close down – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Which were the most difficult decisions taken in 2009? Were you forced to make staff redundancies, to close down the activity in particular segments, during last year? Which was the toughest period of last year and how did you succeed to go beyond it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Care au fost cele mai dificile decizii luate în 2009? Aţi fost nevoiţi să taiaţi din schema de personal, să restrângeţi activitatea pe anumite segmente, în cursul anului trecut? Care a fost cea mai grea perioadă a anului trecut şi cum aţi reuşit să o depăşiţi?
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus: ‘Euro rescuers close down their first bank’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Cipru: “În premieră, salvatorii lichidează o bancă”
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study launched by Hope and Homes for Children - "Closure of institutional homes for children. Intervention, implementation and action plan"- provides step-by-step guidance to central and local authorities, as well as other partner organizations (General Directorate for Social Assistance and Child Protection, Public Services for Social Welfare and relevant ministries) in order to close down the last institutional homes for children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Studiul lansat de Fundația Hope and Homes for Children - „Închiderea instituțiilor pentru copii. Intervenție, implementare și plan de acțiune” - oferă îndrumare pas cu pas autorităților locale și centrale, precum și partenerilor organizaționali (Direcții Generale pentru Asistență Socială și Protecția Copilului, Serviciile Publice de Asistență Socială și ministere relevante) pentru închiderea ultimelor instituții din sistemul de protecție a copilului.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ouwehand was impressed by the many brave people in Moldova who dare to stand up for the interests of animals. And they do so quite successfully: animal protectionists’ protests helped to close down the dolphinarium of Chișinău .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Ouwehand a fost impresionată de mulțimea oamenilor curajoși din Moldova care îndrăznesc să apere interesele animalelor. Și ei reușesc acest lucru cu succes: datorită protestelor apărătorilor animalelor, delfinariul din Chișinău a fost închis. De asemenea, s-a făcut primul pas pentru combaterea cruzimii față de animale prin introducerea faptelor de cruzime față de animale în Codul penal.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crisis management is the answer to your question. We adjust ourselves to the existing conditions – we don't give up, we don't close down the business, we don't let our hands down and say “pass”. We say: We rented tents last year, but this year we don't have money for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Ar trebui să lăsăm romantismul la o parte și să nu mai vedem cultura doar ca pe o necesitate pentru suflet, ci și ca pe o platformă, un instrument extraordinar de monetizare. Asta, în condițiile în care se creează cerere. Trebuie creată o cerere pentru cultură, ca să fie consumată ca orice mâncare, fie pentru suflet sau pentru stomac, și după ce ai creat această cerere, ea să fie monetizată. Nu cred în cultură fără bani.