Diaspora Engagement Hub"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Prim-ministrul Pavel Filip a participat la evenimentul de lansare a programului de granturi tematice destinat cetățenilor Republicii Moldova de peste hotare ”Diaspora Engagement Hub”

  3 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also today was held the first meeting of the campaign with a group of citizens from the Cojuşna locality, Străşeni district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Tot astăzi a avut loc prima întâlnire în cadrul Campaniei cu un grup de cetățeni din localitatea Cojușna, raionul Strășeni.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A stronger voice for citizens: thanks to the Citizens' Initiative, one million citizens from a number of Member States have the possibility to call on the Commission to bring forward new policy proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O voce mai puternică pentru cetăţeni: datorită iniţiativei cetăţenilor, un milion de cetăţeni din diferite state membre pot cere Comisiei să prezinte noi propuneri politice.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU’s foreign affairs policies and programmes affect every European citizens. From offering protection to citizens travelling abroad to providing education and careers opportunities, everyone stands to benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Programele şi politicile UE în domeniul afacerilor externe au impact asupra tuturor europenilor - de la protecţia cetăţenilor care călătoresc în străinătate până la dezvoltarea învăţământului sau a oportunităţilor de carieră.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU’s foreign affairs policies and programmes affect every European citizens. From offering protection to citizens travelling abroad to providing education and careers opportunities, everyone stands to benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Programele şi politicile UE în domeniul afacerilor externe au impact asupra tuturor europenilor - de la protecţia cetăţenilor care călătoresc în străinătate până la dezvoltarea învăţământului sau a oportunităţilor de carieră.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat thanked the district heads for their activity and for the way they reacted to the climate challenges, noting that they are responsible for the safety of the citizens from the regions of their administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Premierul a solicitat conducătorilor de raioane să acorde o atenţie sporită persoanelor în etate, celor fără adăpost, copiilor rămaşi fără îngrijire părintească. Prim-ministrul a menţionat că, în caz de necesitate, să fie solicitată susţinerea financiară a Guvernului pentru procurarea de carburanţi şi alte mijloace de primă necesitate.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As citizens from around the world, we call on you to oppose any attempt to evict Maasai from their traditional land or require them to relocate to make way for foreign hunters. We are counting on you to be a champion for your people and stop any attempt to change their land rights against their will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	În calitate de cetăţeni globali, vă cerem să vă opuneţi ferm oricărei tentative de evacuare a membrilor tribului Masai de pe pământurile pe care trăiesc de secole, pentru a le pune la dispoziţie unor vânători străini. Ne bazăm pe faptul că veţi acţiona ca un apărător al cetăţenilor Tanzaniei şi că vă veţi opune oricărei încercări de a îi deposeda de propriul pământ împotriva voinţei lor.

  2 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this context, the prime minister referred to the institutionalization of the relation with the citizens from abroad, stressing that actions were started to set up a body due to deal with the relations with the diaspora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	În context, Premierul s-a referit la instituţionalizarea relaţiei cu cetăţenii aflaţi peste hotare, precizînd că au fost demarate acţiunile privind crearea unei structuri care să se ocupe de relaţiile cu diaspora.

  www.worldcourier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open government data can drive a lot of value for citizens — from innovation and entrepreneurial startups to cost savings, building public trust and creating transparency. A McKinsey & Company report last year estimated the value of open data to the economy at more than $3 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine date.gov.md as primary domain	Datele guvernamentale deschise pot aduce o mare valoare pentru cetățeni - de la inovare și startup-uri antreprenoriale la economii de costuri, câștigarea încrederii publice și crearea transparenței. Raportul McKinsey & Company de anul trecut estimează valoarea datelor deschise pentru economie la mai mult de 3 miliarde de dolari.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This begins with a common approach and a shared strategy, among EU and NATO Nations: one that protects citizens from the rare pitfalls of the social media network while harnessing the opportunities it beholds for creative expression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Este necesar un nou dialog deschis pe tema securităţii cibernetice, care să nu aibă reţineri în privinţa rolului mass media de socializare. Acesta trebuie să înceapă cu o abordare şi o strategie agreate în comun de ţările membre UE şi NATO, care să protejeze cetăţenii împotriva capcanelor din reţelele mass media de socializare şi să folosească, totodată, oportunităţile oferite de acestea în privinţa unei exprimări creative.

  descentralizare.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mayors of six neighbouring villages from Sîngerei district joined their efforts with a view to jointly solve local housing problems. The event for launching the municipal enterprise „Servcom-Chișcăreni” was attended by officials and citizens from partnering localities, who conveyed the same message „Cheaper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine descentralizare.gov.md as primary domain	Platforma pentru instruirea la distanță a aleșilor locali a fost lansată pe 25 mai 2016 la un eveniment desfășurat la Academia de Administrare Publică. Acest instrument inovativ de e-learning a fost elaborat de Academie cu sprijinul Programului Comun de Dezvoltare Locală Integrată şi este disponibil la http://ddp.aap.gov.md.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using web-voting, they had five designs to choose from. Those designs had been pre-selected by a professional jury at the close of a design competition that was open to citizens from all euro area countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Cetăţenii şi rezidenţii zonei euro au ales modelul grafic câştigător pentru noua monedă euro emisă de toate ţările din zona euro pentru a comemora, în luna ianuarie 2012, zece ani de existenţă a bancnotelor şi monedelor euro. Aceştia au avut la dispoziţie cinci modele grafice dintre care să aleagă prin vot online. Modelele au fost preselectate de un juriu profesionist la sfârşitul unui concurs de grafică deschis cetăţenilor din toate ţările zonei euro.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that citizens from the whole of Kaliningrad and citizens from a specific border area on the Polish side will have special permits equivalent to payable short-term multiple entry visas, which will make it much easier for them to travel to one another's countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În plus, liderii au salutat includerea în sfera de aplicare a Regulamentului UE privind micul trafic de frontieră a întregii regiuni a Kaliningradului. Aceasta înseamnă că cetățenii din întreaga regiune a Kaliningradului și cetățenii dintr-o anumită zonă de frontieră de pe teritoriul Poloniei vor dispune de permise speciale echivalente vizelor de scurtă ședere cu intrări multiple, contra cost, ceea ce va simplifica foarte mult călătoriile acestora între cele două țări.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In terms of operational and managerial activities, SIVECO is on track. We respect all the commitments to our customers and partners, in the national and international projects that we run. The IT solutions developed by our team significantly contribute to modernize key areas of society: economy, education, health, culture, environment, improving the quality of life for Romanian citizens and for the citizens from 27 countries on 4 continents"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

"Din punct de vedere operațional și managerial, SIVECO funcționează la parametri normali. Ne respectăm toate angajamentele asumate față de clienții și partenerii noștri în proiectele naționale și internaționale pe care le derulăm. Soluţiile informatice dezvoltate de echipa noastră contribuie semnificativ la modernizarea unor domenii esenţiale ale societăţii: economie, educaţie, sănătate, cultură, mediu, contribuind la creşterea calităţii vieţii cetățenilor români și din 27 țări de pe patru continente",

  2 Hits www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The focus of this unique document is the protection of the health and lives of European citizens from corporate interests whose multi-billion dollar profits derive from turning the human body into a marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain

Obiectivul principal al acestui document unic este protejarea sănătății și vieții cetățenilor europeni în fața intereselor multi-miliardare în dolari ale corporațiilor care transformă corpul omenesc într-o piață de desfacere. Numitorul comun al acestor interese, ce includ în primul rând industria farmaceutică si a modificării genetice a alimentelor, îl reprezintă produsele patentate care servesc scopurilor unor grupuri de investiții gigant pe socoteala sănătății și vieții milioanelor de cetățeni. Astfel, constituția face apel la dreptul la sănătate, dreptul la viață, dreptul la o alimentație naturală, dreptul la un mediu înconjurător sănătos, respectul față de demnitatea umana și protejarea valorilor sociale.

  4 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Far from being a well grounded, technical and scientific report containing all constitutional flaws inherent to the Government’s draft bill – such as the envisaged expropriation of citizens from Rosia Montana – the result is a comprisal of transcripts and calls for future negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

- Comisia parlamentară specială a respins, luni, cu 17 voturi 'pentru' şi două abţineri, proiectul Guvernului pentru exploatarea minieră de la Roşia Montană. După două luni de la constituirea sa, Comisia, contestată de sutele de mii de protestatari din întreaga lume, a dat dovada deplină a rolului politic pe care l-a jucat: de tergiversare a votului în plen și de asigurare a cadrului de negociere între liderii politici români. Departe de a fi un raport documentat, tehnic și științific care să cuprindă detalierea aspectelor neconstituționale prevăzute de lege - precum expropierea localnicilor din Roșia Montană, rezultatul este un compendiu de stenograme și invitații la negocieri viitoare.