collapsed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and as if I collapsed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	și de parcă m-am prăbuşit

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But not all collapsed clouds manage to reach the extreme temperatures needed to be born as a star. Those that don’t are known as failed stars, or ‘Brown Dwarfs’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Dar nu toți norii prăbușiți reușesc să ajungă la temperaturile extreme necesare pentru a forma o stea. Cei care nu sunt așa norocoși poartă numele de stele eșuate sau "pitică maronie".

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He collapsed during the operation. She works while studying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	El a colaborat la operație. El lucrează în timpul studiului.

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“On 15 November in Brussels, talks between member states and MEPs on the 2011 EU budget collapsed, threatening to plunge community funding systems into a […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Negocierile începute la Bruxelles între statele membre şi deputaţii europeni referitoare la bugetul pentru 2011 al Uniunii Europene au eşuat, luni, 15 noiembrie, ameninţând să […]

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten years ago the woman lost her only support when her husband died. Troubles were legion, and after her house collapsed she remained without home and now she is living in her friend’s house. For more than five months the woman is visited weekly by the Edelweiss Foundation’s representatives, who have become as dear to her as grandchildren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	În urmă cu zece ani, femeia şi-a pierdut unicul sprijin atunci când soţul ei a decedat. Necazurile s-au ţinut lanţ, iar după ce casa i s-a dărâmat, a rămas pe drumuri şi a ajuns să trăiască în locuinţa unei prietene. De mai bine de cinci luni, femeia este vizitată săptămânal de reprezentanţii Fundaţiei Edelweiss, care i-au devenit atât de dragi, ca nişte nepoţi.

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction unit was completed later, but by two of his collaborators - Silişteanu C. and G. Magnani - as on 13 September 1913 the young engineer collapsed near Campina onboard of Vlaicu II, for reasons still unclear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	În 1913, Aurel Vlaicu punea deja în lucru prototipul “Vlaicu III”, care avea să fie primul avion din lume cu fuselaj metalic. Construcţia aparatului avea să fie finalizată, însă, de către doi dintre colaboratorii sai - C. Silişteanu şi G. Magnani - căci la 13 septembrie 1913, tânărul inginer se prăbuşeşte în apropiere de Câmpina la bordul aparatului Vlaicu II din motive încă neelucidate.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This might not be true for our day to day life, but in security, it really marked a new era. Together with the Twin Towers, our traditional perceptions of threats collapsed. The Cold War scenario that had dominated for over 50 years was radically and irrevocably altered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Data de 11 septembrie a fost deseori denumită ziua care a schimbat totul. Este posibil ca acest lucru să nu fie adevărat pentru viaţa noastră de zi cu zi, dar în domeniul securităţii, el a marcat într-adevăr o nouă eră. Percepţiile noastre tradiţionale în privinţa ameninţărilor s-au prăbuşit odată cu Turnurile Gemene. Scenariul Războiului Rece, care dominase timp de peste 50 de ani, a fost modificat în mod radical şi irevocabil.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In those days, all human beings were united under the Sumera-Mikoto. However, this united world collapsed due to the frequent Tenpenchii, which occurred in the latter half of the Joko era through to the beginning of the Fukiaezu dynasty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Înainte de a dinastiei Kanyamato, a existat o lume unită şi o civilizaţie foarte evoluat de neimaginat pentru noi. În acele zile, toate fiinţele umane au fost unite sub Sumera-Mikoto. Cu toate acestea, această lume unită sa prăbuşit din cauza Tenpenchii frecvente, care a avut loc în a doua jumătate a erei Joko până la începutul dinastiei Fukiaezu. În acelaşi timp, Sumera-Mikoto a pierdut puterea şi autoritatea lor.

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The equivalent of 469 days is the time frame needed by the European organizations to detect an incident that collapsed their entire information security infrastructure. Approximately 10 months plus, than the average registered globally (146 days).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Care sunt rezultatele cercetarii? Conform datelor Mandiant valorile medii pentru o organizatie care a suferit o bresa de securitate sunt urmatoarele:

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. At the end of Karlova, you will be facing the Charles Bridge. Although this structure dates back to the 14th century, it is not the first bridge to have stood here; St Judith Bridge collapsed in floods in 1342.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	13. Unde se desparte Nerudova, viraţi pe treptele de piatră din dreapta. Acestea vă vor duce la Castelul Praga. Din acest loc înalt veţi vedea una dintre cele mai frumoase perspective asupra oraşului şi, dacă vremea este favorabilă, veţi vedea şi „Oraşul de aur” care se întinde pe câteva mile în faţa ochilor.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Party for the Animals MEP Anja Hazekamp has strongly criticised the European agricultural policy at the last meeting of the European Commission’s Agriculture and Rural Development (AGRI): “Billions of animals are suffering and dying in the livestock industry, biodiversity and the environment are being damaged by the widespread use of toxins, acidification and eutrophication, and family farms have collapsed as a result of the economies of scale. The European agricultural policy is in need of a radical change of direction.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Anja Hazekamp, europarlamentar PvdD, a exprimat un criticism puternic cu privire la politica agricolă din Europa în cadrul ultimei întâlniri a Comisiei Europene cu privire la domeniul agriculturii și dezvoltării rurale (AGRI): „Miliarde de animale suferă și mor în industria agricolă, biodiversitatea și mediul înconjurător au de suferit din uzul la scară largă a substanțelor toxice, acidifiante și eutrofizante, iar companiile de familie în domeniul agricol fac obiectul economiilor de scară. Politica agricolă europeană are nevoie de o schimbare radicală de direcție.”

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building works started in 1223, making this church the oldest construction in Brasov County. The architectural style preserves early Roman and Gothic elements. The existing tower was erected in 1842 to replace the original one, which had collapsed in 1833.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Constructia a inceput in 1223, fiind cea mai veche cladire existenta in judetul Brasov. Stilul arhitectural pastreaza elemente romanice si gotice timpurii. Turnul actual a fost ridicat in 1842, in locul celui prabusit in 1833.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	195:3.11 (2074.6) And this Roman Empire lasted sufficiently long to insure the survival of Christianity even after the empire collapsed. But we have often conjectured what would have happened in Rome and in the world if it had been the gospel of the kingdom which had been accepted in the place of Greek Christianity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2073.2) 195:2.7 Iată cum aceşti greci romanizaţi îi silesc atât pe evrei cât şi pe creştini să-şi facă filozofică religia, să-şi coordoneze ideile, şi să-şi sistematizeze idealurile, să-şi adapteze practicile religioase la curentul vieţii existente. Toate acestea au fost imens ajutate de traducerea în greacă a Scripturilor Ebraice şi prin redactarea ulterioară în limba greacă a Noului Testament.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Eastern Bloc collapsed in the 1989, its countries started to open up, providing an opening for our work. The main focus of our activities was the creation of KAS offices in former communist spheres of influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Prezent la Bucureşti pentru a participa la Congresul Statutar al PPE, domnul dr. Hans-Gert Pöttering, preşedintele Fundaţiei Konrad Adenauer, fost preşedinte al Parlamentului European, a fost primit de către preşedintele Traian Băsescu pentru o întrevedere la Palatul Cotroceni. În discuţiile purtate, cei doi interlocutori s-au referit la colaborarea dintre Administraţia Prezidenţială şi KAS, apreciată în mod deosebit de cele două părţi, dar şi la situaţia politică actuală din România, marcată de criza constituţională din vară. mai mult…

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, among the wonders of this area there is also the “Bottomless Lake of Ocna Sibiului” Natural Reservation. Being a natural monument with geological value, the lake was formed into an old salt mine that collapsed in 1775.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	De asemenea, printre minunile zonei se afla si Rezervatia naturala Lacul fara fund de la Ocna Sibiului. Monument al naturii cu valoare geologica, lacul s-a format intr-o veche mina de sare prabusita in 1775. Se mai numeste si “Lacul Francisc” sau “Lacul Lemnelor”. Este situat langa parcul bailor Ocna Sibiului.