coma – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  7 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Growth of the Coma Colossus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Health Warning for a Nearby Star
  www.heineken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In increasing amounts, this may lead to accidents or contribute to poor decision-making, violence or unwanted pregnancy. Severe acute alcohol intoxication from extreme excessive drinking can result in convulsions, coma or death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain
Acesta are efecte asupra comportamentului unei persoane, precum pierderea inhibiþiilor, o capacitate scãzutã de rezolvare a problemelor, funcþionare emoþionalã modificatã, depresie sau agitaþie. Are efecte asupra memoriei ºi a funcþiilor motrice, de exemplu duce la un timp scãzut de reacþie. La creºterea cantitãþilor, poate conduce la accidente sau poate contribui la luarea unor decizii proaste, la violenþã sau la sarcini nedorite. Intoxicaþia acutã gravã cu alcool ca urmare a consumului extrem de alcool în exces poate avea drept rezultat convulsiile, coma sau decesul.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the possible complications of a flu among the children are: pneumonia, otitis media and croup. Children also may develop Reye’s syndrome (it causes severe vomiting, confusion, which can lead to coma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Există numeroase tipuri de infecții care provoacă grupa. În fiecare an oamenii de știință elaborează noi vaccinuri, orientate asupra acelor tipuri de gripă care ar putea deveni active în anul curent. Vaccinul contra gripei este deosebit de important pentru copii, gravide, oameni în vârstă, precum și pentru persoanele care sufere să boli cronice. Printre posibilele complicații ale grupei la copii se numără: pneumonia, otita medie și crupul (afecţiune a laringelui la copil, caracterizată prin respiraţie sufocantă şi printr-o tuse răguşită, uneori cu formare de false membrane). La copii se poate dezvolta, de asemenea, sindromul lui Reye (o vomă puternică, conștiință confuză care pot duce la comă). La omul adult grupa poate provoca complicații precum este pneumonia, pneumonia virală, convulsii febrile, miocardita, acutizarea maladiilor pulmonare (bronșita), miozita, meningita și encefalita. Vaccinul împotriva grupei nu oferă 100% de protecție împotriva bolii, însă el reduce la minim dezvoltarea complicațiilor, printre care este și decesul.
  www.kargautas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, he went to school without any problem, but he fell ill, when he was in the third grade. He had mumps, quite a common disease with children, but had complications and fell into a coma for a long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain
Liana era supervizorul laboratorului în institutului unde lucra. În paralel își pregătea lucrarea de disertație. În ianuarie 1969 a obținut diploma în științe tehnice. În același an, în decembrie, ni s-a născut cel de-al doilea fiu, Boris. Spre deosebire de Alexandr, Boris era un individualist. Nu dorea să meargă la grădiniță și orice efort al colegilor mei de a-l convinge să accepte să meargă la o gradiniță oarecare a eșuat. Totuși, a mers la școală fără nici o problemă, dar s-a îmbolnăvit când era în clasa a treia. A avut oreion, de altfel o boală obișnuită la copiii, dar a făcut complicații și a căzut în comă pentru mult timp. Slavă Domnului că doctorii au reușit să îl salveze. După această boală a învățat la fel de bine ca și fratele lui mai mare și a reușit chiar să intre într-o clasă de matematică.