closely together – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"There is no alternative for the world's leading economies than to work closely together, increasing joint understanding and global economic governance." This is the message taken by European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President José Manuel Barroso from the meeting of G20 leaders held on 18 and 19 June in Los Cabos, Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„Nu există altă opțiune pentru marile economii mondiale decât să acționeze în strânsă colaborare, aprofundând înțelegerea comună și guvernanța economică globală”. Acesta este mesajul pe care președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, și președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, l-au adus de la reuniunea liderilor G20, desfășurată în perioada 18 – 19 iunie la Los Cabos, Mexic.
  avia.app  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given these premises, it is a natural approach that the two companies, Contrast Management Consulting as Business Consultancy and Romsys as Solutions Integrator have decided to work closely together to help clients to close the execution gap, that is not covered by the tradditional approaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain
La sfârşitul anului 2007, Romsys a fost preluată de către New Frontier Holding, concern austriac a cărui viziune este aceea de a crea prin achizitii unul din cele mai puternice grupuri de furnizori IT din Europa Centrală şi de Est pentru clienţi corporate şi enterprise.
  www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We hope that EBA Export Assist Service will assist you in your globalization endeavors. EBA is working closely together with organizations from the EU. In addition, you can get the support from EU managed support tools concerning exports towards the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
EBA Export Assist a fost conceput deoarece noi consideram cresterea in exporturi un factor care contribuie la cresterea economiei Moldovei in general. Exista o necesitate de a pune accent pe cresterea exporturilor, in special catre Uniunea Europeana, in acest fel marind competitivitatea noastra globala si depasind barierele si alte provocari in exporturi. Speram ca Serviciul EBA Export Assist va va asista in tendintele dumneavoastra de globalizare. EBA activeaza in parteneriat cu organizatii din UE. In plus, puteti beneficia de suport prin intermediul instrumentelor de sprijin gestionate de UE, orientate catre suportul exporturilor in directia UE.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 September 2001 becomes synonymous with the 'War on Terror' after hijacked airliners are flown into buildings in New York and Washington. EU countries begin to work much more closely together to fight crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Euro este noua monedă de schimb pentru mulţi cetăţeni europeni. Data de 11 septembrie 2001 devine sinonimă cu „Războiul împotriva terorii” după ce două avioane de linie sunt deturnate şi se prăbuşesc pe clădiri din New York şi Washington. Ţările din UE îşi intensifică cooperarea în lupta împotriva criminalităţii. Diviziunile politice dintre estul şi vestul Europei sunt, în sfârţit, înlăturate, odată cu aderarea la UE, în 2004, a nu mai puţin de 10 noi ţări, urmate de încă două în 2007. O criză financiară lovește economia mondială în septembrie 2008, ceea ce determină o mai strânsă cooperare economică între ţările UE. Tratatul de la Lisabona este ratificat de toate statele membre ale UE, înainte de a intra în vigoare, la 1 decembrie 2009. Acesta îi conferă Uniunii Europene instituţii moderne şi metode de lucru mai eficiente.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Experiences in Afghanistan and the Balkans demonstrate that the international community needs to work more closely together and take a comprehensive approach to address successfully the security challenges of today and tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
11. Asa cum ne demonstreaza experientele din Afganistan si Balcani, comunitatea internationala are nevoie sa conlucreze mai strâns si sa aiba o abordare cuprinzatoare pentru a raspunde cu succes provocarilor de azi si de mâine la adresa securitatii. O implementare eficienta a abordarii cuprinzatoare necesita cooperarea si contributia tuturor actorilor importanti, inclusiv a organizatiilor neguvernamentale si organismelor locale relevante. în acest sens, este important ca toti actorii internationali majori sa actioneze într-un mod coordonat, aplicând un larg spectru de instrumente civile si militare printr-un efort concertat, care tine cont de mandatele si atuurile fiecaruia. Am aprobat un Plan de actiune care cuprinde un set de propuneri pragmatice de dezvoltare si implementare a contributiei NATO la abordarea cuprinzatoare. Aceste propuneri au scopul de a îmbunatati aplicarea coerenta a instrumentelor NATO de gestionare a crizelor si de a întari cooperarea practica la toate nivelurile, cu alti actori, dupa caz, inclusiv propuneri privind sprijinul pentru stabilizare si reconstructie. Acestea se refera la domenii precum planificarea si conducerea operatiilor; instruire si educatie; amplificarea cooperarii cu actori externi. însarcinam Consiliul în Sesiune Permanenta sa implementeze acest Plan de Actiune cu prioritate si sa îl mentina permanent în atentie, tinând seama de toate evolutiile relevante si de lectiile învatate.