climbed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  brodr-jorgensen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antibiotice maintains its leadership in terms of units sold, as follows: for ointments, a market share of 27.8%, suppositories 43% and injectables 75%. Compared to 2014, the company climbed one position on the capsules market segment (in terms of volume), reaching 2nd position and boasting a market share of 7.6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain
Antibiotice isi mentine pozitia de lider per unitati vandute pe segmentul unguente, cu o cota de piata de 27,8%, supozitoare (43%) si injectabile (75%). Comparativ cu anul trecut compania a urcat o pozitie in clasament pe segmentul capsule, situindu-se pe locul 2 (din punct de vedere cantitativ) cu o cota de piata de 7,6 %.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same afternoon she meets her friends. Paula, her best friend, is very worried. Her young kitten has climbed high up in a tree and is too afraid to come down again. Something has to be done at once before the kitten falls out of the tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
În aceeaşi după-amiază, se întâlneşte cu prietenii ei. Paula, cea mai bună prietenă a ei, este foarte îngrijorată. Pisoiaşul ei s-a căţărat sus într-un copac şi îi e prea frică să coboare. Trebuie să se facă ceva imediat, înainte ca pisoiul să cadă din copac. Toţi copiii ştiu că Lena este cea mai bună căţărătoare,  aşa că Paula îi cere să îi salveze pisoiul.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our country, although a less visible presence for a long period of time, has constantly climbed the rankings on cultural rankings preferred by tourists. This way, in the top of museum visitors’ preferences, Romania stands in the middle of the European ranking, before countries with tradition, such as Greece or Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Țara noastră, deși a fost o prezență mai puțin vizibilă o lungă perioadă de timp, a urcat constant în clasamentele pe obiective culturale preferate de turişti. Astfel, în topul preferințelor vizitatorilor de muzee, România se află la mijlocul clasamentului european, devansând țări cu tradiție, precum Grecia sau Rusia.
  3 Hits www.kargautas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember well my first visit to Doctor Rapoport. I climbed the hill over our town and decided to check how fast I could run down the hill. At the very bottom my legs were running on their own on the narrow path, I fell and injured my head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain
Pesah era sărbătoarea principală, desigur. Mama făcea curățenie generală. Ce curățenie era! Aveam multe ustensile pe care mama le fierbea. Înainte de Pesah tata mătura hameț-ul de pe pervazurile ferestrelor. Aveam veselă specială pentru Pesah. De Seder tata se sprijinea de perne povestindu-ne istoria exodului evreilor din Egipt. Ținea ascunsă sub o perna o bucată de pască, iar acela dintre copii care o găsea, o primea cadou. Îmi amintesc cum mâncam cartofi, dupa ce îi înmuiam în apă sărată. Unul dintre frații mei mai mari, Abram sau Moisey, îl întreba pe tata cele patru întrebări tradiționale. Cu toții beam puțin vin. Eu aveam un mic pahar de vin doar al meu. Obișnuiam să înmoi pasca în acest vin și apoi să o mănânc. Avea un gust amar. Copiii mai mari râdeau de mine.