citizens of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizens of Moldova began consuming more beer, INFOTAG, 22 July 2011, 11:33
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Sheriff este primul în topul companiilor miliardare din Moldova, INFOTAG, 27 iulie 2011, 10:53

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And it serves as criticism for those who perceive ‘conditionality’ as a threat to national sovereignty. So far, only a few voices in Moldova have had the courage to remind the people that EU assistance comes from taxes paid by the citizens of 28 European member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Unii oameni simplifică UE, imaginându-l drept o sursă nesfârșită de beneficii care provin din exterior, în mod gratuit. Ei percep Bruxelles-ul ca un donator care poate asigura asistență ieftină sau chiar gratuită în schimbul unei simpatii pro-UE. O astfel de abordare slăbește grav noțiunea de "condiționalitate", care însoțește asistența UE. Dar și servește drept critică pentru cei care percep "condiționarea" ca o amenințare la adresa suveranității naționale. Până în prezent, doar câteva voci din Moldova au avut curajul de a le reaminti cetățenilor că asistența UE provine din impozitele plătite de cetățenii din cele 28 de state membre ale Uniunii Europene. Ideea că ajutorul nu vine gratis este destul de slabă. Însă, în realitate, beneficiile de care moldovenii se pot bucura provin din angajamente clare pe care guvernul trebuie să le îndeplinească.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Avaaz - cuvânt care înseamnă "voce" în câteva limbi din Europa, Orientul Mijlociu şi Asia - a fost lansat în 2007 cu o misiune clară: aceea de a ajuta cetăţenii de toate naţionalităţile să transforme lumea în care trăiesc în lumea pe care şi-o doresc. Campaniile comunităţii Avaaz circulă în 15 limbi şi sunt implementate de o echipă împărţită pe 6 continente şi sprijinită de mii de voluntari. Acţionăm prin petiţii, campanii în presă, e-mail-uri, lobby şi contact direct cu autorităţile, dar şi proteste şi evenimente "offline" pentru a ne asigura că deciziile globale reflectă viziunea şi valorile cetăţenilor lumii.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within two weeks ‘Amman’s population nearly doubled, Many remained, as citizens of Jordan, and were enabled gradually to replace their tents with the more permanent structures that today stack almost one on top of another on the steep slopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	În anul 1948 teatrul şi mormintele vechi de la poalele dealului, au devenit populate pentru primii 50 mii de refugiaţi palestinieni care au fugit din casele lor, care mai apoi au revenit Israelului. În decurs de doar două săptămîni populaţia Amanului s-a mărit de aproape două ori. Mulţi au rămas cu traiul aici, în calitate de cetăţeni ai Iordaniei.

  3 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All citizens of the European Union, especially young people, have a right to know the truth about historic events. How else can they be responsible citizens, how else can they commit to building a better world, if they do not actively seek the truth behind the history of their continent?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Toti cetatenii Uniunii Europene, în special tinerii, au dreptul sa stie adevarul despre evenimentele istorice. Cum altfel pot sa fie cetateni responsabili, cum pot sa se angajeze la construirea unei lumi mai bune, daca nu cauta în mod activ adevarul din spatele istoriei continentului lor? Studiind acest material educativ si împartasindu-l cu altii, puteti ajuta la formarea unei Europe care este cu adevarat pentru oameni, de catre oameni.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second week of the International Summer School Sarajevo 2013 began with a debate, entitled "Why can peple from the Balkan countries already be considered to be citizens of Europe?". Željko Komšić, current Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, held a welcoming speech, in which he encouraged the young generation in the Western Balkan countries to actively contribute to the European integration of their respective countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A doua saptamana a Scolii Internationale de Vara Sarajevo 2013 a inceput cu o discutie pe tema "De ce pot fi priviti oamenii din tarile din Balcani drept cetateni ai Europei?". Željko Komšić,presedintele in exercitiu al Prezidiului de Stat al Bosniei si Hertegovinei a tinut un cuvant de salut, in care i-a incurajat pe tinerii din statele din Balcanii de Vest sa isi aduca in tarile de origine contributia activa in procesul de integrare europeana.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Emil Jacota, Minister-Counselor at the Moldovan Embassy in Bucharest, has primarily congratulated the citizens of the RM with the Visa free regime enacted starting with April 28th. He also mentioned about the signing of the DCFTA which will bring many more opportunities and real gains for businesses and the country as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Domnul Emil Jacota, Ministru-Consilier al Ambasadei Republicii Moldova la București, a început prin a felicita cetățenii RM cu ocazia Regimului Liberalizat de Vize care a fost adoptat începând cu 28 aprilie. De asemenea acesta a menționat că semnarea ALSAC va rezulta în mai multe oportunități și câștiguri reale pentru afaceri și pentru țară în general. „România este partenerul comercial strategic și cel mai apropiat al RM iar acest eveniment se încadrează foarte bine cu acel context politic și economic care va fi curând aplicat în Moldova."

  2 Hits averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The state should enable you to develop, invest and reinvest the profits you obtain. This would ensure economic development and welfare of citizens of the Republic of Moldova. Only together we can ensure the country’s economic growth”, highlighted the Prime Minister Pavel Filip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	„Statul trebuie să vă ofere posibilitatea să vă dezvoltaţi, să investiţi şi să reinvestiţi profiturile pe care le obţineţi. Asta ar însemna asigurarea dezvoltării economice şi a bunăstării cetăţenilor Republicii Moldova. Doar împreună vom reuși să asigurăm creșterea economică a ţării”, a subliniat prim-ministrul Pavel Filip.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, informative materials about the FCS will be disseminated in public areas such as mayoralties, churches, health-care facilities, shops, schools, or kindergartens, to encourage the citizens of the country become foster parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Directorul PPFC Stela Grigoraş, a menționat că „Această campanie vine să sensibilizeze și să întărească convingerea publicului larg că fiecare copil are dreptul la o familie, iar fiecare dintre noi prin implicare şi participare este în măsură să asigure acest drept. PPFC vine să susțină intențiile autorităților locale și naționale în promovarea Serviciului APP și creșterea numărului de persoane interesate în a deveni asistenți parentali profesioniști”.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the name of a telephone service specifically for providing citizens with information on issues related to immigration. It answers the most frequently asked questions on obtaining documents and informs citizens of which health centres or schools they should attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Serviciul telefonic care furnizează cu ajutorul profesioniştilor (avocaţi, filologi,etc.) cetăţenilor informaţii cu privire la probleme legate de imigraţie. Răspunde la cele mai frecvente întrebări despre obţinerea actelor si informează cetăţenii despre problemele juridice sau sociale privind străinii. Nu este gratuit.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Lisbon makes a cross-reference to the Charter as a real catalogue of rights that the EU believes all citizens of the Union should enjoy vis-à-vis the Union's institutions and the Union's law binding guarantees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Tratatul de la Lisabona face trimitere la Carta drepturilor fundamentale, considerată un adevărat catalog al drepturilor de care toţi cetăţenii Uniunii trebuie să beneficieze în raport cu instituţiile Uniunii şi cu garanţiile obligatorii din punct de vedere juridic ale legislaţiei comunitare. Cele şase capitole ale Cartei cuprind următoarele aspecte: drepturi individuale legate de demnitate, libertăţi, egalitate, solidaritate, drepturi legate de statutul cetăţeniei şi justiţie. Aceste drepturi se inspiră în mare parte din alte instrumente internaţionale, cum ar fi Convenţia europeană a drepturilor omului, oferindu-le o formă juridică în cadrul Uniunii.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Avaaz - cuvânt care înseamnă "voce" în câteva limbi din Europa, Orientul Mijlociu şi Asia - a fost lansat în 2007 cu o misiune clară: aceea de a ajuta cetăţenii de toate naţionalităţile să transforme lumea în care trăiesc în lumea pe care şi-o doresc. Campaniile comunităţii Avaaz circulă în 15 limbi şi sunt implementate de o echipă împărţită pe 6 continente şi sprijinită de mii de voluntari. Acţionăm prin petiţii, campanii în presă, e-mail-uri, lobby şi contact direct cu autorităţile, dar şi proteste şi evenimente "offline" pentru a ne asigura că deciziile globale reflectă viziunea şi valorile cetăţenilor lumii.

  6 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SIVECO Romania has put its mark on large projects with conclusive social impact over its final users, citizens of the Information society: generalization of computer aided training in the Romanian pre-university education system - SEI, the project dedicated to managing European funds for farmers (APIA), the project of introducing IT into the health system developed at NHIH (CNAS), the projects of introducing IT into the customs system or the application developed for the Credit Bureau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

SIVECO Romania şi-a pus semnătura pe proiecte mari cu un impact social decisiv asupra utilizatorilor săi finali, cetăţeni ai societăţii informaţionale: generalizarea instruirii asistate de calulator în sistemul preuniversitar românesc - SEI, proiectul destinat gestionării fondurilor europene pentru fermieri (APIA), proiectul de informatizare a sănătăţii dezvoltat la CNAS, proiectul de informatizare a vămilor sau aplicaţia dezvoltată pentru Biroul de Credit.

  3 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prime minister said that the visit to Chisinau by the European officials is very important and extremely necessary for Moldova, as it represents a message conveyed to the political class, as well as the citizens of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Prim-ministrul a spus că vizita oficialităţilor europene la Chişinău este foarte importantă şi extrem de necesară ţării noastre, reprezentînd un mesaj transmis clasei politice, dar şi cetăţenilor Republicii Moldova.

  6 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eugen David together with hundreds of locals who want to continue living in Rosia Montana will take parts in the protests planned for Bucharest next Sunday. “All those who in their streets have been demanding for Rosia Montana to be saved are honorable citizens of Rosia Montana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Pagina de Facebook Rosia Montana in UNESCO World Heritage, alături de multiple altele din mediile de socializare, anunță o nouă mobilizare generală pentru data de 15 septembrie. Președintele Alburnus Maior, Eugen David alături de numeroși localnici ce doresc să își continue viața în Roșia Montană și-au anunțat prezența la manifestările din București de duminica viitoare.“Toți cei ce sunt în stradă și cer salvarea Roșiei Montane sunt cetățeni de onoare ai localității noastre. Roșia Montană este inima României” a declarat ieri la Cluj-Napoca Eugen David, președintele asociației Alburnus Maior.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Avaaz - cuvânt care înseamnă "voce" în câteva limbi din Europa, Orientul Mijlociu şi Asia - a fost lansat în 2007 cu o misiune clară: aceea de a ajuta cetăţenii de toate naţionalităţile să transforme lumea în care trăiesc în lumea pe care şi-o doresc. Campaniile comunităţii Avaaz circulă în 15 limbi şi sunt implementate de o echipă împărţită pe 6 continente şi sprijinită de mii de voluntari. Acţionăm prin petiţii, campanii în presă, e-mail-uri, lobby şi contact direct cu autorităţile, dar şi proteste şi evenimente "offline" pentru a ne asigura că deciziile globale reflectă viziunea şi valorile cetăţenilor lumii.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a publisher, the Publications Office has a duty to offer the highest-quality service to its customers — the originating departments of the institutions and other bodies of the European Union — and to its public — the citizens of the European Union and people throughout the world who are interested in European affairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

În calitate de editor, Oficiul pentru Publicaţii are datoria de a oferi servicii de cea mai înaltă calitate clienţilor săi – serviciile iniţiatoare ale instituţiilor şi alte organisme ale Uniunii Europene – şi publicului – cetăţenii Uniunii Europene şi persoane din toată lumea interesate de problematicile europene. În ceea ce priveşte noile tehnologii, Oficiul pentru Publicaţii trebuie să se situeze în prima linie a profesiei de editor.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this day, banners with famous people will call citizens of the capital to take part in the charity campaign “The bright color of a good cause” that aims to fight against HIV/AIDS in Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Începând cu ziua de astăzi, de pe bannerele publicitare din Chișinău, orășenilor și oaspeților capitalei li se vor adresa personalități marcante cu îndemnul de a participa în lupta cu epidemia HIV/SIDA în Moldova în cadrul campaniei de caritate ”Faptele bune au culoare”.

  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event organized by the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” was also attended by several state officials who came with a congratulatory message for the citizens of Nisporeni: “I am delighted and pleased to be here today at this beautiful event together with you. Today is the long-awaited holiday, when we celebrate Saint Vasile and the Old New Year. I wish this good and optimistic mood would accompany you throughout the year.”, said the Prime Minister Pavel Filip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Totodată la evenimentul organizat de Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” au participat mai mulţi oficiali ai statului care au venit cu un mesaj de felicitare pentru locuitorii din Nisporeni:„Sunt încantat şi bucuros să fiu astăzi aici, la acest eveniment frumos împreună cu dumneavoastră. Este o sărbătoare binevenită astăzi când serbăm ziua Sfântului Vasile şi Anul Nou pe stil vechi. Îmi doresc ca această dispoziţie bună, plină de optimism să vă însoţească tot anul.”, a spus prim-ministrul, Pavel Filip.

  3 Hits www.registru.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If both parents are citizens of the Republic of Moldova and one of them renounces the citizenship together with a minor child, the notary certified consent of the other parent has to be presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registru.md as primary domain	În cazul în care ambii părinţi sunt cetăţeni ai Republicii Moldova şi unul din ei renunţa la cetăţenie împreună cu copilul minor, se prezintă consimţământul autentificat de notar al celuilalt părinte.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For French students, citizens of the European Union and non-European foreign students and off-campus space France, you must complete application process sur la plateforme E Candidat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Pour les étudiants français, les ressortissants de l’Union Européenne et pour les étudiants étrangers non-européen et hors espace Campus France, vous devez remplir la procédure de candidature sur la plateforme E Candidat.

  31 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an 18 October referendum, "the citizens of Antwerp voted 'no' to the controversial Lange Wapper bridge," a huge two-kilometre long viaduct designed to extend […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	În 18 octombrie, "Anvers a votat nu" prin referendum la proiectul de construcţie al "Lange Wapper", un viaduct uriaş de doi kilometri lungime care ar […]

  5 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to avoid unpleasant situations the authorities responsible with the security of the NATO Summit recommend to the citizens of the Capital to get informed about all the restrictions imposed by the security measures which will be in force during the reunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Pentru evitarea situatiilor neplãcute, autoritãtile responsabile cu securitatea Summit-ului NATO recomandã cetãtenilor Capitalei sã se informeze în legãturã cu toate restrictiile impuse de mãsurile de securitate care vor intra în vigoare pe perioada reuniunii.

  5 Hits www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minors, citizens of other countries than RM citizens, traveling alone:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Regulile de călătorie a minorilor, cetățeni străini:

  6 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Citizens of the EU/EEA are free to live and work in other member states without restriction. To facilitate the free movement of workers between member states, the EURES network consisting of the public employment service and the European Commission in each country has been established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene/Spaţiului Economic European pot locui şi lucra fără restricţii şi în alte state membre. Pentru a facilita mişcarea liberă a forţei de muncă între statele membre, în fiecare ţară, a fost înfiinţată o reţea care constă din servicii de plasare a forţei de muncă şi este susţinută de Comisia Europeană. Aceasta se numeşte reţeaua EURES. În plus, EURES are ca obiectiv:

  2 Hits limocar.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizens of countries outside the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aland.ax as primary domain	Cetăţenii din afara UE

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My husband Kartik and me are 52 and 53 years old and can call ourselves citizens of the World. We still don't have a place we can call home as we move where there is a call to our hearts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Soțul meu are 52 de ani, iar eu am 53. Amândoi ne considerăm cetățeni ai Lumii. Nu avem un loc anume pe care să îl numim "casă", pentru că ne mutăm întodeauna acolo unde ne cheamă inima.

  3 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At private universities tuition fees are paid by all students, both foreigners and citizens of the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	La școlile superioare/universitățile private plătesc teaxe de școlarizare toți studenții, străinii și cetățenii Republicii Cehe.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service passport holders, citizens of the following states do not require visas for entry into the Republic of Moldova for a stay of up to 90 days for 6 months:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Titularii paşapoartelor de serviciu, cetăţeni ai următoarelor state nu au nevoie de vize pentru intrare pe teritoriul Republicii Moldova pentru o perioadă de şedere pînă la 90 de zile timp de 6 luni:

  continue.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For citizens of the Republic of Moldova as acts of identity may be considered the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain	pentru cetăţenii Republicii Moldova pot fi considerate următoarele documente: