clear from – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationally ratified conventions recognising children’s rights constitute the formal element of the system whilst the attitudes, values and norms of the society shape the informal element. What becomes clear from this report is that the synthesis of these two strands is a pre-requisite for ending violence towards children in the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
La nivel uman, consecințele violenței sunt, probabil, imposibil de calculat. Cu toate acestea, dovezile indică faptul că stresul asociat cu violența în copilărie poate fi atât de acut încât să conducă la leziuni cerebrale, deficite cognitive, de dezvoltare, de comportament și dificultăți sociale. Pe termen lung, violența în copilărie poate însemna productivitate economică redusă. Acest lucru poate bloca victimele în sărăcie și, prin urmare, victimele violenței în copilărie sunt dezavantajate pe tot parcursul vieții. Asistarea la cazuri de violență în familie poate fi la fel de dăunătoare pentru copii la fel ca cele în care ei înșiși sunt supuși violenței. Dezvoltarea în mediile în care violența este percepută ca fiind „normală” are o serie de efecte fizice, sociale și psihologice negative. De obicei, limitarea capacității lingvistice pe care o prezintă copiii abuzați, este, probabil, o dublă lovitură, dat fiind că acești copii au cu atât mai mult nevoie de a se exprima.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the countries supplying data, over 400 cocaine deaths were identified in the 2005 national reports; this is a minimum estimate. In most of these cases, cocaine seems to have played a causal role, although this is not always entirely clear from the reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În ţările care furnizează date, au fost identificate peste 400 de decese provocate de cocaină în rapoartele naţionale pentru 2005; aceasta este o estimare minimă. În majoritatea cazurilor, cocaina pare să fi jucat un rol cauzal, deşi acest fapt nu reiese întotdeauna clar din rapoarte. Nouă ţări nu au menţionat explicit existenţa sau absenţa deceselor provocate de consumul de cocaină. Cocaina a fost implicată în 0–20 % din decesele subite legate de consumul de droguri raportate, şi anume între 10 % şi 20 % în Germania, Spania, Franţa, Ţările de Jos şi Regatul Unit. Au fost raportate decese în care cocaina a avut un rol cauzal (substanţă singură sau în combinaţie) în Franţa (14), Germania (166), Spania (53), Ţările de Jos (20) şi Regatul Unit (142 „cu menţiune” – 113 în Anglia şi Ţara Galilor). Alte nouă ţări au raportat de la zero la două cazuri. În plus, cocaina este identificată de multe ori în analizele toxicologice pentru cazurile de supradoză de opiacee în unele ţări. Pe baza datelor disponibile limitate, este dificil de identificat cu certitudine tendinţele, în schimb se pare că există o tendinţă în creştere în toate ţările în care numărul de cazuri este mai mare, şi anume Germania, Spania, Franţa, Ţările de Jos şi Regatul Unit, deşi în Ţările de Jos creşterile au stagnat în ultimii doi ani.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
it is clear from the circumstances that there is little chance of the applicant being able to defend his or her rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
ținându-se seama de circumstanțe, sunt puține șanse ca solicitantul să își poată apăra drepturile;